上個月，我國一位科學家已經讓「基因編輯嬰兒」成為現實，基因編輯很快成為全球的熱議話題，U君推測，未來幾年裡，英語四六級、雅思託福等各類型的考試，都有可能會涉及基因編輯的閱讀理解或者寫作，所以掌握一些基因學的基本原理、基本詞彙還是挺有必要的，YOU書社今天為大家精選的是一篇跟基因編輯相關的短文，裡面有很多重要的科學詞彙哦。
本文選自https://kurzgesagt.org/於2016年8月10日發布的一篇文章：
Genetic Engineering Will Change Everything Forever – CRISPR（基因編輯技術CRISPR將改變一切）。
朗讀者是純正的英式發音，大家要多多適應各種口音。因為我們無論參加四六級還是雅思託福等各類考試，聽力部分都是美音、英音混雜的，不可以偏科哦~
另外，關於猜詞，這類專業文獻最合適不過了，你會發現有些單詞是第一次聽到，但是如果你有相關的生物學知識的話，相信你能直接猜出那個專業詞彙的含義。「猜詞」是英語聽力考試裡面非常重要的環節，一定要多多訓練。
Humans have been engineering life for thousands of years. Through selective breeding, we strengthened useful traits in plants and animals. We became very good at this, but never truly understood how it worked. Until we discovered the code of life, Deoxyribonucleic Acid—DNA. A complex molecule that guides the growth, development, function, and reproduction of everything alive.
幾千年來，人類在不斷地改進其他生物。通過選擇性繁殖，我們不斷強化動植物的一些優良特徵，而且我們非常擅長這份工作，但是我們從來都沒有完全地了解到底原理是什麼。知道我們發現了生命的密碼：脫氧核糖核酸（DNA）。這是控制生物生長、發育、活動和繁殖的複雜分子。
Information is encoded in the structure of the molecule. Four nucleotides are paired and make up a code that carries instructions. Change the instructions and you change the being carrying it. As soon as DNA was discovered, people tried to tinker with it. In the 1960's, scientist bombarded plants with radiation to cause random mutations in the genetic code. The idea was to get a useful plant variation by pure chance. Sometimes it actually worked too.
生命信息存儲在分子的結構裡，四中核甘酸組成一個編碼，這個編碼就攜帶了指令，改變指令就能改變生物。DNA一經發現，人類就開始想要「修補」它了。上世紀60年代，科學家利用輻射照射植物，使其產生隨機的基因突變，希望可以獲得更優良的植物品種，有時候真的可以成功。
In the 70's, scientists inserted DNA snippets into bacteria, plants, and animals to study and modify them for research, medicine, agriculture, and for fun. The earliest genetically modified animal was born in 1974, making mice a standard tool for research, saving millions of lives.
上世紀70年代，科學家把DNA片段植入細菌、植物和動物，通過改造它們，讓他們更適合科研、醫藥、農業，或者是為了娛樂。第一個轉基因動物在1947年出生，讓老鼠成為標準的科研工具，這項突破拯救了數百萬人的生命。
詞彙：
selective breeding 選擇性繁殖；
trait 特點，品質；
code 代碼，密碼（WiFi密碼、用戶密碼是password）；
encode 編碼（decode是解碼）；
Deoxyribonucleic Acid 脫氧核糖核酸（不用記）；
molecule 分子，微粒；
reproduction 繁殖；
nucleotide 核苷酸（不用記）；
tinker 修補；
bombard 轟炸，炮擊；
radiation 輻射；
mutation 變異；
snippet 片段；
modify 修改；
mice 老鼠（mouse的複數）。
語法：
Change the instructions and you change the being carrying it.
改變了指令，你就改變了攜帶指令的這個生物。
change the being carrying it，裡面的being是一個名詞，意思是「生物，生命」，後面的carrying it是個重點，U君給大家講一下。我們有兩種方式可以理解這個句子：
①可以看成是省略句，省略了which is，完整句型是：
change the being (which is) carrying it，或者是：
change the being who carrys it.
②語法角度來看，這個doing接在名詞後面，作定語，表示主動。
我們來看兩個例句來加深一下印象：
Who is the boy speaking to your sister?
和你姐姐講話的那個男孩是誰？
The girl sitting by my side is my daughter.
坐在我旁邊的那個女孩是我的女兒。
好了，今天的新聞內容就到這裡了，如果你能脫離文稿全部聽懂了音頻內容，而且掌握了所有的詞彙和表達，別忘了在評論區打卡哦~
每天聽一段新聞報導或者科學雜誌內容，都是理性、客觀的材料，目的就是訓練大家的理性思維，以及為英語考試的聽力部分做好準備~
每天一小段，不貪多，相信日積月累的力量！
上期複習：經濟學人：美國的貧困人口