雙語說新聞|禁止中國學生說中文,杜克大學教授被請下臺.

2021-02-20 用心留學

「We are gravely concerned with the apparently discriminatory actions against international students,」 the students wrote in the letter to the administration. 「As members of the Duke community, we embrace what the University espouses as its core institutional values: nondiscrimination, equal opportunity, and mutual respect.」

「我們高度關注對國際學生的帶有明顯的歧視行為,」學生們在給政府的信中寫道。 「作為杜克社區的成員,我們接受大學所支持的核心制度價值觀:不歧視,平等機會和相互尊重。」

The students also pointed out that this was the second email Neely had sent to biometrics students about only speaking English while on campus.

學生們還指出,這是Neely發送給生物識別學的第二封電子郵件,內容都是關於在校園裡講英語。

In an email dated Feb. 28, 2018, with the subject line 「To Speak or Not To Speak English,」 the letter to the university read, 「relayed the observation of 『many faculty』 that international students were not speaking English in the department’s study lounges. While acknowledging the international students』 『desire to speak with friends in their native language,』 she wrote that 『speaking in your native language may give faculty the impression that you are not trying to improve your English skills.」

在2018年2月28日的一封電子郵件中,主題為「說或不說英語」,致大學的信中寫道,「傳達了對'許多教師'的觀察,即國際學生不說英語在該部門的學習休息室。 她承認國際學生希望用他們的母語與朋友交談,但她寫道,「用母語講話可能會給教師一種印象,就是你不會試圖提高你的英語技能。」

