節日英語:那些你不知道的元宵節習俗(請直接看最後一條)

2021-03-01 廣佛韋博英語


農曆正月的第15天又稱「上元」

英文為「Official of Heaven"

所以元宵節(Lantern Festival)又稱「上元節」

很多古人有趣的習俗隨時間推移漸漸被人遺忘

這些被人遺忘的元宵傳統想知道嗎?


「真是閒處光陰易過,倏忽又是元宵佳節。」

四大名著《紅樓夢》中對於元宵節的表述詳盡其致:

團圓飯(reunion dinner)、

猜燈謎(guess lantern riddles)、

觀花燈(watch lantern)、

放煙花(set off fireworks)……

可惜的是很多古人有趣的習俗,

都隨著時間的推移漸漸被人遺忘了,

這些被人遺忘的元宵傳統,你想知道嗎?


[ 約會 Finding love ]

Some have dug into the festival' s origin and found that it was truly a romantic day as ancient Chinese girls grew up at home and hardly had chance to go outside to meet people. But the Lantern Festival was an exception. On that particular day, young women were allowed to go outdoors at night to see the lantern displays, offering them an opportunity to meet young men.


有人深扒元宵節的淵源發現,

在古代中國這真是一個浪漫的節日:

中國古代深閨之中的女孩很難外出見人。

但是元宵節是個例外。

在那天,

年輕女子被允許晚上外出逛夜會,

並有機會和男孩約會。

「去年元夜時,花市燈如書;

月上柳梢頭,人約黃昏後。」

(歐陽修)

Sciomancy/Planchette writing 

[ 打十番(Playing drums)]

(唱打交融 "drum-beating" and "dialectal singing")
「人行月中,音度水上,殊有清趣……」(《歲華憶語》)

[ 請春酒(Spring wine)]


還有「天人合一」(Harmony of Man with Nature)的意思。[ 贏金猴Get The Golden Monkeys )]

