不許笑!上海民警遇到德國留學生,網友:這就是英語考試時的我!

2021-02-20 浦東青年
疫情防控期間，社區的宣傳管理十分到位，大家也都自覺配合地從外地回來隔離十四天。近日，有一位德國留學生，從國外抵達上海想要進入小區回到自己的屋內。然而溝通起來遇到點困難，尷尬的事情就這樣發生了~小區保安由於語言問題無法交流，返滬人員信息也無法填寫，保安打電話向警察求助……這次接受考驗的民警小哥，網友們也十分熟悉了：去年一檔警務紀錄片，就讓很多人注意到了這兩個小夥！當大家熟悉的馬曉亮和周世奇趕到現場，開始了一場爆笑「大型散裝英語會話」，「正向我們走來的」是第一個問題：「隔離」的英文怎麼說？

馬曉亮想了幾秒，機智地冒出來一句，靈魂翻譯：「Don't leave house」。

可是，馬上高難度的問題就來了~當問到德國留學生就讀於哪所大學時，她給出的回答是「East China University"這可難倒了兩位民警，中國...東方...大學？英文全稱：East China University of Political Science and Law

此時，畫風突變！兩位民警對留學生發出了靈魂拷問「You can't speak a little Chinese?"「You should study！"還教育留學生要努力學中文，哈哈哈哈！隨後，翻譯的高潮部分來了！小馬哥發出了靈魂提問：「你是從哪裡fly過來的？」並配上飛翔手勢不時煽動「翅膀」，把德國留學生都逗樂了！她說自己從吉隆坡來，在那之前在瑞士的蘇黎世。吉隆坡（Kuala Lumpur）、蘇黎世（Zurich）這兩個詞的英文發音和中文差了好遠！兩人楞了一下，小馬哥居然聽懂了蘇黎世（Zurich）！周世奇馬上一臉，「沒想到你深藏不露啊」的表情！我們兩位警察小哥全程在普通話、上海話、中式英語之間來回切換，著急地想求助手機翻譯，像極了考試時忘記複習的你和我~折騰一番下來，登記、測量體溫等工作終於完成，兩位小哥送她上樓並告知了她的室友，她需要居家隔離14天。最後送上民警的提醒：疫情還未結束，防疫不可鬆懈哦！ 

