金燦榮:中美之間是否達成了停火協議?今年下半年雙方的談判地位將會扭轉.(中英文)

2021-02-23 政委燦榮

Jin: After the previous China-U.S. vice-ministerial dialogue, the U.S. has already expressed its willingness for further discussions. Therefore, Vice Premier Liu's visit is not a surprise. Actually, this is good news, and an agreement is likely to be reached.

The best result is when the two sides reach an agreement that satisfies both countries, which means the Chinese side agrees to the U.S.'s reasonable requests, such as better protection of the intellectual property rights, and the U.S. gives up unreasonable demands, such as those related to Chinese state-owned enterprises. But achieving an absolutely satisfactory result is almost impossible.

金:在之前的中美副部長級對話後,美國已經表示願意進一步討論。 因此,劉副總理的訪問並不令人意外。 實際上,這是個好消息,雙方很可能達成協議。

最好的結果是雙方達成了兩國都滿意的協議,這意味著中方同意美國的合理要求,如更好地保護智慧財產權,美國放棄無理要求,如那些與中國國有企業有關的指控。 但是,獲得絕對滿意的結果幾乎是不可能的。

Instead, it is possible to reach a new phased-agreement, which may be the best result at the moment. For example, China buys more American products and purchases more high-value-added products. This phased-agreement may only be effective for a few months and will not last long.

Even that, it is also good news for the market, and the uncertainty is reduced in the short term. In the case of a prolonged ceasefire, Chinese companies must pay special attention to the under-table moves of the United States. For example, the Huawei incident is quite unexpected, as it has expanded into the judicial field, not just in the field of trade.

Therefore, it is necessary to pay special attention to the U.S.'s behavior against leading Chinese companies such as TCL and Huawei. It is recommended that Chinese companies temporarily reduce their business with the U.S. and decrease their assets in the U.S. as well. Extra attention is also required for Chinese senior executives both in China and the United States.

相反,有可能達成新的階段性協議,這可能是目前最好的結果。例如,中國購買更多美國產品併購買更多高附加值產品。這種分階段協議可能只有幾個月有效,並且不會持續很長時間。

