俄國狂人總統普京的鐵漢柔情

2021-02-25 微英語

1. cuddly                adj. 可愛的;讓人想抱的

Even though he’s now 30, Jeremy has to have his cuddly stuffed animal nearby in order to go to sleep.

即使傑若米現在已經三十歲了,他還是得要有他可愛的填充動物玩具在身邊才能睡覺。

2. ruthless              adj. 冷酷的;無情的

Michael Jordan was known for his ruthless competitive nature.

麥可.喬丹以毫不留情的好勝天性聞名。

3. testosterone        n. 睪固酮(一種男性荷爾蒙)

4. tactic                   n. 策略;手法

5. notoriously         adv. 惡名昭彰地

6. belated               adj. 過時的;遲來的

William bought a bottle of very expensive Kavalan whiskey for his brother as a belated birthday present.

威廉買了一瓶非常昂貴的噶瑪蘭威士忌送給哥哥作為遲來的生日禮物。

7. photo op             n. (名人、政要的)媒體拍照時間(= photo opportunity)

8. pooch                 n. 狗

9. abundantly         adv. 充足地;非常

10. chancellor        n. 總理(德國、奧地利等國)

11. distinctly           adv. 清晰地;無疑地

12. illustrious         adj. 輝煌的;著名的

David Beckham retired from football in 2013 after a long, illustrious career.

歷經漫長且輝煌的生涯後,戴維.貝克漢在二○一三年自足壇退休。

13. walrus              n. 海象

14. elk                    n. 麋鹿

15. hang glider       n. 滑翔翼

16. endangered      adj. 瀕危的

Polar bears are one of the world’s endangered species.

北極熊是世界上其中一個瀕危物種。

17. migration           n. 遷徙;移民群

18. oversee             v. 監督;監管

Jane was hired to oversee the construction of a new facility in Mexico.

珍獲聘為墨西哥一棟新建築物監工。

former KGB spy

KGB 為蘇聯的情報機構「國家安全委員會」的簡稱。普京青少年時期對蘇聯電影《盾與劍》十分著迷,電影描述一位英勇的蘇聯特務打擊納粹的事跡。因此普京1975 年從聖彼得堡大學畢業後,便加入了國家安全委員會,曾經偽裝成翻譯官前往德國執行間諜任務。直到1991 年蘇聯瓦解後,普京才離開KGB。