相關焦點

  • 節日語錄:2021元宵節看花燈發朋友圈文案 元宵節看花燈心情說說大全
    ,每天都會有更新,完全是免費訂閱,請放心關注。元宵節大家一起去街上人擠人,看花燈,這也是煙火氣生活的氣息。和家人朋友一起賞賞花燈看到美好的東西就挺讓人感動的。2021元宵節看花燈發朋友圈文案 元宵節看花燈心情說說。2021元宵節看花燈發朋友圈文案一年一度的元宵節看花燈找對象,本來單身男女爬也要爬去的,被咱們國人搞砸了!盡去一些不靠譜的渠道找對象,不被碎屍萬段就算命大了!
  • 元宵節|九種習俗,九份祝願
    而元宵節是一年的首個望月,作為農曆新年的第一個滿月,其中寄託著人們無數美好的期待。在這一天,人們外出賞月、燃放煙花、猜燈謎、吃元宵,街市巷道一派繁華。正月十五吃元宵。北方「滾」元宵,南方「包」湯圓。雖然食品不同,但是寓意都是一樣的。天上月圓,人間團圓。對於中國人來說,沒有比團圓更重要的事了。萬家燈火,月色嬋娟。
  • 中秋節:你所不知道的中秋習俗
    中秋節是我國重要的傳統節日之一,中秋節起源於中國,每年農曆的八月十五,和其它傳統節日一樣,也是慢慢的發展形成的,賦予濃重的傳奇色彩。對於中秋節,中秋來歷故事備受人們的關注。那麼中秋節為什麼要吃月餅呢?下面,一起來看看中秋節由來的故事吧!
  • 元宵節| 花好月圓人團圓
    元宵節是中國的傳統節日,元宵節的形成是一個漫長的過程,起源於民間開燈祈福的古俗。民間要點燈盞,又稱"送燈盞",以進行祭神祈福活動。因此正月十五夜燃燈的習俗隨著佛教文化影響的擴大及後來道教文化的加入逐漸在中國,中外文化交流更為密切,佛教大興,仕官百姓普遍在正月十五這一天"燃燈敬佛",佛家燈火於是遍布民間。從唐代起,元宵張燈即成為法定之事。
  • 越南春節 | 那些你不知道的越南春節習俗
    傳統春節是越南最重要的節日。
  • 元宵節為什麼不放假?
    曾夢想仗劍走天涯看一看世界的繁華今天是2018年元宵節又是你離家工作的第多少天?
  • 朗誦 | 正月十五元宵節——中國的情人節
    每年農曆正月十五的元宵節在習俗上比較近似情人節,元宵節是中國傳統節日中最浪漫的一個,可謂是中國土生土長的情人節,因為元宵燈會在封建的傳統社會中,給未婚男女相識提供了一個機會。       農曆正月十五元宵節,人們賞花燈、猜燈謎、放煙花、吃湯圓。
  • 不掃地?不洗澡?正月初一到十五!春節習俗你都知道嗎?
    初三日,小年朝,不掃地,不乞火,不汲水,與歲朝同。民俗中,這一天也叫赤口日,為避免發生口角,通常不外出拜年。不過這個習俗早已過時,因為現在人們難得春節團聚,對此已經淡化許多,想去哪就去哪。大年初七是人日,即人的生日。
  • 崇左:畫燈籠慶元宵節(高清組圖)
    點擊上面「小桂花」    輕鬆關注 ,更多地交流請添加微信號:xgh201766元宵節,春節的最後一天。
  • 你可知道元宵節可不是只吃湯圓元宵?
    元宵節,南方人吃湯圓,北方人吃元宵,都是為了求一個全家團團圓圓的美好寓意。製作湯圓和元宵的主要原料都是糯米,其性平、味甘、補虛調血、健脾開胃、益氣止瀉,有暖中、生津和潤燥的功能。湯圓的內餡甜、鹹、葷、素皆有,而元宵則多為甜餡,一般是果料和乾果為主。廣東人過元宵節時喜歡「偷」摘生菜,拌以糕餅煮食,據說這種食品代表吉祥。
  • 元宵節,祝你月圓、事圓、人團圓!
    元宵節,又叫上元節,元夕,燈節,是屬於親人朋友愛人歡聚的日子,是團圓的節日,是一年中的第一個月圓之夜。在這喜慶的日子裡,看花燈,猜燈謎,吃湯圓,花炮聲聲迎春意,花燈展展送吉祥。正月十五吃元宵是由來已久的習俗,北方人吃元宵,南方人吃湯圓,都是寄託著人們追求團圓和美滿的願望。
  • 元宵節|月上柳梢頭,人約黃昏後(附燈謎)
    元宵,原意為「上元節的晚上」,因正月十五「上元節」的主要活動是晚上的吃湯圓賞月,後來節日名稱演化為「元宵節」。元宵之夜,大街小巷張燈結彩,人們賞花燈、猜燈謎、吃元宵,將從除夕開始的年味活動推到高潮。元宵節起源於漢朝,漢武帝時,「太一神」的祭祀活動定在正月十五。(太一:主宰宇宙一切之神)。司馬遷創建「太初曆」時,就已將元宵節確定為重大節日。
  • 萬聖節jack的恐怖故事,你敢來看嗎!
    今天鍾叔就給大家科普一下有關萬聖節的那些故事!
  • 陵水元宵節:自製椰子月耙祭祖,抬公舞獅鬧「將貢」習俗!
    到了元宵節當天,陵水人就會用椰子月耙擺在供桌上祭祖,俗稱為「做節」。美食供品除椰子月耙外,其實還有一種美食小吃,那就是「雞屎藤湯」。為什麼說陵水元宵節會比春節更熱鬧,首先是當地的習俗豐富多彩!元宵節進行「遊公」是陵水人的傳統習俗。每年農曆正月十三到十六,是陵水特有的「遊公日」。這四天的晚上,陵城附近的四個公廟所奉供的「公」將分別出遊。四個公分別是舊城區東門村供奉的「東門公」,老城區城內的「龍王公」,解放路的「後山公」,解放路中段和平居委的「北關公」,從農曆正月十三到十六的四個晚上,各廟「公」的賢子賢孫們肩抬用木頭雕成的「公」,手執多彩多姿的燈籠,穿街串巷遊行。
  • 今天是元宵節,一起感受元宵的鬧騰吧
    你說春節過去了?不不不,正月十五都沒到春節怎麼能說過完了呢!還想,還想,還想什麼!今天就是元宵節了,出去體驗元宵的魅力吧!吃元宵?賞花燈?猜燈謎?當然也還可以到商場湊湊熱鬧。何為元宵元宵節,中國傳統節日起源於漢代。
  • 元宵節送老師的話
    1.校園內,操場上,寒來暑往;澆花朵,育桃李,恩澤四方;灑熱忱,耗青春,一如既往;傳知識,解迷茫,人生導航;元宵節,送問候,謝意綿長。老師,元宵節快樂!2.你是祖國的建造師,桃李滿天下,您用您的筆和紙,圖描了我們未來的道路,祝老師元宵節快樂,心想事成!
  • 【人文社科】常熟人的元宵節應該這樣過!後附燈謎題目,更有大大福利~
    「千門開鎖萬燈明,正月中旬動地京」今天是正月十五元宵節享受這一天的美好時光吧一家人其樂融融圍在一起,說說一天的趣事,吃吃湯圓,美哉!元宵是中國的傳統節日,為每年農曆正月十五日。相傳,漢文帝(前179—前157年)為慶祝周勃於正月十五戡平諸呂之亂,每逢此夜,必出宮遊玩,與民同樂,在古代,夜同宵,正月又稱元月,漢文帝就將正月十五定為元宵節,這一夜就叫元宵。那麼,常熟人的元宵節怎麼過呢?快跟著小編一起往下看看吧~每到元宵節,吃湯圓是常熟人必不可少的一大習俗。
  • 元宵節|月上柳梢頭,人約黃昏後
    愛元宵三五風光月色嬋娟燈火輝煌元宵節,又稱上元節、小正月、元夕或燈節,是春節之後的第一個重要節日,亦是中華民族的傳統節日之一。正月是農曆的元月,古人稱夜為「宵」,所以把一年中第一個月圓之夜正月十五稱為元宵節。元宵節的情懷在千年華夏習俗中延綿不絕。
  • 特別的閏六月,你必須知道的那些習俗!
    您說特別不特別!       「閏月鞋,閏月穿,閏月老人活一千。」閏月鞋是我國一些地區的民間習俗,按照民間說法,逢農曆閏年閏月,孩子要給父母買雙鞋,以報哺育之恩,以求父母身體健康、平安,並且這雙閏月鞋一定要在前一個月穿上才靈驗。       另外還有「留娘糕」,「留娘糕」就是花糕,意思是讓娘吃了花糕,今年就能把娘留下。
  • 愛貝英語祝您:元宵快樂!
    猜燈謎又稱燈謎打燈謎,是從古代就開始流傳的元宵節特色活動。