《China Daily》2018年10月30日
Apple harvest time is something to smile about
笑容在蘋果豐收的時刻綻放
Located on the eastern edge of the Loess Plateau, Lingbao city of Central China's Henan province, one of China's two major bases for apple production, enjoys a reputation as "Apple Town" and has a planting history of more than 100 years. As the harvest season approaches, local apple farmers are reacting with great joy.
（位於黃土高原東部邊緣的靈寶市，是中國兩大蘋果生產基地之一，被譽為「蘋果之鄉」，有著一百多年的種植歷史。隨著收穫季節的臨近，當地的果農都興高採烈。）
Young women dressed in bright costumes pick apples as harvest season approaches in Lingbao city of Central China's Henan province. [Photo by Duan Jingbo for chinadaily.com.cn]
（在中國中部河南省靈寶市，身著鮮豔服裝的年輕女子在收穫季節摘蘋果。[圖片由段景波為中國日報網拍攝]）
Children snack on fresh apples plucked from those harvested that fill these baskets in Lingbao city of Central China's Henan province. [Photo by Duan Jingbo for chinadaily.com.cn]
（在中國中部河南省靈寶市，孩子們正在吃收穫的新鮮蘋果。[圖片由段景波為中國日報網拍攝]）
Two farmers are joyful about the apple harvest in Lingbao city of Central China's Henan province. [Photo by Duan Jingbo for chinadaily.com.cn]
（在中國中部河南省靈寶市，兩個農民為蘋果收穫而歡欣鼓舞。[圖片由段景波為中國日報網拍攝]）
A farmer fills a large basket with apples picked right off the tree in Lingbao city of Central China's Henan province. [Photo by Duan Jingbo for chinadaily.com.cn]
（在中國中部河南省靈寶市，一個農民正從樹上摘下蘋果，裝滿了一個大籃子。[圖片由段景波為中國日報網拍攝]）
The bounty of the harvest is reflected in these large baskets filled with freshly picked apples in Lingbao city of Central China's Henan province. [Photo by Duan Jingbo for chinadaily.com.cn]
（在中國中部河南省靈寶市，這些盛放著剛摘下來的蘋果的大籃子裡，收穫的果實得到了充分的體現。[圖片由段景波為中國日報網拍攝]）
A woman fills a basket with apples in Lingbao city of Central China's Henan province. [Photo by Duan Jingbo for chinadaily.com.cn]
（在中國中部河南省靈寶市，一名婦女正在裝滿一籃子蘋果。[圖片由段景波為中國日報網拍攝]）
來源：China Daily
China Daily，《中國日報》是中國國家英文日報，創刊於1981年，全球期均發行90餘萬份，其中，海外期均發行60餘萬份。
《中國日報》作為中國了解世界、世界了解中國的重要窗口，是國內外高端人士首選的中國英文媒體，是唯一有效進入國際主流社會、國外媒體轉載率最高的中國報紙，也是國內承辦大型國際會議會刊最多的媒體。