新醬說食 | 新年中日吃什麼?

2021-02-27 北京外國語大學日語學院

御節料理

御節料理是日本的新年料理,據說是從中國傳入的,奈良時代曾作為日本權貴階層的貢品,江戶時代又融入了武家文化,逐步演化成現在的「正月料理」。御節料理,一般會早在正月之前做好。所以到了正月,品嘗到的是"冷掉的飯菜"。原因說法大致有兩種。

第一,初一到初三是和神靈一同度過,因此如果燒火做飯會驚動神靈,很不吉利。所以寧可吃"冷掉的飯菜",也要討個吉利。

第二,由於一年四季主要是母親和妻子做飯,到了過年應該讓他們休息,所以在新年大家都"不做飯"。

御節料理,最注重的是緣起(えんぎ),就是幸運、吉祥的意思。所以它的製作十分考究。而裝御節料理的箱盒,是一種漂亮的漆器箱叫做重箱(じゅうばこ)。不是箱子本身很重,而是表示重疊。按照日本的講法,緣分就是一重一重地交織在一起的。

御節料理將多重祝願相合,凝聚到層層疊疊的重箱中。一般分為四層,從上面開始稱作為一重、二重、三重和與重。第四層的盒子不稱「四重」,因為「四」容易聯想到「死」。而堆放料理的方法、料理的組合,根據地域、家庭、社會規範各有不同,下面介紹最具代表性的堆放方法。

一重:黑豆、鯡魚子、小鱔魚等表示祝福的小菜

二重:伊達卷、金團這類甜點

三重:魚、蝦等燒好的海鮮

與重:野菜類煮物等山上長的植物

御節料理中的每一種食材,都有其獨特的寓意。

黑被認為是除邪的顏色,黑豆有長壽和健康的美好祝願。

鯡魚子(數の子)

紅白魚糕(紅白蒲鉾)