還有還有

浦東青年學習講師團

戰「疫」微課堂  第十節課

樂高男孩+醫生媽媽  一起教你八段錦（一）

邀請了上海市一婦嬰中西醫結合科副主任

上海市中醫藥學會第九屆婦科分會委員 王錚

為大家介紹一套源於北宋的八段錦

該功法可以利關節、增氣力、強筋骨、助消化

無需器材，居家辦公就可以練習哦！

陽春三月，鶯飛草長

在這個特殊的時期

我們迎來了第42個植樹節！

為了全力做好新冠肺炎防控工作

今天帶親們解鎖植樹節的「新玩法」

一起線上雲種樹噢！

文章來源：阿拉微上海（ID：chinanews-shanghai）

「青年大學習」網上團課第八季

又和大家見面了！

長按識別&掃描下方二維碼

進行學習~

▼

相關焦點

  • 上海警察＂散裝英語＂走紅!網友:像極了考試時的我
    最近一段上海警察「散裝英語」的視頻走紅網絡...事情是這樣的，一名德國留學生返滬後想進小區，卻被嚴格地「拒之門外」，因語言不通，無奈之下保安深夜報警求助。還是先介紹一下接受外語考驗的兩位民警其實也已經小有名氣了！去年一檔警務紀錄片就讓很多人注意到了這兩個小夥！他們就是來自曹家渡派出所的馬曉亮和周世奇⬇️
  • 民警小哥遇難題:「隔離」英文怎麼說?網友:像極了英語考試時的我
    在開展各項工作時，是如何做到與外籍旅客溝通自如的？為了嚴防疫情從境外輸入，實現無縫銜接和閉環管理，上海16個區都在虹橋機場1號航站樓、浦東機場1號航站樓和2號航站樓，3個點設置了登記臺，派專人、專車在此守候，集中接送需要隔離健康觀察的人員。在這過程中，如何做好與外籍旅客的溝通交流以及減少他們的心理負擔？
  • 德國新聞| 德國高考英語考試難到令人絕望,德國考生集體抗議文化部
    上周五，德國巴登符騰堡州數千名中學生參加了今年的Abitur英語考試（德國中學畢業考試）。
  • 外籍留學生吸毒被捕,裝作不懂中文?民警飆英語瞬間燃爆!Obey the law in China!
    根據舉報，外籍人員大衛有涉毒嫌疑，大衛正從上海乘車前往北京。動圖中飆英語的是胡辛，從警十二年。一些外籍犯罪嫌疑人經常以聽不懂中文進行狡辯，但這次聽了胡辛流利的英文後，大衛沉默了。其實大衛是一名留學生，學習的就是中文！
  • 【德國生活】國內視障女生求英語考卷苦尋無門,德國盲學生怎樣考大學?
    長春一名特殊教育專業的大四女生兩次報名參加大學英語四級考試，均未能獲準得到盲文考卷後
  • 民警散裝英語走紅網絡,看後卻令人心生隱憂
    今天，人民網發布的一條微博在網上引起熱議，內容是兩名民警去處置一名德國留學生因語言不通無法進入小區的事情時，用「散裝英語」與對方溝通的過程。
  • 求助:我想和我的德國女朋友分手…
    我和我的德國女朋友是網上認識的，當時不在一個城市，為了這份感情，我是後來畢業找工作來到她的這個城市的。她現在還在上學。我們在一起1年半時間，感情還算穩定，從沒大吵過，極個別幾次因為她考試前貪玩，我說過她。我也沒怎麼和周圍朋友介紹過她，這是個性使然，我總覺的個人感情問題是個人的事，沒必要和一些相交不深的朋友提及。
  • 圖個樂:考試時遇到的選擇題
    20考試時遇到的選擇題33生活遇到什麼事才能這麼開心？35帥是挺帥，就是好轉彎嗎？52這就是男人，隨時隨地投籃53這設計，這文案，絕了
  • 漢語考試在這個國家「火」了,網友看了題目後:「苦」了外國兄弟了
    這場考試由格羅寧根孔子學院提供，考試內容是具有國際水平的中文考核，分成四個水平。一家荷蘭媒體刊文感嘆道，這充分說明，中文考試現在真的越來越火了。此次考試，荷蘭埃因霍溫市立中學就有24名學生參加，是全國參加人數最多的團體。事實上，自2008年以來，中文就已經成為埃因霍溫市立中學自選教學課程了。
  • 快訊 | 留學生的悲慘生活!無辜被指控語言測試作弊,導致很多學生無家可歸!
    （廣告合作：00351 939198198、00351 932084450、Puxinpt@gmail.com、Huaxinpt@gmail.com）【葡新國際傳媒 文/記者清風來】近期，英國內政部(Home Office)被質疑對多達7000名留學生的英語水平測試作弊的指控不實，英方當局甚至以此為由勒令學生離開英國，此舉導致很多學生無家可歸，甚至遭到拘留。
