西班牙人用痰盂當果盤?別鬧了.

在今天的新聞傳播領域，美國負責霸道，俄羅斯負責威武，英國負責自私，法國負責浪漫，而西班牙，仿佛專門負責愚蠢和自黑。

「西班牙專家將變色龍定為稀有物種，後發現是因為看不見統計錯誤。」

「西班牙電梯公寓建好後發現沒裝電梯。」

凡是關於西班牙的正能量好消息八卦媒體都不積極，但不正經的造謠都是立刻傳千裡。

最近，自媒體和朋友圈炒作得最火的一條新聞就是——西班牙人拿中國痰盂當果盤，還賣39.99歐一個！

各種華文自媒體爭相宣傳西班牙人的「無腦傻缺」行為，字裡行間透著驕傲和鄙視。

西班牙人都很白痴嗎？事實是怎樣的呢？

這是一個外貿商家在亞馬遜網頁產品介紹上的惡作劇違規操作，一個痰盂被描述成了「1960年代的中國傳統古典果盤，用於裝飾廚房和餐廳，盛放蔬果.」

實際上，這個違規操作已經被平臺查處——

同時在西班牙的社交媒體上，人們很清楚這波騷操作的含義，只是哈哈一笑沒有往心裡去。比如網友薩吉·維森特（Sargi Vicente） 說到：

「有些人在賣的東西，任何一個中國人都知道其意義。」 

把痰盂當果盤賣的事件背後，有西班牙本地人的無釐頭惡搞，也有自媒體為吸眼球不擇手段的唯利是圖。

其實，在語言學領域，任何物體的能指和所指對應，達成表音和表意的統一，這講究約定俗成，但是在語用學領域，單詞的使用和環境結合，取決於人們想怎麼用。在後現代文化背景下，金屬琺瑯罐子被當做痰盂還是被當做果盤完全是使用者的自由。

1917年，美籍法裔亨利-羅伯特-馬歇爾·杜尚（Henri-Robert-Marcel Duchamp）將便池倒了個個兒，就成了「現成物」系列作品之一，美其名曰「泉」（Fontaine），然後就是被藝術界（達達主義）捧上了天。那麼結實耐用，顏色喜慶的痰盂裝水果為什麼又不可以是行為藝術呢？更何況是在後現代無釐頭的西班牙。

只是，自媒體為博眼球，最終給人一種印象——西班牙老百姓都很腦殘，這個國家就沒有正常事情.實際上是把無知當個性。

相對來說，西班牙在歷史上是一個單一民族的，保守的天主教國家，並非開放的移民國家。但是隨著二十世紀七十年代以後的民主化改革，開始逐漸接納來自世界各地的移民。

今天，中國在西華人有26-30萬，先後經歷了20世紀初期、60-70年代、80-90年代以及08年後的多次移民。最初一批華工漂洋過海到達西班牙，其中有人作為勞工參加過一戰和二戰，二十世紀初，一些華人移民甚至有參加國際縱隊的驕傲經歷。改革開放後，隨著越來越多的貿易往來，江浙、福建的很多移民舉家前往西班牙。一方面，華人移民靠勤勞的雙手創造和積累財富，另一方面，日趨民主、法治和開放的西班牙又確實讓很多人賺得一桶金，徹底改變整個家族的命運。在這個過程中，中國文化也慢慢被西班牙人理解，接受和尊重。

近些年來，隨著中西貿易往來邁上新高度，西班牙老百姓熱衷於購買物美價廉的中國貨，吃中餐，甚至嘗試火鍋，更多專業的貿易公司更是頻繁往來於中西之間，這是無數人努力的結果。與此同時，西班牙的傳統保守派，也總是Chino過去Chino過來，時不時將「吃狗肉」，「賣假貨」偏見掛在嘴上。

其實，西班牙大多數民眾腦子並不複雜，常常願意選擇相信，但是信任也是建立在相互尊重之上的，要想搞好不容易，毀掉它卻很簡單，多開點這種腦殘玩笑就夠了。