幽默和風趣是智慧的閃現。——英·莎士比亞
幽默的內在根源不是歡樂,而是悲哀;天堂裡是沒有幽默的。——馬克·吐溫
美式幽默是不正經地做正經事,所以笑點通常是「傻」字,特點是直白。
一,美式冷幽默。
一位美國警官從前是商人,有人問他做生意和當警察有何不同。
他回答說:「最大的區別是:做生意,顧客總是對的;當警察,顧客總是錯的。」
(美國警察執法)
二,美國幽默有時很睿智。
朋友就像廁紙,洗手臺下面多備著幾卷準沒錯。——《生活大爆炸》
妮可基德曼:「你睡不著時會幹什麼?」肖恩潘:「我會醒著。」 ——《翻譯風波》
三,美國幽默有時候會諷刺。
一間酒吧的牆上寫著這樣一句格言:「男人來喝酒通常有兩個原因:或是因為他家裡還沒有一個老婆,或是因為他家裡已經有了一個。」
(海明威在酒吧喝酒)
四,川普是不是很幽默?
a,2018年聖誕節,一個7歲的美國兒童和川普的對話,清楚地顯示了川普的某種不經意的幽默性格。
(川普與梅拉尼婭接聽孩子們詢問聖誕老人蹤跡的電話)
川普:」哈囉,聖誕快樂,你好嗎?你幾歲?「
小朋友:」聖誕快樂,總統先生。我7歲了。「
川普:」你在學校表現好嗎?「小朋友:」很好,總統先生。「
川普:」你還相信有聖誕老人嗎?」小朋友:「……?」
川普:「你已經7歲了,不該信了吧?「
小朋友:「……?」
川普:「因為你已經7歲了,7歲的孩子有的還相信,有的已經不信了,對吧?」
小朋友:「……?」
(川普演講時不自覺擺弄蘭花指)
b,美國雜誌《福布斯》曾評估川普資產淨值約為45億美元,川普則稱超過100億美元。
(川普拿著工具賣萌)
c,2019年2月,唐納·川普飾演自己《亡命國度》&《華氏11/9》獲得2019金酸莓獎最差男主角。
(川普抱小孩,一個號啕大哭,一個笑。)
普京點評川普:毫無疑問,他很聰明且才能出眾」,「他很有才華、人格出眾」。
你認為川普是一個幽默的人嗎?不過事實上,現在的川普貢獻了世界上流傳最廣的表情包!