  • 劍橋少兒英語(YLE):劍橋系考試的童子功
    上周寫了搶ket pet考位的事兒，一方面把不少學前家長嚇著了，另一方面也成功地把一些家長弄懵了：這個所謂的劍橋通用五級考試 ket pet和劍橋少兒英語到底是什麼關係呀
  • 留學生公開向網友眾籌學費...激起眾怒,你的留學夢為什麼要我來買單?
    平日裡，她會定期在自己的頻道中上傳有關美妝、服飾、生活中有趣的視頻，也有以學業、考試為主的問答乾貨視頻。雖然不算是大名人，但Emma在喜愛收看美妝類視頻的留學生中間還是小有名氣的。這段視頻剛發出時，無疑有些質疑的聲音，但是同情憐憫佔據了大部分。
  • 全程用英語執法!網友怒贊…
    ，沒想到民警不僅能用英語回答他，而且還說得很溜，並依法對這名外籍人員進行處罰。7月22日，記者打聽到，這名民警是溫州市公安局交通管理局二大隊二中隊中隊長謝劍。當晚7時許，謝劍在溫州大道與溫瑞大道交叉口附近執勤，發現一名外籍男子未佩戴安全頭盔騎電動自行車，還帶了一名乘客，謝劍上前示意他停車。車子剛停下，這名外籍男子就說了一句英語，謝劍立即用英語回答他，而且全程都是用英語與對方交流，包括作出處罰。
  • 綿陽一診——英語考試範圍、試題(含聽力)及參考答案
    第一次診斷性測試科目和時間安排如下：時          間科 目2019年11月1日 9:00 ～ 11:30文科綜合/理科綜合 15:00 ～17:00突出考查學生的英語運用能力，包括英語聽力。三、2017級綿陽第一次診斷性英語試題以下為本次診斷性考試真題及參考答案，如需列印，請直接保存圖片列印即可。
  • 南京一地鐵保安用流利英文為外國乘客指路:喜歡英語,靠自學
    身穿制服，面帶微笑地迎接乘客，為他們指路，不僅如此，他還能用一口比較流利的英語與外國遊客交流，他就是南京地鐵中華門站的保安張華。近日，一段網友拍攝的張華大叔用流利的英語為外國遊客指路的視頻讓張大叔成了一名「網紅」，網友更是感慨：「大叔英語太牛了，本以為是個青銅，結果是個王者！」「我英語是在二十多歲的時候剛工作那會自學的，還參加了全國自學考試。」
  • 民警大喊:「我高考0分」!
    「我高考0分！」
  • 央視記者中式英語:教學敗筆還是無可厚非?
    有人說，這是中國英語教學僵硬呆板的表現，有人說，只要能溝通，「中式英語」又何妨？　　網友「小橋流水」說：「看了這個視頻，我突然對自己的口語自信了。」網友「流星雨rain」說：「記者一開口，世界都安靜了。但是老外居然聽懂了,還真難為他了。」網友「木瓜牛奶」說：「聽了這發音，我跪了，氣死英語老師啊。」　　記者觀看此視頻時發現，視頻中記者一共用英語提出了三個問題。
  • 【德語考試】 TestDaF 德福考試
    對於一些剛剛踏入德語學習的小夥伴們，一起來了解一下這個考試吧~考試簡介：TestDaF（德福）是德語語言考試，對象是以赴德留學為目的的外國學習德語者或一般只想證明自己德語語言水平的人。考試日期報名開始日期報名截止日期2015年3月28日2015年1月21日 14:002015年2月4日 14:002015年7月11日2015年5月6日 14:002015年5月20日 14:002015年11月7日2015年9月2日 14:002015年9月16日 14:00 考試地點：北京，重慶，大連，廣州，南京，青島，上海，武漢，西安
  • 網友:這是我見過最勵志的大爺
    哈爾濱市市政集團環衛工人 王壽山：我是sixty-four。記者：64歲哈爾濱市政集團環衛工人 王壽山：你算聽明白了，All right。記者：學多長時間英語了？王壽山：學了十多年了，仍然是在外面，在門外，我就是學得很少，smattering,一知半解，I’m always i’m beginner，還是一個初學者。
  • LOL小學英語考試,武器大師作弊被抓
    就在大家一籌莫展之時，皇子的作弊方式一鳴驚人，嘆為觀止。 1、唯一優點：（接上文）上午的語文考試之後，大家就都回寢室去了。由於盲僧目睹了皇子作弊的全過程，所以回去之後就在那裡思考人生。盲僧：真是高人啊，太佩服了，我自愧不如。