【字字戳心】廁所無紙、貧乳肥胖……日本網友創造「四字成語」令人「藍瘦香菇」

2021-02-26 人民網日文版


  不知從何時起,日本網友在Twitter上發起了一則「大家來創造令人聞風喪膽的四字熟語」的話題。所謂「四字熟語」,是指日語中以4個漢字組成的成語、慣用語,例如「一期一會」、「十人十色」、「七転八起」等。很多「四字熟語」因具有警示、鼓勵的作用而被人當做座右銘。不過,在這則話題下,四字熟語似乎被日本網友玩壞了……一起來看看日本年輕人都創造了哪些另類四字熟語,有沒有說出你的心聲?

  【貯金皆無】:存款全無

  【明日仕事】:明天上班

  【無償殘業】:無償加班

  【月曜到來】:周一到來

  【休日出勤】:周末加班

  【頭髪消滅】:頭髮掉光

  【弱夫強嫁】:弱夫強妻

  【電車便意】:電車便意(坐電車途中,突然便意襲來)

  【便所紙無】:廁所無紙(上廁所中,突然發現沒有紙)

  【一生赤點】:永不及格

  【學食孤獨】:一人吃飯(一個人在學校食堂吃飯)

  【全員男性】:全班男生

  【無限生理】:無限姨媽(生理期沒完沒了)

  【貧乳肥満】:貧乳肥胖(平胸,而且還胖)

  【湯切失敗】:倒湯失敗(欲將湯汁倒掉時,碗裡的東西也跟著掉下去了)

