廣寧省芒街市公安局於7月19日透露，7月18日20時許，芒街市跨部門檢查團對在芒街市伽龍坊居住的部分外國人執行有關使用無線電頻率和設備的法律規定的情況進行檢查，發現並暫時拘留未經許可擅自使用手機信號放大器的5名外國籍人士。Ngày 19/7, tin từ Công an thành phố Móng Cái (tỉnh Quảng Ninh) cho biết: Khoảng 20 giờ ngày 18/7, Đoàn kiểm tra liên ngành của thành phố Móng Cái đã tiến hành kiểm tra việc chấp hành các quy định của pháp luật trong sử dụng tần số, thiết bị vô tuyến điện đối với một số người nước ngoài lưu trú trên địa bàn phường Ka Long，đã phát hiện và tạm giữ năm đối tượng người nước ngoài kích sóng di động trái phép cùng một số tang vật.
此前，有芒街市伽龍坊第七區居民和企業投訴，該地區正常的移動通信信號受幹擾，芒街市跨部門檢查團通過檢查並發現五名外國人正在第七區居民毛文意家租房。Trước đó, người dân và doanh nghiệp trên địa bàn Khu 7, phường Ka Long (thành phố Móng Cái) phản ánh, mạng di động trong khu vực này bị nhiễu, Đoàn kiểm tra liên ngành đã tiến hành kiểm tra và xác minh được tại nhà ông Mao Văn Ý ở Khu 7 có năm người nước ngoài thuê trọ .
上述五名外國人均為中國籍人士。他們未經許可擅自安裝使用手機信號放大器，據了解，這是幹擾移動通信信號的原因，目前檢查團收繳了所有信號放大器設備。Năm người nước ngoài có quốc tịch Trung Quốc đã tự ý lắp đặt, sử dụng một bộ thiết bị kích sóng thông tin di động mà không có giấy phép sử dụng và đây là nguyên nhân gây nhiễu mạng. Đoàn kiểm tra đã thu giữ toàn bộ thiết bị kích sóng.
據上述五名中國人供認，他們入境越南從事進出口活動。他們在總部設在胡志明市的成達進出口公司上班。Năm đối tượng người nước ngoài khai nhận đã nhập cảnh vào Việt Nam để hoạt động xuất nhập khẩu. Hiện họ đang làm việc tại Công ty Xuất nhập khẩu Thành Đạt có trụ sở tại Thành phố Hồ Chí Minh.
目前芒街市公安局正進行進一步的調查。Hiện tại Công an thành phố Móng Cái đang điều tra, làm rõ vụ việc.
來源：越通社