大家都熱捧的英式英語,竟被澳洲人嘲笑「土味十足」

2021-02-22 發現澳大利亞

     

本文經授權轉自:留學帝

ID:ukyingwen

一說到澳洲,大家就會想到那個位於太平洋上的島嶼。

別看它是個島,它的面積和美國本土一樣大哦。

澳洲雖然距離英國有一萬八千多公裡,但是它卻屬於大英國協國家,澳洲也是說英語的,只是口音有點不一樣?...

母語都是英語,怎麼說和英國也算是半個一家人,但是澳洲人和英國人卻一直相互看不慣…

澳洲人DISS英國的約克郡布丁竟然是鹹的

布丁這個東西難道不是甜甜的,QQ的嗎?

英國人不服了,誰規定了布丁只能是甜的?

而且英國約克郡布丁可是英國最美味、最具代表性的美食。如果你們覺得奇怪,大概是赤果果的嫉妒吧...

食物沒懟成功,澳洲人又開始瞄向了英國的天氣

我們澳洲陽光充足,還有沙灘,在這裡度假最美好不過了!

而你們英國,只會下雨...

英國人說了:誰說我們一直下雨!我們的夏天有兩周那麼多...

再說了,誰來英國是為了趴著沙灘上曬太陽?來英國肯定是為了我們引以為傲的炸魚薯條。

嘲笑英國下雨多沒成功,澳洲人開始拿英國的NHS來說事:

英國NHS系統那麼發達,但是聽說英國人牙齒卻不咋地!


但是英國小姐姐說了,事實證明我們的牙齒挺好的呀,不信你看我的笑容?

再說了,我們NHS雖說看病不要錢,但是不包括牙醫吶。

看到沒有可懟的內容之後,澳洲小夥伴忽然想到了英國人的英語。

小小的島嶼竟然有那麼多奇葩的口音,你們英國人簡直太奇怪了吧?!

我們口音奇葩?你們土澳的口音才奇葩好麼!

澳洲英語發音獨具特色,比如會把a 發成ai,o 發成au,而且句尾音調還會上揚。

當你聽到澳洲人對你說Goo-deye-might!,嗯,他們其實是在說Good day mate!

除了發音奇怪,澳洲人還特別懶,懶得能少發幾個音就少發,於是…

「澳洲」這個詞兒,人家不念Australia,而是說Straya;

「下午」不說afternoon,而是arvo;

「太陽眼鏡」不說sunglasses,而說sunnies;

「巧克力餅乾」chocolate biscuits變成了choccy bisccy;

就連「嫉妒」jealous都要縮成jelly啊…

當然,澳洲人說的也沒毛病,因為英國確實有很多口音。光是官方承認的口音就有66種,再加上一些沒被承認跟的口音,估計有一兩百種吧?

但是不管你說的是澳式英語還是英式英語,其實他的作用都是為了方便你更好的與外國人溝通與交流。

不同的口音有著不同的特色和迷人之處。小夥伴們喜歡哪種口音呢?

///

於作者:留學帝(ID: ukyingwen),留學帝國裡的大小新聞和留學資訊,有朕,就夠了。

- End -

中國終止與45所澳洲學校的合作!連「八大」也中槍

澳洲消防員2019年日曆新鮮出爐,看完有點想去放火...