相關焦點

  • 《普京訪談錄》第四集 (附全集)
    主要還是個人魅力太大, 鐵漢 柔情 ,這誰能擋得住。而且絕對是 被總統身份耽誤了的段子手 。普京媒體上 懟人 已經不是一次兩次了。當年鮑威爾在聯合國安理會上展示伊拉克具有殺傷性武器的證據, 普京說搞不好試管裡是洗衣粉。
  • 普京即將被取代?俄政壇大佬給出總統候選名單,普京態度仍不明朗
    說到普京相信大家都不陌生,這位「鐵腕總統」已在俄羅斯執政長達20年時間,而在前不久普京曾表態,不希望一直在總統之位上待到老。這讓眾多媒體開始猜測普京是否會在這屆任期結束後選擇卸任,而俄方最新通過的總統豁免權為這種猜測增添了更多可信度。這項豁免權可以說是普京的一塊「免死金牌」,如果沒有卸任的打算,又何必急著做這種打算?
  • 普京的「朋友圈」是什麼樣的?就問你服不服!
    02. 射擊。10. 普京兌現自己的諾言。他答應俄羅斯男子青年隊如果他們贏得2011世界盃,那麼他就會學習冰球。45. 親近愛馬。小夥伴們,看完之後有沒有覺得生活缺少了點什麼?
  • 被幹掉了一架軍機和15名軍人 普京為何忍住了?
    4月4日,在土耳其安卡拉,土耳其總統埃爾多安(中)、俄羅斯總統普京(右)和伊朗總統魯哈尼在會晤後舉行聯合記者會。據俄國防部介紹,直至以色列戰機轟炸開始前一分鐘,以方才通過軍事熱線向俄方告知相關行動,此時俄軍機已來不及撤出危險區域。普京18日在與以色列總理內塔尼亞胡通電話時說,以色列戰機轟炸敘利亞目標侵犯了敘主權,也沒有遵守俄以間籤署的相互通報危險行為的協議,要求以方應採取行動避免此類事件重演。
  • 普京曾經的妻子到底有多美,看完你就懂為何普京一生只鍾情於她一人了
    不過也有可能是這個人本來就很美,所以就更能讓人死心塌地,無論多麼有地位的人在自己喜歡的人面前,都會變得柔軟,就連我們的硬漢普京也不例外!普京是一位非常有魄力的總統,在他統治下的俄羅斯現在發展的還算很不錯的,在國際上的地位也是非常高的,而就算是硬漢也有柔情的一面,他曾經有一位伴侶,名叫普京娜,可以說一直是普京心裡的白月光了。
  • 北約峰會/川普怒批德成俄國俘虜 梅克爾反擊
    (美聯社)      【熊貓時報訊】美國總統川普十一日抵達歐洲行的第一站比利時布魯塞爾,出席北約組織峰會。峰會召開前,川普即語出驚人再次指責德國與俄羅斯達成石油與天然氣協議引發安全疑慮,稱德國成了「俄國的俘虜」,將受到俄國「完全控制」,川普還要求北約其他成員國立即提高北約軍費分攤的支付。  川普峰會前的火爆口吻,已為峰會定調。
  • 普京大帝,一個人類已經無法阻止的男人!
    (風頁截圖)中國網1月9日訊 據俄羅斯媒體報導,當地時間1月8日,俄羅斯總統普京前往位於索契的俄柔道國家隊南部訓練中心視察,期間與倫敦奧運會柔道冠軍阿爾森·加爾斯季揚、曼蘇爾·伊薩耶夫、塔吉爾·漢布科耶夫等頂尖高手同臺切磋技藝。訓練由俄國家隊主教練、義大利籍人甘巴組織實施。漢布科耶夫在接受媒體採訪時指出,普京運動狀態極佳,他們在與普京過招時也不存在有意謙讓的情況。
  • 普京正式登記俄下屆總統候選人 公布6年收入震驚世界
    2018年俄羅斯總統大選候選人。此外,俄聯邦總統普京俄聯邦中央選舉委員會網站公布了普京的收入及財產清單。俄中選委:俄總統大選或將有8人參加俄羅斯衛星新聞通訊社報導,俄羅斯總統新聞秘書佩斯科夫表示,俄現任總統普京已獲頒總統候選人參選證書。
  • 《絕殺慕尼黑》這部電影讓鐵腕總統普京「偷著看」
    這部電影讓鐵腕總統普京「偷著看」俄羅斯總統普京素以「鐵腕總統」的形象為人所知,執政各種「硬鋼」,另一方面他又是名副其實的「硬漢總統」。匯報結束後,俄羅斯總統普京突然對馬什科夫說:「我看過你主演的《絕殺慕尼黑》。」馬什科夫心中疑惑,問道:「您是偷了盜版看的嗎?」普京的回答相當巧妙:「不,我只是插入了u盤,我也是個現代人。」究竟這部讓普京「偷」著看的電影,講了什麼故事,又有多好看呢?
  • 俄羅斯總統還重要嗎?決不允許大權旁落,普京又張羅著當主席
    ,對此有網友評論表示:在當了這麼多年的總統後,普京又張羅著當主席,顯然意味著該國高層核心權力將迎來大調整,這樣一來,以後俄羅斯總統的職務還重要嗎?圖為車臣戰爭中的俄軍毋庸置疑的是,從1999年底臨危受命出任代總統、接過葉爾欽的班後至今,普京本人已經站穩了無可撼動的地位,即便自2008年起曾暫時離開總統寶座
