「old」是老,「goat」是山羊,「old goat」不是老山羊!真相大白,老外都被嚇跑!

2021-02-28 英語七點半

跟誰學最帥氣的七哥來了!
(私人微信:bqq9y022)

每天7:30準時播報英語知識,
用知識開啟元氣滿滿的一天!

嘿呦!

今天咱們來個小遊戲,

——無獎競猜——

猜一猜「old  goat」中文啥意思:

你是不是脫口而出:老山羊

 

只知道「old goat」是「老山羊「意思,

那你就太天真啦!

他還是一個貶義詞哦!

「Old  goat」=「老色鬼」

為什麼「老山羊」是「老色鬼」?

goat」除了「山羊」意思,

還能翻譯成「替罪羊」,

除了以上,

還有「色鬼,好色之徒」意思。


「old」是老的意思。

↓↓顧名思義↓↓

「old goat」就是老色鬼。

🏅️ 例句:

That old goat with neatly dress gave the woman the glad eye .
衣冠楚楚的老色鬼對那個女人拋媚眼。


No matter where we are, women should pay much attention on the safety so as to prevent old goats.
無論在哪,女生都要注意安全,避免遇到老色狼。

插個小知識:

在西方文化中,

人們更喜歡綿羊(sheep),

而不喜歡山羊(goat),

因為綿羊溫順,山羊好鬥,

雄性山羊尾部發出臭味,

令人厭惡。


因此,英語中通常——

以「sheep」比作「好人」

「goat」比作「壞人」

hhh,你學到了嗎?

 

剛才說了old goat=老色鬼,

那還有哪些關於老色鬼的表達呢?

(歡迎+七哥私人微信:bqq9y022嘮嗑,嘿嘿)

1.)dirty old man 老色鬼

「dirty」是下流的、卑鄙的、骯髒的,

「骯髒的老男人」引申一下就是老色鬼。


🏅️ 例句:

Hey,honey, please keep away from that dirty old man!

親愛的,離那個老色鬼遠點!


2 )lecher 好色之徒

lecherous 好色的,淫蕩的


🏅️ 例句:

That lecher always hangs out at the bar.

那個老色鬼經常泡酒吧。

3)Lothario色狼,登徒子


He has a reputation as the office Lothario.That beautiful girl turn a blind eye to the Lothario.

嘻嘻,「好色」你學到了嗎?

七哥再擴充2個關於「old」詞組

請看↓↓


Any old how 

隨便地;馬馬虎虎地


The books were piled up all over the floor any old how. 

As old as the hills
古老的;悠久的


The ring is as old as the hills.

每日一題:

lecherous是名詞還是形容詞?

A. n.好色之徒

B. adj.好色的;淫蕩的


(評論區寫出你的答案哦!)

相關焦點

  • 可可聽歌學英語:Tie A Yellow Ribbon Round The Old Oak Tree 在老橡樹上系條黃絲帶
    ,忘了我倆的過去 責怪我自己 if I don't see a yellow ribbon 'round the old oak tree 如果我看見老橡樹上沒有系黃絲帶的話 now the whole darn bus is cheerin' 現在,整車的乘客都在歡呼
  • NICER | 我覺得自己老了會是典型的old cat lady
    ●特別愛貓,覺得自己老了會是典型的old cat lady●坐標@成都 ,生活、學習、工作都沒挪過窩>●喜歡的音樂類型很多樣,電音、古典、英倫搖滾啥的都聽上升星座金牛,生在立春●最近迷上看老電影
  • 每日聽力:Keep creating good old days
    College is almost always considered good old days and for good reason. It's one of the great incubators for foolishness. You went out of your way to meet the other kids on your hall.
  • 記住:Old dog千萬不要翻譯為老狗
    今天我們繼續學習一個俚語old dog,字面意思很簡單。千萬不要這樣理解哦,old dog跟old cat一樣是一句俚語。old dog在俚語中的意思是上了歲數的人,老手,老傢伙。如果我們聽到別人說You are such an old dog千萬不要理解為你是一條老狗,而是翻譯為你真是個老傢伙。在這裡是罵人的意思。
  • 最感動人心的英文詩:《當你老了When You Are Old 》
    「多少人曾愛慕你年輕時的容顏,可知誰願承受歲月無情的變遷,多少人曾在你生命中來了又還,可知一生有你我都陪在你身邊
  • 中國菜單謎一般的英語翻譯,真是難為老外了……
    每一個農家樂背後都有一波農民伯伯被犧牲,沒有買賣就沒有殺害,大家切記。  很老的乾媽,不是親生的也是我最愛!  上傳的老外網友表示:Burning Flesh(燃燒中的肉)!感覺很象是什麼大招技能!    老外表示看完這些怎麼在中國點菜啊?
  • 英文小說《老人與海 The Old Man and the Sea》
    He was an old man who fished alone in a skiff in the Gulf Stream and he
  • 磊哥親測|如何用how-old拍出至少年輕10歲的照片!
    知道你們都被how-old這個測試遊戲刷屏了,如果還沒有測過顏齡,歡迎進入(http://www.how-old.net/)找虐。Po幾張圖讓你們快捷了解一下在世界測顏齡大賽中,有些人再一次成了人生贏家,有些人則因為顯老,不慎被網友取笑,其中郭德綱老師受傷奇重,因為——他的臉與林志穎之間看起來整整差了一個吳奇隆。
  • How old暴露年齡差 竟找了個比自己小50歲的老婆
    如果你現在還不知道「How-old.net」那你就太Out了。它是一款能出賣年齡的神奇網站,一經問世便在網絡上颳起了腥風血雨。
  • How-old.net僅憑照片測出你幾歲!你敢來試試?!
    判斷年齡,「how-old.net」並不是掐指一算,而是會鎖定照片中人的面部,對瞳孔,眼角,鼻子等27個」面部地標點「展開分析,通過大數據和機器識別技術,來判斷照片上人物的年齡。不過對於準確性,微軟還頗有」自知之明「。微軟公開表示,他們的技術已經可以很好地識別出照片中的人臉,並且判斷人臉的性別,但是從人臉來判斷年齡,目前來說還不是太準確。
  • 古典Old Fashion:唯一與馬天尼旗鼓相當的雞尾酒
    服務員走近詢問,他隨意回了一句:「do this again ,old fashioned please.「我們還未得知Don draper的大名,就已經知道了他的標誌性最愛——old fashioned。
  • William Bulter Yeats: When You Are Old
    When You Are OldWhen you are old and grey and full