疫情期間，
除了醫護人員，
基層的各類保障工作者們
也都非常辛苦！
其中不得不說的就是阿拉警察蜀黍，
不僅要智勇雙全，
還得具備一定的語言天賦...
最近一段上海警察「散裝英語」的視頻走紅網絡...事情是這樣的，一名德國留學生返滬後想進小區，卻被嚴格地「拒之門外」，因語言不通，無奈之下保安深夜報警求助。於是，兩位出警的小哥開始連比帶劃，上演了一幕幕急中生智的 「名場面」...
還是先介紹一下
接受外語考驗的兩位民警
其實也已經小有名氣了！
去年一檔警務紀錄片
就讓很多人注意到了這兩個小夥！
他們就是來自曹家渡派出所的
馬曉亮和周世奇⬇️
沒聽過這兩個小夥子的可以點擊小坊以前的推送！
這回兩人遇到了什麼難題呢？
第一個問題：
疫情期間，
外地、外國來滬都需自覺隔離14天~
那麼，「隔離」的英文怎麼說？
(坊友們，請考考自己！)
馬曉亮想了幾秒，
機智地冒出來一句，
靈魂翻譯：
「Don't leave house.」
呃....說得也沒有錯！
此處插播一下標準答案：
You have to be self-quarantined
for 14 days.
第一個問題過去了，
接下來為了確定
這名外籍女子的基本信息，
她說自己從吉隆坡來
在那之前在瑞士的蘇黎世
吉隆坡（Kuala Lumpur）
蘇黎世（Zurich）
兩人楞了一下
不過馬曉亮很快聽懂了
蘇黎世（Zurich）
瞧瞧周警官的眼神：
「矮油，不錯哦」....
接著兩人又進一步詢問
留學生在哪裡就讀
女孩回答說在華東政法大學
……
英文全稱：
East China University of
Political Science and Law
估計只有華政畢業的同學們
能馬上說出來學校英文全名，
後面保安爺叔全程快樂圍觀
小馬哥還一臉懵地問到：
你一點中文都不會嗎？
你應該學一些！
女孩理所當然地回答：
這就是我來這裡的原因啊！
在普通話、上海話、中式英語
之間來回切換
分分鐘想求助手機翻譯
真是像極了英語考試時的你和我~
雖然磕磕絆絆，
但兩人最終還是登記完了
女子的個人信息，
測量體溫無誤後，
民警還幫女子將行李送上了樓，
並告知其室友，
她必須居家隔離14天。
任務完成後，
兩人一出門就忍不住自嘲：
說的都是「Chinglish」
哈哈哈哈
趕緊戳視頻！
感受一下當時的氣氛~
反正小坊是全程憋笑看完的！
▼
對於兩位小哥的表現，
網友們的評論也十分歡樂：
看完之後小坊不經感嘆：
阿拉上海海納百川，
學好英語還是很重要的！
看到這裡，各位坊友們，
你還記得一開始的"隔離"
英文怎麼說嗎？
不記得的朋友，
轉發、並點文末右下角在看吧！
這個單詞現在很重要，
大伙兒小本本都記一下！
來源 | 《抗疫實錄》節目組、人民網上海、文匯報、儂好上海
編輯 | 靜靜
--推薦閱讀--
↓↓↓
哈哈哈哈哈憋不住要笑的點一下【在看】