我終於看到 所有夢想都開花
追逐的年輕
歌聲多嘹亮
我終於翱翔
用心凝望不害怕
哪裡會有風 就飛多遠吧
隱形的翅膀 讓夢恆久比天長
留一個願望 讓自己想像
歌手張韶涵，有許多膾炙人口的好歌。
其中，《隱形的翅膀》，無疑是那最耀眼的一首。
《隱形的翅膀》，由王雅君作詞作曲，收錄在張韶涵於2006年發行的專輯《潘朵拉》中。
這首歌，是詞曲創作者王雅君為張韶涵量身打造的；
據王雅君自己介紹，她之所以會想到「隱形翅膀」這個詞，是因為她覺得張韶涵很像宮崎駿電影《千與千尋》中的女主角；
張韶涵出道前，曾參加歌唱比賽，每次都以失敗告終，但還是堅持不懈，這種精神，其實就是「隱形的翅膀」。
優美的旋律，催人奮進的歌詞；
無論何時聽起這首歌，它總能帶給人以希望、溫暖和安定的力量。
當我們在遇到挫折的時候，默默地咬牙堅持，又何嘗不是擁有著自己的隱形翅膀，帶領我們飛過絕望，到達彼岸呢？
特別是，疫情當前，很多人的生活，就此被改變；
但疫情鏡頭下默默奮鬥的人們，總能讓我們相信，陽光總在風雨後！
這首歌的英文版，叫做《Invisible Wings》，由新加坡歌手Olivia Ong（王儷婷）演唱，收錄在其2011年的專輯《Romance》中。
她15歲時在一場歌唱比賽中被日本S2S唱片公司的總裁Suzuki Ken 發掘，並籤入其旗下，成為一名全職藝人，但唱的主要是英文。
她除了亮眼的外表外，聲線溫柔，卻帶著殺傷力。
Olivia演繹的英文版，會給你怎樣的感受呢？
我們一起去聽聽↓↓↓
《隱形的翅膀》英文版
Invisible Wings
Here I am I’m always trying to be strong
我一直嘗試著讓自己堅強
When I’m hurt I won’t shed a tear
當我受傷時我也絕不流淚
I』d rather sing a song
我用歌聲代替淚水
I will sing of a pair of invisible wings
唱出隱形的翅膀
That will take all my fears away
帶走所有的懼怕
I won’t think about what others have that I don’t
我不去羨慕別人有什麼
Coz』 I see that I desire to make this path my own
因為我要創造自己的價值
I』ll put on a pair of invisible wings
我會戴上一雙隱形的翅膀
And it will take my to higher heights
它會帶我飛得越來越高
I』ll take flight and there I see my dreams
我將要飛翔，飛向我的夢想
They lay ahead
它們就在前方
(And) No will I be afraid
我不會害怕
Close my eyes
閉上雙眼
And I can feel the winds beneath my wings
我可以感覺到我的翅膀在飛翔
It is the voice that will carry me through
有個聲音陪伴著我度過一切困難
I have hope that I will find myself, in a better place
我希望我可以找到自己，在一個更美好的地方
You and I will take this journey walking hand in hand
你我將攜手同行
And I know I have a pair of invisible wings
我知道我有一雙隱形的翅膀
To guide me through this race
帶我飛過絕望
All my hopes and dreams shall be everlasting
我的夢想會永不磨滅
As I take flight on invisible wings
我將和隱形的翅膀一起飛翔
每個人，都有自己的一雙「隱形的翅膀」；
每個孩子，都有自己的「隱形翅膀」。
只要我們內心充滿力量，隱形的翅膀，終將飛往，夢想的彼岸！
中英文版，你更喜歡哪一版呢？
留言和大家分享吧~