相關焦點

  • 杜克大學禁止說中文?涉事助理教授已辭職 | 英語新聞 E0201
    美國杜克大學一名生物統計系的助理教授梅根·尼利向全系學生發的一封郵件因涉嫌種族歧視引發關注。研究生項目負責人尼利對全體生統系碩士學生表示:「有兩個教職員工來我的辦公室問我要生統系學生的照片。我和他們分享了一年級和二年級學生在迎新過程中拍攝的大頭照。兩位教職員點出幾位一年級的學生,觀察到他們在學生休息室/學習區域說中文。」
  • 禁止校內說中文,否則就上黑名單?這所美國大學把中外網友都惹怒了
    在國外的中國留學生,課餘時間也禁止說中文,你聽說過這種規矩嗎?最近,美國杜克大學就鬧出這麼一件事兒,引來眾多網友和媒體圍觀。
  • 「禁說中文」事件背後的誤解與啟示
    仔細辨別這些細節,有助於人們發現有些媒體包括自媒體的報導與事實實際上有出入,更有助於人們識別有些媒體所得出的「杜克大學教授不準中國學生說中文!公開歧視?」這樣的結論有誤導之嫌。在我看來,這一事件本身有兩個細節不容忽視。一是尼利應該是出於好意的提醒,而非提出硬性的規定禁止學生說中文。當然,我不認識尼利,也沒有在現場,只是通過她的郵件來分析一下我的觀點。
  • 南加大教授被舉報到停課!原因竟是上課用中文說了「那個」???
    Patton教授在屏幕前告訴大家,類似於英語中「eh...」、「hum...」之類的填充詞是具有文化差異的,這種差異取決於你當地的語言,比如說在中文裡,填充詞就可以是「that…that…that」,讀作「nei ge…nei ge…nei ge…(那個)」。
  • 一年學費十五萬、教室裡只能說中文,西歐第一所中英雙語小學什麼樣?
    近年來,中文學習的熱潮席捲全球,不僅許多成人主動參加補習班,很多家庭意識到中文的重要性之後,也讓自己的孩子從小學習中文。美國總統川普的外孫女在學,英國的小王子也在學,其火爆程度堪稱「全世界都在說中國話」。中文教師在國外成了炙手可熱的職業,然而,一直到今年9月之前,整個西歐地區卻連一所中英雙語的小學都沒有。
  • 印第安納大學的校長到訪中國,對中國學生說:歡迎你們來留學
    McRobbie到訪中韓兩國訪問期間,印第安納大學希望藉此機會加強其與合作大學、教育界領導者、商界、政府以及其在東亞的大量校友的聯繫。這些校友中的很大一部分人都已經在自己的祖國開始了成功的職業生涯。在訪問北京期間,McRobbie校長將會在中美研討會上致開幕詞,講述已故諾貝爾獎獲得者、印第安納大學特聘教授埃莉諾·奧斯特羅姆(Elinor Ostrom)的研究影響。
  • 教授性騷擾女學生事件,河南大學的通報來了
    番外河南大學文學院一教授被指性騷擾,當地警方、婦聯介入調查河南大學文學院一教授侯某某被指涉嫌性騷擾學生事件引發人們關注。10月4日,澎湃新聞從開封市婦女聯合會獲悉,目前開封市婦女聯合會權益部門和警方已介入調查此事。
  • 被指師德師風不符要求 南京大學涉性侵案教授「被令」請辭
    南京大學文學院語言學系主任、中國教育部長江學者特聘教授瀋陽被指在20年前執教時性侵一名女學生導致後者自殺,引起公憤。
  • 倫敦富裕家庭中文熱的背後:原來學中文的好處竟有這麼多...
    中文是一門新興語言,因為中國正崛起為一個政治經濟大國, 學習中文被視為一項不錯的投資。 很多中國人將說著很棒的英語,但中文是一塊敲門磚。
  • 對著黑人不要說國語「那個」,因為音同「nigger",致教授被撤換
    美國一名南加州大學教授在講授語言相關內容時,將英文的「that」比作為中文的「那個」,雖然發音很標準,但聽在非裔學生耳裡,卻像是種族歧視的詞彙
  • POV: 藏在波士頓大學中國學生背後的陰影 | The Shadow Above Chinese Students in BU
    Martha Tompson——波士頓大學一位研究個體心理健康學的教授——說,中國學生一直以來需要面對只有非常小部分的心理諮詢師「與他們有相同的語言和文化」的情況,並且「也許這是我們需要去糾正的一件事」。 Mental health issues are not unusual among Chinese students in American.
  • 【生猛】教授說褲子太短 藤校華裔女生乾脆脫光做論文答辯
    據《每日郵報》報導,上周六在美國康奈爾大學公共表演專業論文答辯現場,女學生Letitia Chai當眾脫下衣服,只穿內衣進行答辯,稱這是為了反對其女導師Rebekah Maggor之前預答辯時批評她"褲子太短"。
  • 有黑人朋友在場時,千萬不要說這個中文詞,不然可能會被揍
    最近,美國一大學教授被停職,究其原因,在中國人看來很荒唐,但在美國文化中,卻是不能容忍的事。南加州大學的巴頓教授在課堂上,分析中英文的差別時,講道:英文口語裡經常會有一些filler,也就是停頓詞,比如說 'err', 'umm' 或是 'you know'。中文口語裡也有,比較常見的是na-ge, na-ge (那個)。
  • 雙語新聞: 英國禁止公交飲食
    UK might ban food on public transport英國可能禁止公交飲食The United Kingdom's government is thinking about banning all food and drink on public transport.
  • 雙語新聞 | 悲報!被中國廚師推向行駛電車的日本社長,確認死亡!
    本文已最終由日本人校稿,若有不同翻譯,歡迎留言探討坐標日本曾在2018年5月1日刊載了一篇雙語新聞
  • 泰國學生中文考試笑翻網友 | 會說一口流利的漢語對老外來說不僅意味著增強孩子的競爭力,更是給與了他們未來更多的可能性.
    「聽到過泰國朋友說中文,真的就是這樣,沒有誇張!」「雖然說得很好笑,但他們那麼努力說中文,還是值得尊敬的。」雖然泰國人的中文口音被吐槽了不知道多少次,但對於學習中文的熱情依然沒有減弱。在泰國政府的支持下,漢語已經成為了泰國第二大外語,並且學生的年齡逐漸減小,甚至於四五歲已經開始參加漢語考試了。
  • 【速遞】蘇義淵教授做客珞珈環境法講壇
    本次講座由武漢大學環境法研究所所長秦天寶教授主持,環境法研究所副所長李啟家教授、中山大學法學院李摯萍教授以及來自全國多所高校的博士生代表參與了此次講座,此外參加此次講座的還有武漢大學環境法研究所全所研究生。
  • 再不努力學中文,你連英國小王子都說不過!英國掀「中文熱」,說中文日薪可1600
    而英國先後兩任首相卡梅倫和德蕾莎·梅伊都曾親自提倡中文學習。卡梅倫在任時就曾積極向英國學生推廣中文。他甚至表示,孩子們就別啃法語和德語了,把注意力放在中文上吧。▲英國小孩學寫中文姓名 德蕾莎·梅伊在接任卡梅倫之後也「蕭規曹隨」,不僅頻繁走動爭取倫敦中國城的選票支持,也在2017年新春錄製祝福視頻大秀中文。
  • 漢語系學生在英國遭瘋搶!老外:天知道為學中文我經歷了什麼
    作者:雙語君本文來源:中國日報雙語新聞(chinadaily_mobile)文章已獲授權近年來,中文在國外越來越吃香了。會說一口流利的中文真的能讓你走上人生巔峰!最近就有英媒報導,英國的就業形勢日益嚴峻,但中文系的英國畢業生卻越來越搶手。
  • 快看看加拿大哪所大學禁止學生校內「哈草」!
    這一限制不僅在校園內杜絕了香菸,還同時禁止了在校園內吸大麻的行為,包括學生宿舍裡。校方表示,吸菸的同學們依然可以到多倫多的公共地方吸菸,但必須與學校的各個大門保持至少九米遠。喬治布朗校長薩多(Anne Sado)表示,越來越多的人正在受到二手菸的傷害,學校有義務保護學生與工作人員的健康。