相關焦點

  • 聯合國安理會:立即停火!
    聯合國安理會呼籲亞塞拜然和亞美尼亞停火,恢復談判!亞塞拜然和亞美尼亞在納卡(納戈爾諾-卡拉巴赫)地區的戰鬥仍在持續。聯合國安理會於當地時間9月29日召開緊急會議討論亞阿衝突。會後,安理會呼籲亞美尼亞和亞塞拜然停火,並恢復「有意義的談判」。
  • 英歐無法達成協議,就開始行動
    歐盟敦促各成員國,一旦貿易談判失敗,不要自行其是或考慮與英國達成雙邊協議。據路透社倫敦/布魯塞爾12月11日報導,英國今年1月退出了歐盟,但在12月31日過渡期結束之前,它仍然留在歐盟單一市場和關稅同盟內。雙方都說,他們希望就涵蓋每年近1萬億美元貿易額的協議達成一致。但談判目前陷入了僵局,英國將會失去對歐盟這個巨大單一市場的零關稅和零配額準入。
  • 經濟學人: Seal the Deal 英脫歐,協議達成!
    從2016年英脫歐公投,到2020年12月24日英國首相詹森官宣喜呼「協議達成」,英歐歷時4年的「分手大戲」總算是暫告一段落。4年說短不短,期間英國還因此換了3位首相,「英脫歐」硬生生成了「英拖歐」。其中,脫歐談判的棘手之處就在於北愛爾蘭問題,今天帶大家一起看看經濟學人英脫歐的專欄作家對此作何評價。
  • 【關注】中美牽頭人再次通電話,尋解貿易糾紛
    姆努欽則表示,華為並非中美談判的焦點,但兩國目前仍然有很多複雜問題需要處理。他形容距離達成貿易協議,還有很長距離,美方對個別議題出現倒退感到失望。姆努欽早前接受訪問時說,兩國磋商繼續取得進展,預期他與萊特希澤會前往北京,與中方官員進行面對面談判。姆欽又強調,允許美國公司向中國電訊設備商華為供貨,與兩國經貿談判是兩回事。
  • 「脫歐」協議達成「原則性一致」
    點擊上方「藍字」    輕鬆關注我們Highlight of Foreign Media尤其是在輿論關注的北愛爾蘭邊境檢查安排方面,雙方就年底前需要達成的協議安排形成了 當地時間12月8日,歐盟與英國發表聲明稱,雙方就履行英國「脫歐」協議達成「原則一致」。歐盟委員會副主席塞夫科維奇表示,脫歐協議將於明年1月1日起全面實施。
  • 終於,協議達成
    據新華社報導,歐盟委員會24日宣布,經過多輪激烈談判,歐盟與英國當天終於就包括貿易在內的一系列合作關係達成協議
  • 妥善解決核心關切是達成協議的前提
  • 英國和歐盟恢復談判
    12月6日,英國脫歐貿易談判在布魯塞爾恢復。為在12月31日過渡協議結束前達成脫歐後貿易協議做最後的努力。歐盟首席談判代表巴尼耶(Michel Barnier)與英國首席談判代表弗羅斯特(David Frost)經歷8個月緊張談判後再展開對話,將確定是否能達成新的貿易協議。
  • 為了中美和世界,一步步結束貿易戰
    中美貿易戰打了快20個月了,這是去年初時全世界幾乎沒有人能夠想像得到的。按照常理和規律,即使作為推動談判的最激進的手段,這場貿易戰的意義也已經耗盡了,再接著打下去無論從經濟還是政治上都難以解釋。中美仍有很多分歧,準確說,兩國間的分歧根本解決不完。但關鍵問題是,這些分歧是否應當成為兩國對抗的理由,這取決於基本政治態度。
  • 中美兩位女主播對話驚動雙方高層,中英文實錄
    16分鐘左右的對話(辯論或是採訪),之所以驚動了中美雙方的高層,本人認為原因有三:一是,這是中美貿易博弈發生以來公開的個人與個人的對話,介入到了平常人的理解與生活,較之國家與國家,國家與企業,企業與國家,企業與企業之間的博弈,更具有觸動性。
  • 解局 | 誰能打破中美貿易僵局?
    澳大利亞東亞論壇網站12月7日發表美國卡內基國際和平基金會高級研究員黃育川的文章《誰能打破中美貿易僵局?》
  • 英國放棄北愛爾蘭協議,美國與歐盟坐不住了
    英國首相鮑裡斯·詹森的英國脫歐談判團隊顯然是受命設計一項計劃,「繞過」脫歐協議中的北愛爾蘭協議,專家們對此舉提出了警告。
  • 俄烏離達成供氣協議就差一點點
    ,點擊標題下方「中國能源報」直接關注。為此,一家歐盟公司將作為俄羅斯向烏克蘭出售天然氣的中介,如果烏克蘭國家天然氣公司無法付錢,另一家公司將購買俄羅斯天然氣,然後再出售。  事實上,在10月17日的米蘭亞歐峰會上,俄總統普京和烏克蘭總統波羅申科會晤時,就供氣協議已達成一致,但沒有籤署最終協議。同樣令人失望的是,此次會談同樣沒有最後籤字,三方考慮於10月29日在布魯塞爾進行新一輪磋商。
  • 獨家:美國對伊朗濃縮鈾純度的放話輕描淡寫 關注是否重返談判
    國際原子能機構總部外的伊朗國旗圖 路透/Leonhard Foeger對於伊朗最高領導人聲稱伊朗有能力讓濃縮鈾純度達到60%的說法,一名美國官員周一輕描淡寫,表示這令人關切,但伊朗還沒這麼做,華府正在觀望伊朗是否會重回談判桌
  • 哈佛:原則談判之《談判力》
    每個人每天都要與別人進行談判。就像莫裡哀筆下一輩子追求談吐高雅的汝爾丹先生那樣,我們有時在不知不覺中與別人談判。
  • 英國或將無協議退歐 歐盟發布緊急計劃
    ▼周四,歐盟執行機構歐盟委員會發布一份「英國無協議退歐」的緊急計劃,鑑於英國退歐談判的命運
  • 日本武田製藥與夏爾收購談判延期
    據日本共同社消息,4月25日,日本武田製藥工業與愛爾蘭的大型製藥企業夏爾宣布將延長收購談判期限。此前的約定是在4月25日下午5時之前正式公布是否實施收購,但武田製藥工業認為資產評估需要一些時間,希望延長期限。夏爾同意了這一請求,決定將談判期限延長至5月8日。  武田製藥工業已多次出示收購價格和條件,但未能與夏爾達成共識。
  • Britain||脫歐協議
    英國首相詹森和歐盟主席馮德萊恩在12月24日達成的協議聊勝於無,這樣評價已經夠客氣的了。這份協議不僅沒有實現英國貿易的全覆蓋,也不能保證貿易的穩定性。無休無止的談判就在眼前。如今,英國與歐盟的關係看起來很像瑞士與歐盟的關係——後者在細節問題上已經與歐盟進行了多年的博弈。