  • 普京被狠狠涮了一把,但最後結果很意外!
    納瓦利內是俄羅斯反對派知名人士,上個月他突然在俄國內中毒,後轉送至德國治療。按照德方的說法,他是中了一種叫「諾維喬克」的神經毒劑。這種神經毒劑,顯然不是普通人能得到的。反正事件發生後,西方指責是俄羅斯官方蓄意所為,要求俄羅斯必須做出解釋,並懲罰相關當事人,否則就對俄羅斯進行制裁。俄羅斯自然否認。
  • 土耳其總統在巴黎公開嗆普京:我敢辭職你敢嗎
    作為重要與會嘉賓,俄羅斯總統普京和土耳其總統埃爾多安會上卻將矛頭指向彼此,前者指責土耳其擊落俄戰機是為了保護與極端組織「伊斯蘭國」(IS)的石油交易,後者旋即回應如若指控屬實他將辭職。並且,埃爾多安還向普京發起挑戰:「如果指控得到證實,普京先生,你會辭職嗎?」
  • 批評高官們對食品價格上漲不聞不問,普京總統就沒有責任?
    12月9日,普京總統在經濟工作會議上對食品價格上漲表達了不滿,過去人們說,蘇聯應有盡有,但不夠大家用。不夠,是因為官員們佔據了太多資源。但現在不夠,是因為食品價格高,大家沒錢買。12月13日,俄羅斯電視一臺在播放的最新一期政論節目「莫斯科·克裡姆林宮·普京」中,展示了普京總統與內閣閣員開會時的實拍內容。普京總統再次強調了食品價格上漲問題的嚴重性:「人們縮手縮腳,是因為口袋裡沒錢買基礎性食品。
  • 【關注】普京已集齊30萬支持者籤名,被登記為正式總統候選人
    據新華社英文推特報導,俄羅斯中央選舉委員會稱,俄總統普京已被登記為正式候選人。另據今日俄羅斯報導,俄羅斯中央選舉委員會是在確認有超過30萬市民籤名支持普京參選總統之後,才做出了這一決定。報導稱,儘管擁有包括議會多數黨——統一俄羅斯黨以及左翼黨派——俄羅斯黨等多個大黨派的廣泛支持,普京去年12月14日還是宣布將以獨立候選人身份參加總統選舉,這意味著,他必須收集至少30萬支持者的籤名,才能成為正式候選人。普京已於今年1月底集齊了30萬支持者的籤名。
  • 看看普京女兒,再看看川普女兒,都是總統女兒差距卻這麼大
    看看普京女兒,再看看川普女兒,都是總統女兒差距卻這麼大普京,在國際上特別知名。普京是俄羅斯總統,連任多次,在任快20年。
  • 各國總統來中國都乘坐「紅旗」轎車,普京為何果斷拒絕?原因簡單
    各國總統乘著「紅旗」汽車來華訪問,然而普京拒絕了,為什麼 今天,中國在國際舞臺上佔有一定的地位,同世界各國的關係日益密切
  • 各國總統泳照:樸槿惠年輕時十分美豔,普京才是霸氣側漏
    ,都是非常正式、嚴謹的,當然除了美國現任總統川普以外,那麼私下裡他們會是什麼樣的呢?韓國總統一直以來爭議都非常的大,細數歷年來的韓國總統,好像每任總統的結局都不是特別好,不知這是中了什麼樣的魔咒。前任總統樸槿惠,是韓國建國以來唯一的女性總統,她的父親樸正熙同樣也是一位總統,父女皆為總統還是歷年來第一次出現。
  • 普京之前俄國最強男人:一代淫僧拉斯普廷
    當時的俄國皇太子阿列克謝患血友病,經常會面臨生命危險。1907年,太子再次犯病,拉斯普廷被介紹入宮治病。令人驚奇的是,拉斯普廷僅給皇太子喝了一小包藥粉,然後又進行了一番祈禱,皇太子居然恢復了健康!對於俄國而言,災難卻開始了。在1914年至1916年短短兩年時間裡,拉斯普廷把俄國大臣會議主席換了4個,內務大臣換了6個,陸軍大臣換了4個,外交大臣換了3個,司法大臣換了4個。
  • 烏克蘭:希望有一天,俄羅斯總統會在頓巴斯戰爭紀念碑前鞠躬懺悔
    2021年1月20日,烏克蘭外交部長德米特裡·庫列巴在接受報紙《The Day》採訪時宣稱,希望有一天,俄聯邦總統可以專程前往烏克蘭
  • 普京:美總統沒被刺殺過?
    普京:美總統沒被刺殺過?Fox News host Chris Wallace on Monday pushed Russian President Vladimir Putin after the leader brushed off the death of his political enemies.