  【一生獨身】:單身一生

本微信號內容均為人民網日文版獨家稿件,轉載請標註出處。

相關焦點

  • 【奇怪】日本罕見姓氏排名出爐 「醋」名列第一
    今年9月開始,日本網站「姓氏由來net」每月根據政府發布的統計數據以及全國電話登記數據對日本罕見形式進行了排名。日前,該網站公布了第二次排名結果,「醋」位列日本罕見姓氏排名榜首。 至於該姓氏的解釋,「有說法稱『醋』的發祥地是古時的越中,也就是現在的富山縣,近年來被認為起源於富山縣射水市。
  • 再好的東西,到了日本人嘴裡怎麼就給毀了呢?
    日本網友在Twitter上發起了一則「大家來創造令人聞風喪膽的四字熟語」的話題。
  • 藍瘦香菇飯,來賓開一家?
    據人民網消息,隨著藍瘦香菇的火爆,各種衍生周邊也是各盡其才、層出不窮。近日,在廣西大學南苑食堂便是把握商機,創新推出了「藍瘦香菇蓋澆飯」,價格實惠量又足,師弟師妹們火熱追捧,厲害了我的哥~小編不禁想問,什麼時候到來賓開個連鎖店喂?~人民網報導:日前,一名南寧小夥子發布的告白視頻走紅網絡,其帶著壯語口音的「藍瘦香菇」風靡全國。
  • 「藍瘦香菇」英文怎麼說?這翻譯神了!
    「藍瘦香菇」,這猛地一看小譯還以為是哪裡培育了能減肥變瘦的新型香菇呢,結果卻是「難受、想哭」的廣西方言版本,那麼問題來了,「藍瘦香菇」的英文要怎麼說呢?  小編整理了一下朋友圈和微博上機智網友們對「藍瘦香菇」的神翻譯,群眾的智慧果然是無窮的!1.
  • 「藍瘦香菇」本人已上線,原來還很帥!可他帶來了一個壞消息
    來源丨遼瀋晚報(lswbwx)綜合新浪微博@微辣video 辣個最近所有人的朋友圈都被刷屏的「藍瘦香菇
  • 【in語角】「藍瘦香菇」,可愛的藍方len~
    有朋友失戀了,你什麼反應?是不是回去安慰他呢?雖然小編知道,醬紫做非常不地道,但看完視頻的我還是沒忍住……笑了。《藍瘦·香菇》藍瘦,香菇本來今顛搞搞猩猩泥為什莫要說這種話?藍瘦,香菇在這裡第一翅為一個女孩屎這麼香菇,藍瘦泥為什莫要說射種話丟我一個人曬這裡香菇,藍瘦曬這裡翻譯版:難受,想哭。本來今天高高興興,你為什麼要說這種話?
  • 藍瘦,香菇什麼鬼?
    藍瘦,香菇——難受,想哭用以形容一個人在愛情中悲痛欲絕的心情shi)啊嚇得我等老司機立馬來了一包去汙粉獻上詩翻譯,不解釋《藍瘦,香菇》藍瘦,香菇本來今顛搞搞猩猩泥為什莫要說這種話?藍瘦,香菇在這裡第一翅為一個女孩屎這麼香菇,藍瘦泥為什莫要說射種話丟我一個人曬這裡香菇,藍瘦在這裡
  • 提問:到處刷屏的「藍瘦香菇」是什麼梗?竟然還有同款黑暗料理……
    然後就被網友們各種惡搞啦!火速成為新一代的流行詞彙!@靳木-水火土:藍瘦 香菇是什麼梗??朋友圈一堆女孩子配自拍,我以為是新上市的菌類!@我是樹樹啦:上個廁所看了會書世界又不一樣了,藍瘦香菇又是什麼梗?能不能等等老年人?
  • 藍瘦香菇是什麼梗?看過的人都笑哭了!
    >一夜之間,朋友圈幾乎被「香菇」、「藍瘦」給佔領了。想必有很多網友跟環環一樣,以為這是一道新出的菜品,其實不然,藍瘦香菇跟菜品根本搭不上邊。據說是南寧一小哥失戀後錄的視頻,小哥因為女友和他分手了,他很難受,很想哭:藍瘦,香菇,本來今顛高高興興,泥為什莫要說這種話?藍瘦,香菇在這裡。第一翅為一個女孩使這麼香菇,藍瘦。泥為什摸要說射種話,丟我一個人曬這裡,香菇,藍瘦在這裡,香菇…網友還給出了標準翻譯:難受,想哭,本來今天高高興興,你為什麼要說這種話?難受,想哭在這裡。
  • 藍瘦香菇是什麼梗,為什麼一夜刷爆朋友圈?
    「藍瘦香菇」的源頭原來是2016年10月,廣西南寧一小哥失戀後錄了一段不到一分鐘的小視頻:「藍瘦,香菇」……這哥們的表演簡直影帝級啊,把那麼心痛不舍又故作堅強的情感表現得多麼飽滿多麼富有層次啊啊啊啊小哥在視頻中說:「藍瘦,香菇,本來今顛高高興興,泥為什莫要說這種話?
  • 只知道「藍瘦香菇」?真正的廣西普通話搞笑多了
    「藍瘦香菇」一夜爆紅成為新晉網絡熱詞,可你知道「難受想哭」是怎麼變成「藍瘦香菇」的嗎?
  • 【驚呆】你以為「藍瘦 香菇」=難受想哭?錯了!
    昨天,紅軍長徵勝利80周年,習大大的講話感動的小編藍瘦香菇.
  • 突然火了的「藍瘦香菇」是個什麼鬼?
    朋友圈都被「藍瘦,香菇」這兩個詞給刷爆了到底是什麼鬼啊?鬼知道他經歷了什麼??...
  • 本溪朋友圈裡的「藍瘦,香菇」到底是什麼鬼?
    燕東e網(本溪門戶網)本溪廣播電視臺傾情打造權威網絡發布 強大粉絲陣容新聞爆料.慈善求助.特色推薦.合作推廣TEL:44899162  微信小號:bxmhw2013朋友圈都被「藍瘦……原來是一個廣西小夥失戀後錄了段視頻結果居然火了↓↓↓普通群眾聽到的字幕:藍瘦,香菇,本來新顛,高高興興,泥為什莫要說射種話?藍瘦,香菇,賽射裡,第一翅,為一個女孩屎射麼香菇,藍瘦。
  • 「藍瘦香菇」刷屏,是被網紅,還是精心策劃的炒作?
    原來,「藍瘦香菇」出自南寧一小哥失戀後錄的視頻,因為女友和他分手了,很難受也很想哭!單身狗連失戀的資格都沒有,還不得藍瘦死,菇死!藍瘦小哥說的就是傳說中的夾壯,即夾雜了壯族味兒的普通話,通常沒有翹舌音,沒有送氣音!我扇在犒犒的典野上,幹現大便小便的銀朵向我飈過來!翻譯:我站在高高的田野上,看見大片小片的雲朵向我飄過來。
  • 剛剛驚現「藍瘦香菇」的親兄弟!又冒出一朵100多斤巨型蘑菇!
    那非「藍瘦香菇」莫屬啊!主要看氣質論故事、表情都碾壓爾康葉良辰先來放一張圖那麼你知道藍瘦香菇的真相嗎其實是這樣的haha~藍瘦香菇,出自廣西南寧一小哥失戀後錄的視頻:「藍瘦,香菇,本來今顛高高興興,泥為什麼莫要說這種話?藍瘦,香菇在這裡。第一翅為一個女孩屎這麼香菇,藍瘦。
  • 搞笑廣西大學食堂開賣藍瘦香菇飯!跟其它高校食堂菜比哪家強
    對於前段時間火遍網絡的那個帶著地方口音的視頻,他表示,「我沒有藍瘦香菇,反而覺得很親切、很自豪。」10月23日,由他研製的「藍瘦香菇飯」已在食堂重磅推出,引發眾學子熱捧。廣西大學這份「藍瘦香菇」飯的食材主要包括西蘭花、瘦肉、香菇、胡蘿蔔、白菜。
  • 藍瘦香菇!錯別字太多,表情包或將受到規範!
    很多外國網友也憑藉表情包能夠更加簡單地學好中文。但是!我們也知道,目前的表情包配圖文字真的是令人堪憂,就比方說最近爆紅的「藍瘦香菇」吧,外國漢語學習者在中文寫作練習時過多地使用這類網絡流行語的話,也會在一定程度上影響中文表達的規範性。對此有網友表示:「嘛,以後配個表情包還得查查字典嗎?」
  • 還藍瘦香菇?外星人都在草莓音樂節開診所、種草莓啦!
    文藝星球的四枚星球君這次也帶來了太空艙我們的星球人抵達了天津草莓音樂節與大家一起嗨現場的粉絲們都驚呆了紛紛和我們的星球人一起合影文藝星球帶著太空人我們的星球人還從文藝星球那裡帶來了神奇的藍瘦香菇這奇異的小蘑菇為整個現場帶來了驚喜和歡樂小盆友手裡拿著蘑菇好像正親身來到了文藝星球的有趣靈魂聚集地
  • 《逗樂》第536期丨藍瘦香菇又出新視頻了!
    原本在微博上刷著熱點看到這個視頻小編還是笑得很開心的but看到微博上有一行字南寧一個小哥失戀後拍的視頻