如果問起如何學英語的問題,相信大部分中學生都會說要注意積累詞彙,掌握語法,多讀、多說等。其實,學英語還有另外一個有效途徑,那就是多欣賞英文原聲、原版的東西,比如,多讀一些英文原版書刊、報紙,多聽多唱一些英文歌曲,多看一些英文原版電影、電視劇等。陳博是2005年湖南省高考文科狀元。在高考中,他以總分682分、英語136分的成績考入了北京大學光華管理學院。談起自己學英語的經驗,他介紹道:「我覺得多欣賞一些英文原聲、原版的東西非常重要,因為在欣賞的過程中既訓練了聽說能力,又提高了閱讀和欣賞水平,更重要的是培養了英語的語感。在面對英語試題時,語感能起到至關重要的作用,它往往能使我們在考試中解決一些棘手的問題。
另外,在原聲、原版的英語語境中學習英語,還可以為以後和別人交流打下一個良好的基礎。我們平時可以多讀一些英文原版雜誌、報紙,多看一些英語頻道或英文的原版電影,或者多聽一些原版的英文歌曲。我們完全可以把英語的學習和自己的興趣愛好結合起來,做到邊欣賞自己喜愛的東西,邊學習英語知識。」陳博的學習經驗告訴中學生,多欣賞英文原聲、原版的東西是一個非常有效的英語學習方法,它既能帶給中學生愉快的視聽享受,又能讓中學生在娛樂的同時,不知不覺提高英語能力和英語水平,真可謂一箭雙鵰。
千萬不要小看這種方法在英語學習中所起的作用,因為英文原聲,原版的東西可以涉及英語學習的所有方面,能最大限度地給你真實的英語語境,比如英語電影和美劇裡的臺詞通常都是很直白、很實用、很貼近口語的語言,多看一些這樣的影視劇,可以幫助你學語音、詞彙、句型、語法,並大大提高你的英語聽說能力。不僅如此,很多英文原版的東西都是將知識和故事情節、主人公的感悟融合在一起的,多欣賞這些東西,可以使你從中體會到樸素的人生哲理。
那麼,中學生通過欣賞英文原聲、原版的東西學英語有哪些方法和技巧呢?陳博在此分享了自己的經驗,希望對同學們有所幫助。
在欣賞英文原聲、原版東西之前,千萬不要看相關的文字材料,比如電影劇本、歌曲歌詞、英文原版小說的譯文等,先將自己聽不懂、看不懂的地方忽略不計,聽不懂、看不懂也要硬著頭皮上。在聽過或看過一遍,對大致內容有所了解後,接下來就可以邊欣賞邊研讀相關的文字材料了。
在這些英文原聲、原版的東西裡面,常常充斥著很多習慣用法和美(英)國人獨有的思維方式,只有多聽多看,才能逐漸適應它。在逐漸適應了之後,接下來嬰進行反覆的精聽、精看,爭取聽懂、看懂每一句話、每一個單詞,為了提高效果,可以採取聽寫的方法。
很多中學生欣賞英文原版的東西純粹是為了娛樂,而不是為了學習,這是不對的。中學生必須學會把娛樂和學習有機結合起來,以求達到娛樂和學習的和諧統一。要實現這一點,最有效的方法就是做筆記。同學們不妨在欣賞的時候準備一支筆和一個筆記本,以便及時記下在英文原版材料中聽到或看到的關鍵詞彙或名言妙語。久而久之,這本筆記本就成了你個人整理的好詞佳句資料庫。
英文原版材料中的句子(尤其是影視劇中的臺詞)大多是英美國家的習慣用語或生活用語。因此,同學們在學習時沒必要每句話都打破砂鍋問到底。對於其中個別陌生的、奇怪的表達,儘管先將它們擱置在一邊。如果一味糾纏於這些看不懂的東西,甚至一邊看一邊翻字典,查百科全書,搜網際網路,那麼一篇文章、一首歌曲、一部電影恐怕你一個月也看(聽)不完。同學們在欣賞時應該謹記這樣一個原則:多記短句,多記生活場景中實用的詞彙,多記那些使用常見詞彙表達複雜含義的句子。
光做到了上述幾點還是不夠的,因為你還沒有真正開口說。你一定要將在英文原版材料中出現的那些隨時可以脫口而出、耳熟能詳的句子進行跟讀模仿,這種模仿最好是即時的,比如在電影中的某句臺詞剛剛說完之後,你最好在電影繼續播放的空當時間,跟讀模仿一遍,並且要特別注意說話者的語音、語調和語氣。
▌編輯:滿地打滾求分享的小播
▌來源:網絡綜合,以上圖文,貴在分享,版權歸原作者及原出處所有。若有侵權請聯繫刪除
記 得 拉 至 文 末 為 小 編 點 在看 哦 !
☜點擊閱讀原文進入本真圖書微信專營店