<上下滑動，查看全文>
Case in point, College. College is almost always considered good old days and for good reason. It's one of the great incubators for foolishness. You went out of your way to meet the other kids on your hall. You helped your neighbors move in. Over the next four years you worked hard, but you probably also went to some weird jazz concerts or poetry readings.
舉個例子吧，你的大學時光。人們都認為，大學那幾年，是非常美好的回憶。大學時光，是最適合做傻事的時光。你想盡辦法去跟其他朋友見面，你幫新來的鄰居搬家。在這四年裡，你努力奮鬥，同時，你也會去聽一些奇怪的爵士音樂會，或者參加什麼詩朗誦會。
Maybe a party or two. I don't know. Perhaps you stayed up late debating and Rand versus Karl Marx or skipped class to go on a great hike. You joined clubs. You scoured the course catalog to find subjects that ignited your curiosity.
你會去參加稀奇古怪的派對，這很難說。也許，你會通宵達旦地與別人爭論，Rand和Karl Marx誰更強。也許，你會翹課，而這只是為了去遠足。你參加各種社團，你翻遍了課程安排，只為找到一門激發你好奇心的科目。
The world will tell you that that's all well and good. But it's time to grow up now and leave those foolish youthful diversions behind. Don't fall for that.
這個世界會告訴你，大學時光很美好，但，是時候長大了，是時候變得聰明，不要再像年輕時那樣犯傻了。這種話，你千萬不要信！
I'm here to tell you those foolish diversions are the real nectar of life. Don't relegate them to the good old days. Take them with you. Keep creating good old days.
我要告訴你，犯傻，是美好生命的一部分。犯傻，並不是回憶裡才有的事。請你保持做傻事的勁頭，不斷創造美好的回憶。
<上下滑動，查看全文>