點擊上方「英語共讀」，立即關注
對話框回復「早安」和「晚安"，獲取暖心音頻問候
演講者叫彼特•丁拉基，他是《權力的遊戲》裡「小惡魔」提利昂•蘭尼斯特的扮演者，他是《復仇者聯盟3》裡給滅霸做手套、給雷神造錘子的「矮人王」。
就是這個只有1.35米的男人，憑藉對「小惡魔」這個角色的經典演繹，奪得了2011年的艾美獎最佳男配角獎。此後，片約不斷，獲獎無數：2012年獲金球獎最佳男配角獎，2015年獲艾美獎最佳男配角獎。
但是，演講中他不提曾經的耀眼光環，而是告訴觀眾光環背後辛酸故事和艱難抉擇，讓每一個人都為之鼓舞、深受啟發。
演講節選
Now I Tell this story
現在我和你們講述我的故事
Because the world might say you're not allowed to yet
是想說 有時候全世界可能會和你說 你還不行
Please don't even bother asking
那麼請你連問都不要問
Don't bother telling the world you are ready
也別執著於和世界爭辯說你可以
show it
你要去證明
do it
去做
trust me
相信我
a rhythm sets in
冥冥中自有註定
Just try not to wait,until like me,you are 29 before you find it
別學我29歲才找到自己真正的方向
and if you are ,that's fine too
就算你在這個年紀才找到 也是好事
some of us will never find it
因為有的人可能永遠都找不到
Raise the rest of your life to meet you
押上你的餘生 去尋找真正的你
don't search for the defining moments
不要一心等待時機的到來
because they will never come
因為你永遠看不到它的降臨
Don't wait until they tell you,you are ready
不要等到他們說你行
get in there
自己去努力
I wait l long time out in the world
因為我開始允許自己失敗
before I gave mysel permission to fail
我才結束了多年的等待
What did Beckett say
貝克特那句名言怎麼說來著
ever tried?
嘗試過了嗎
ever failed
失敗過了嗎
no matter
沒關係
try again
再去嘗試
fail again
再次失敗
fail better
敗得再好看一點兒
The world is yours
最後世界會是屬於你的
treat everyone kindly
對待他人要善良
and light up the night
讓夜晚點亮
（內容來源：一起記單詞學英語）
【零起點衝頂英語學習法】
學好英語必聽的12堂方法課
花最少的時間，學最好的英語
真正把知識變成技能
長按或掃描二維碼，了解詳情
長按掃描二維碼，回復「福利」有驚喜！
點擊「閱讀原文」，立即加入【學好英語必聽的12堂方法課】