避稅天堂淪陷,瑞士共享帳戶信息,貪官瑟瑟發抖…

考拉竟然是世界上最蠢的動物?知道真相後,我哭了

BBC盤點全球最不健康的飲食方式,中國人中了好多槍

因一雙鞋,公民申請直接被拒!這些事會毀掉你的移民路

相關焦點

  • TVB臺慶被嘲很土味,昔日萬千星輝變星光暗淡,十足像公司年會
    無線昨晚共用超過200位藝人參加臺慶,不少藝人都在晚會大展才藝,希望讓高層及藝人同事、電視觀眾感到耳目一新;而有些藝人雖然沒有表演節目,但都有盛裝打扮坐在臺下為默默無線慶生。但也有網友指出這就是大家熟悉的TVB,它依舊沒有變,給人一種十分親切的感覺。
  • 土味老爹被封號,我只想說:再見了,我的寒王!
    講道理,這些土味哥哥們還是給我帶來了很多歡樂的。隱約記得,我看過的第一個土味視頻是Giao哥的。土味文化源於快手。但是我們這些喜歡土味文化的人,絕大部分手機裡都沒有快手這個app。可能看到這些土味視頻的唯一渠道就是微博的土味老爹和土味挖掘機。
  • 土味甜品大賞:芋頭可以做蛋糕嗎?
    我現在喜歡有點醜醜的土味甜品,不需要裱花和翻糖,就用我們廣西的"高級食材",做一個簡單好吃的小蛋糕。🎉最後準備了生日小禮物,大家可以去領廣西荔浦芋泥蛋糕另取200g淡奶油,加入40g砂糖。打發至完全堅挺,大概這樣的狀態,就可以裝入裱花袋。6/6
  • 《巨輪 II》吳岱融罵李佳芯是雞,被網名熱捧做視帝
    對於網民熱捧自己做視帝,吳岱融謙稱自己只是配角,並慶幸出道以來都遇到好角色。那麼這位配角有信心爭奪男配角獎嗎?他說:「都希望有獎,但以我認知好多配角都很有心機,有否機會爭獎就要視乎網民有多支持我。」、「成個地球都知你系乜呀臭雞」等精警到肉,原來金句背後融哥也下過工夫:「對白由編劇創作,我也有給予意見。自己當時演繹的心態都有少少憤怒,有代入高天鷲的身份爆肚。(『臭雞』呢?)是導演叫我講,我起初都有少許保留,始終對女性不太尊重,但當下的氣氛一定要說這句。」▼吳岱融大罵李佳芯一幕,引起網民熱烈討論
  • 澳洲國民景點竟現敏感中文塗鴉,澳洲人憤怒.
    大家卻非常震驚地發現!如此著名的旅遊景點竟然被人用粗糙醜陋的字體寫上了「香港人加油!」但現在這個必合影打卡之地,竟變成這個樣子?!澳洲是一個寬容和自由的國家,來自全球各地包括香港的民眾,都可以在這自由表達自己的感受和聲音。但,所有的自由表達,應該以不影響其他人的正常生活和權益,不應該挑戰澳洲社會的正常規則。在這種在著名景點,亂塗亂畫,汙損公物的行為,真該被人唾棄。據悉,有關方面已經在著手清理塗鴉。
  • 戲迷熱捧新版越劇大戲《柳毅傳書》(組圖)
    原標題:戲迷熱捧新版越劇大戲《柳毅傳書》(組圖)劉可耕 攝  中新網福州9月15日電(記者 劉可耕)14日晚,能容納500多人的福州芳華劇場座無虛席。由南京市越劇團和福建省芳華越劇團合作演出的精品越劇大戲《柳毅傳書》精彩上演 ,受到專程抵榕觀看該戲的海內外越劇戲迷熱捧。  《柳毅傳書》一劇源於唐傳奇《柳毅傳》,說的是秀才柳毅途經涇河岸邊,見一牧羊女掩面痛哭,詢其故,方知其為洞庭龍女三娘,受夫婿涇河惡龍所辱,被貶於此。
  • 專家:澳洲將迎來史上最熱夏天,連續高溫5個月,極限生存模式開啟
    但今天,又有一個更壞的消息等著大家,澳洲氣象局公布了一張地圖:今天夏天,澳洲全國的平均氣溫將比平均水平高出80%!也就是說,今年咱們極有可能迎來一個最熱的夏天!這一切的根源,都是因為厄爾尼諾現象在澳洲發生的概率,已經高達70%!!是往年的三倍!今年7月份的時候,氣象局只是說,可能性在50%。
  • 澳洲華人沸騰了! 手把手攻略交給你!
    在中國,如果你問大家出門會帶什麼,可能聽到的大多回答都是:手機就夠了啊!
  • 環球小姐大賽,美國小姐竟嘲笑其他選手英語不好……這是要涼!
    mock /mɒk/: 嘲笑、嘲弄。這個詞在新聞報導和實際生活裡都用得非常多。這位嘲笑別人英語不好、被錄視頻抓了個現行、最後不得不道歉的美國小姐,到底說了些啥引起眾怒呢?澳洲小姐說,她這樣真的太孤立了。我說可不是麼,她從頭到尾都是懵的。」
  • @所有人:大家好,我叫澳洲豹
