빨리빨리
譯為:快點快點
在中國,人們習慣於「慢慢來」、「慢走」、「慢行」。這可能因為中國中庸文化和我國資源豐富歷史悠久,從而讓我們更重視自身的修養和風度。但韓國是個島國,資源、能源都不是非常充足,周邊的危機也時刻在警醒著他們,以致其一直急於發展本國經濟來鞏固自身的國際地位,這一思想也深刻影響了其國民,以致其在日常生活中也不斷強調「快點快點」。就像今年5月份李俊基在快樂大本營中分享自己的打工經驗那樣,最重要的就是「빨리빨리」
擴展練習
내가 빨리빨리 새로운 대학생활에 적응해야지.
我要趕緊適應大學生活啊。
짜증나(요)
譯為:煩死了
眾所周知,一個人不停地在工作、事業上要求」빨리빨리」的話,他在日常生活中的精神狀態也會保持一種緊繃狀態,遇到煩事,心情煩躁時,韓國人就會用「짜증나(요)」來表示抱怨,紓解心中的鬱氣。
가:짜증나,생리 첫날인데 왜 학교 가야돼?!
가:煩死了,大姨媽今天剛來,幹嘛非得上學啊?!
繼續學習我們的其他精選課程:
《零基礎韓語入門》
《韓語40音30天訓練營》
《韓語口語進階教程》
《韓語學習語法進階:常用詞尾系列》
《實用韓語句型200例》
《延世大學韓國語》
《韓語發音技巧十講》
更多精選課程和功能,請加入我們的會員服務。