紅色含有喜事和除魔的意味,白色含有神聖的意味,紅白是具有慶祝意味的色彩組合。紅白魚糕寓意縁起。

相關焦點

  • 新年食糕年年高 甜甜蜜蜜過新年 新雅首次推出四款糖年糕單品
    在上海,八寶飯、松糕、糖年糕被稱為「過年三寶」,而其中的糖年糕又因為「新年食糕年年高」的說法,被認為格外討口彩。今年,老字號新雅粵菜館首次推出「糖年糕」系列,品種豐富、味道正宗、年味濃鬱,1月25日剛一面世就受到很多上海顧客的青睞。從月餅、青團到粽子,新雅可是推陳出新的「高手」,每一季都炮製「網紅」,這次也不例外。
  • 中日第二次高級別政治對話都談了什麼
    楊潔篪:希望日方妥善處理和管控重大敏感問題  楊潔篪表示,實現中日關係長期健康穩定發展,符合兩國和兩國人民根本利益,也關係到本地區的和平、穩定與發展。希望雙方進一步加強對話溝通,推進兩國各領域務實交流合作,為推動中日關係持續改善和發展共同做好努力。
  • 「為中日兩國人民帶來更多信心和力量」!
    2月11日,中國農曆大年三十除夕夜,正當中國大部分老百姓仍然按照習慣在家吃團圓飯看春節聯歡晚會的時刻,在日本東京的標誌性建築東京塔也同樣聚焦了中日兩國媒體和在日華人華僑
  • 親測| 「消滅」新年賀禮之——只吃大罐餅乾可以撐幾天?
    它能夠吃上數些日子,什麼種類亦有,它是嘉頓什餅! 從幾年前開始,由於得到大量香港網民的熱烈討論,嘉頓什餅已經成為了農曆新年的熱門詞彙。 嘉頓什餅的全名是嘉頓家庭什餅,是香港嘉頓有限公司生產的餅乾食品,經常於農曆新年被用作送禮,因其餅乾數量巨多,導致吃也吃不完,加上體積較一般送禮佳品龐大,而一直為網民所熱議。
  • 京商發行:《健康新食代》讓美食好吃好看更健康!
    大型日播美食健康欄目《健康新食代》將為您傳播一個全新的生活理念,打造一個健康的生活方式!《健康新食代》一共365集,每集25分鐘,每集都有美味大餐,每集都是養生課堂!《健康新食代》欄目特邀廣大國家級名廚或者家庭美食達人為您破譯不一樣的美食密碼,讓小小廚房也能充滿愛的溫馨。
  • 一人食(25)食物斷舍離|韓式年糕湯
    「 食物的斷舍離,恰巧就暗藏於準備精緻適量的食物的過程裡,並通過吃這個動作,實現與食物與自己的對話。
  • 【中日新視界】中國光棍節1111vs日本美滿夫妻日1122
    三浦友和曾說,兩個人如果在「什麼是最重要的事情」上達成共識,即便出現一些波折,夫妻關係也不會動搖。看完了日本夫婦們的花式秀恩愛,不知道各位看官想法如何,有沒有被暖到呢上海電視臺外語頻道ICS打造的全新日語節目《中日新視界》,是一檔集中日政治、經濟、文化、科技等內容於一體的周播新聞專題類日語節目,也是全國唯一省級 電視臺自製新聞專題類日語節目。
  • 臺灣連爆7起食品藥品過期案,民眾痛心:還有什麼東西能吃丨食安
    近兩周內,臺灣已連續發生7起食品、藥品過期案,不少民眾失望痛批「臺灣還有什麼東西能吃」。有46年歷史的「蝦味先」系臺灣知名零食品牌,廣受消費者喜愛。醫學專家表示,無水檸檬酸、柴魚粉及紅曲若逾期堆置後使用,因保存條件不佳、物料受潮等因素導致微生物汙染,吃下肚恐引發急性腸胃炎、噁心、嘔吐等症狀。此次發生食安事件,不少消費者在驚訝之餘都罵廠商黑心。高雄市民黃先生說,大家都吃過「蝦味先」,沒想到竟用過期原料製造,這樣賺錢業者會心安嗎?
  • 公主連結:日服新年推出新角色,公主貓拳簡稱是什麼?
    《公主連結》日服新年期間推出了很多新消息,包括一些遊戲系統的改動、新年活動內容,還有兩個新角色新年矛依未和公主日和。
  • 中日友好醫院簡稱「中日醫院」 網友調侃友盡
    來源/北京青年報本報訊(記者 劉洋)前兩天,一則「中日友好醫院」簡稱規範為「中日醫院」的消息引起了不少網友的熱議。
  • 孤獨美食家新年去哪吃?
    《孤獨的美食家》新年特別番,將於 12 月 31 日晚間播出。特別番的五郎,總是吃的特別多。所以這次他又去了哪?又吃了啥好吃的?本周除了重磅番,還出現了不會讓你流淚的新品種洋蔥、能連皮一起吃的新品種香蕉,以及賽百味關店危機等很多活久見的新事件。
  • 【揭秘韓國】韓國新年:韓國春節是什麼時候?
    在韓國,「農曆新年」是僅次於中秋節的第二大節日,全國放假3天,這也是全年最長的法定假日。新年期間,全家團圓、祭祖、拜年、敬神禮佛以及各式街頭慶典,仍然以韓國傳統的民俗特色完整傳承著。除夕—新年,1月1日、2日為國度規則的公休日。
  • 烏龜吃什麼食物?
    內容提要: 烏龜吃什麼食物?
  • 中日有一千條理由加強合作,而沒有一條理由走向反面
    2019年除夕夜,日本舉行點燈儀式,主題為「賀中國農曆新年,東京塔紅光璀璨」;首相安倍晉三發表新年感言,稱兩國關係進入「新時代」。 藉助新一輪的全球化和信息化,發展程度低、貧困、恐怖主義等不利因素有望被逐漸克服,整體上長期落後的亞洲將迎來變身為發達亞洲的歷史機遇。而且,亞洲的主體性正日益增強。與以往的歐洲導向、美國導向相比,現在的亞洲更加注重滿足自我需求以及開發創造。
  • 你的New Year Resolution,新年決心是什麼
    今年的第一個工作日,輪到大家告訴我們你的新年決心,New Year Resolution是什麼了?你想怎樣設置自己的目標?如何改變自己的生活?請在留言裡告訴我們。New Year Resolution,中文常翻譯為新年決心。我們常在電影或者電視劇裡看到這個詞。
  • 新年新希望,2016你會許下什麼新年願望呢?100句新年願望英語送給你~
    2016新年願望#新年新希望,2016你會許下什麼新年願望呢?lose weight?
  • 新年新菜單,養胃的不只有大米粥
    一不小心感冒發燒,拉個肚子,犯個胃病,基本上就胃口全無,特別是病程高峰那幾天,什麼都吃不下去,只能喝點粥。中國人喜歡喝粥,但大部分人只能做到:一三五喝大米粥,二四六喝小米粥,禮拜日喝大米+小米粥,翻來覆去就這兩樣。其實,根據《本草綱目》記載,有些配料的粥是有藥膳作用的,不僅可以調劑口味,還能適時地調理身體。調脾胃、治咳嗽,不一而足。
  • 日本緊急狀態逐步解除,中日入境限制有待取消!
    中日入境限制或將於日本緊急事態宣言結束之後逐步開始解封  據日本經濟新聞5月12日報導,中國向日本提出有條件的放寬中日之間商務出行限制的計劃。  此前受新冠肺炎疫情影響,中日互相採取了入境限制措施,中方暫停外國人持有效來華證件和居留許可證入境;暫停外國人持APEC商務旅行卡入境;暫停口岸籤證、暫停過境免籤,海南入境免籤,上海遊輪免籤等。
  • 中日航線的新攪局者明日開搶東京票8元起!
    該電影詳細的描述了作為廉價航空與傳統航空的區別,如果你們再買春秋航空或者中聯航之類的抱怨沒有餐食,託運加錢的話不如先看看這部電影漲漲知識。目前來看中日航線的競爭愈演愈烈,北京上海出發的海航春秋獨佔底價,ANA和JAL則瞄準高端市場,東航憑著節假日低價經常攪局,日本的兩家廉航的引入會讓這場亂戰更加慘烈,而獲利的只能是消費者!如果需要預定,點擊「閱讀原文」
  • 吃遍韓國美食,體驗韓國文化,盡在中食展韓國館
    中食展的第二天(5月6日),前來展會參觀的觀眾熱情,絲毫不亞於今天炎熱的天氣,一大早就有企業及個人觀眾紛至沓來。