    獲得榮譽澳洲豹果記酒莊在央視廣告播出的榮譽證明澳洲豹榮獲2013Interwine國際葡萄酒及烈酒大賽金獎澳洲豹國際酒莊在中國設立辦事機構授權書個人簡介澳洲豹國際酒莊(深圳)有限公司於2011年正式成立,主營各款熱銷的原瓶進口澳洲葡萄酒,澳洲豹葡萄酒所有庫存貨源來自南澳的著名酒區巴羅莎谷(BarossaValley)的澳洲豹國際酒莊
  • 這些英語土味情話,看到最後汙力max!
    看完一波又一波的土味情話,真心覺得這不就是用冷笑話的套路來撩妹 / 撩漢麼!圈哥就從INSIDER和BuzzFeed兩個網站搜羅來了一些講英語的歪國網友(因為其中也混進了一些美國人)的「土味搭訕」,你們感受一下精選的7個段子▼01「你是我的盲腸嗎?我不知道你有什麼作用,但我覺得我應該把你取出來(英語雙關:把你約出來玩)。」Are you my appendix?
  • 明明都說英語,但美國人就是難以理解英國人這個物種啊
    100+個回答……貌似一說到英式英語和美式英語這個話題,歪果仁們就仿佛打開了話匣子一般,攔都攔不住惹~(笑cry)世紀君這裡精挑細選了一些歡樂的回覆,小夥伴們一起圍觀哈~樂隊成員都是英國人,這一點很重要,因為這句在他們看來就是「喝了一晚上酒」或「消磨一晚上的時間」。 BUT! 在美式英語中,pissing指「小便」。
  • 壹本 | 澳洲氣象局:2017年成澳洲歷史上第三個最熱年份 (附使用空調的八個小秘密)
    據報導,澳洲氣象局(BOM)近日確認,2017年為澳洲歷史上第3個最熱年份,全年平均氣溫較1961~1990年水平高出0.95℃。
  • 韓國紫菜受中國遊客熱捧 銷量節節攀升
    價格低廉、味道可口的韓國紫菜一直深受外國遊客的喜愛,中國遊客在韓國大型超市的紫菜購買量更是每年都以相當高的漲幅呈現井噴式增長。樂天瑪特方面分析稱,隨著韓劇等韓流席捲全中國,以韓國食品為題材的韓國電視節目受到中國觀眾的熱捧。其中,紫菜被中國人認為是最具代表性的韓國食品。加上紫菜的價格相對低廉、重量較輕,且攜帶方便,帶動了紫菜類產品銷量大增。
  • 澳洲姑娘被袋鼠一路追著打!瘋狂求救!澳洲「硬漢」街頭被撞飛!網友熱議!澳洲人最真實的一面暴露了…
    其實澳洲動物這樣「作威作福」都是有原因的,沒錯,澳洲實在是太偏愛它們了!在很多澳洲人看來,動物跟人類一樣是珍貴的生命,許多權益也是動物生來便享有的,而非人類的賜予。所以雖然澳洲鳥類攻擊路人的新聞層出不窮,但澳洲人也只戴上防鳥帽和眼鏡、豎立警告牌,儘量繞開它們的領地,尊重它們的天性,還立法保護它們。
  • 北京環球影城土味宣傳片,翻車了!被網友群嘲:土成農家樂
    不少人對環球影城期待滿滿,就等著開園那天去體驗了。@嘲唧唧嘲唧唧星人:low的打消了我買年卡的念頭@D3公社:說真的這宣傳視頻的質量跟我們老家大集上的廣告有一拼!@白牛牛醬:土到想求你們把這條微博刪了 @Eva是IT民工_郢火:別說這種宣發比不過迪士尼了,國內品牌長隆和歡樂谷都沒這麼掉價的        @一個噴嚏啊啊啊嚏:不如我拿個口袋雲臺來給你們拍個vlog當宣傳吧@豹紋是結草子:我差點以為點開了土味老爹和迷惑行為大賞.
  • 澳洲工作籤證被廢...大家都震驚了...來看看他們都怎麼說...
    (澳媒報導)這一政策一出,在世界範圍內都炸了鍋~~單一國家黨黨首Pauline Hanson在Twitter上邀功,認為一切都是自己的功勞~~「政府將否認他們廢除457籤證的計劃是因為『單一國家黨』,《澳大利亞人》直言不諱,說這就是一個騙局。
  • 英式英語發音:BBC英國史(視頻)
    新東方網>英語>英語學習>英語聽力>BBC聽力>正文英式英語發音:BBC英國史(視頻) 2012-11-30 17:59 來源:網絡 作者:編輯整理
  • 時尚英語 | 像時髦的英國人一樣說英語
    一直很喜歡的中英混血美妝時尚博主Peony Lim和另外兩個亞裔的女生一起主持的頻道,其中一個是亞裔的澳洲作家,另外一個是香港籍的英國攝影師。主持人Norton Graham實在是超級惹人喜愛,總是可以恰到好處傲嬌地調戲各路明星,經常邀請大家一起黑英式英語之後再學習怎麼發音,有不少美國明星在這個節目上鸚鵡學舌地模仿了英國各地的口音。B站的神人也不少,有的時候看彈幕可以笑到肚子痛(認真臉)!