藍瘦香菇是什麼梗,為什麼一夜刷爆朋友圈?

2021-02-07 青春全燴


轉載自傳媒號外


怎麼一夜之間,大家的微博和朋友圈全都在刷「藍瘦」和「香菇」?


這到底是個什麼梗?


「藍瘦香菇」的源頭


原來是2016年10月,廣西南寧一小哥失戀後錄了一段不到一分鐘的小視頻:「藍瘦,香菇」……



這哥們的表演簡直影帝級啊,把那麼心痛不舍又故作堅強的情感表現得多麼飽滿多麼富有層次啊啊啊啊


小哥在視頻中說:


「藍瘦,香菇,本來今顛高高興興,泥為什莫要說這種話?藍瘦,香菇在這裡。第一翅為一個女孩屎這麼香菇,藍瘦。泥為什莫要說設種話,丟我一個人在這裡。」


給大家翻譯一下:


「難受,想哭,本來今天高高興興,你為什麼要說這種話?難受,想哭在這裡。第一次為一個女孩子這麼想哭,難受。你為什麼要說這種話,丟我一個人在這裡。」


因為諧音的違和感,瞬間被大家玩壞了,表情包爆炸~




小哥對不起,我知道你很藍瘦,也很香菇

但是我得先笑一會


五分鐘速成廣西普通話十級


藍菇小哥說的其實就是傳說中的夾壯普通話(夾雜了壯族的語言),有下面幾個特點。


一、容易混淆清濁音(經網友提醒,是分不清送氣不送氣)


下面先來幾個例句感受一下:


1、我扇在犒犒的典野上,幹現大便小便的銀朵向我飈過來。 


普通話:我站在高高的田野上,看見大片小片的雲朵向我飄過來。)


2、色個老闆帶黑了,掃一碟典螺全是公的,還要我們十怪鹹!


普通話:這個老闆太黑了,炒一碟田螺全是空的,還要我們十塊錢!


3、你餵狗真好。


普通話:你胃口真好


想必大家也總結出來了。就把拼音聲母「k」和「g」混淆淆、「p」和「b」、「t」和「d」、「c」「s」和「z」、等等混淆。比如 「藍瘦香菇」就是把哭(ku)念成了菇(gu)。




二、不太能發出很圓的音


也就是拼音韻母「uan」、「un」和「ü」這種就很難發出來,一般都扁平化處理。比如上面舉例裡的「雲朵」會說成「銀朵」,以及「圓」會說成「言」,「女」會說「你」。來結合上面所說的那點感受下面的例句。


1、 某男叫道:服務鹽,幫我拉三斤屎過來喂。 
服務員:要多少泡? 
某男:先拉一泡過來!怪點! 




普通話:「服務員,幫我拿餐巾紙過來喂。" 「要多少包?」 「先拿一包過來!快點!」


2、我老眼就幹到你在7掃搞,幹得我喉水都流,可系我又怕葉! 


普通話:我老遠就看到你在吃燒烤,看的我口水都流,可是我又怕熱。PS:熱就是上火的意思


三、還有南方地區常見的「n」「l」不分、「r」「y」不分 、卷平舌不分、前後鼻不分,這些廣西都有,就不多舉例了。


四、在音調方面,很多字本來不是第一聲的,但尾音會發出第一聲,特別在句尾。 


比如藍菇小哥的「藍瘦」是這麼念「藍瘦歐~」,「高高興興」念成「高高興辛~。」還有就是句尾會加很多語氣詞比如「餵」、「捏(發第三聲niě)」。



好,看了這麼多例句和視頻教程

你會了麼?

來個終極詩歌朗誦


顛公依袖戲那過顛公, 
雲仔已不是昨顛的雲仔 
生活呀,繡像一過掉鼻的小你孩 
新裳似臊點小麻煩
言後繡兜兜的手該




翻譯


天空依舊是那個天空 
雲彩已不是昨天的雲彩
生活呀,就像一個調皮的小你孩
經常製造點小麻煩 
然後就偷偷地走開



本文沒有任何嘲笑或偏見,只是想和更多人分享,讓大家能進一步認識廣西人可愛的口音,多樣性才是這個世界可愛的地方吖~



-END-



相關焦點

  • 藍瘦香菇是什麼梗?看過的人都笑哭了!
    >一夜之間,朋友圈幾乎被「香菇」、「藍瘦」給佔領了。想必有很多網友跟環環一樣,以為這是一道新出的菜品,其實不然,藍瘦香菇跟菜品根本搭不上邊。據說是南寧一小哥失戀後錄的視頻,小哥因為女友和他分手了,他很難受,很想哭:藍瘦,香菇,本來今顛高高興興,泥為什莫要說這種話?藍瘦,香菇在這裡。第一翅為一個女孩使這麼香菇,藍瘦。泥為什摸要說射種話,丟我一個人曬這裡,香菇,藍瘦在這裡,香菇…網友還給出了標準翻譯:難受,想哭,本來今天高高興興,你為什麼要說這種話?難受,想哭在這裡。
  • 本溪朋友圈裡的「藍瘦,香菇」到底是什麼鬼?
    「藍瘦,香菇」這兩個詞給刷爆了到底是什麼鬼啊?鬼知道他經歷了什麼??……原來是一個廣西小夥失戀後錄了段視頻結果居然火了↓↓↓普通群眾聽到的字幕:藍瘦,香菇,本來新顛,高高興興,泥為什莫要說射種話?藍瘦,香菇,賽射裡,第一翅,為一個女孩屎射麼香菇,藍瘦。
  • 突然火了的「藍瘦香菇」是個什麼鬼?
    朋友圈都被「藍瘦,香菇」這兩個詞給刷爆了到底是什麼鬼啊?鬼知道他經歷了什麼??...
  • 提問:到處刷屏的「藍瘦香菇」是什麼梗?竟然還有同款黑暗料理……
    藍瘦香菇什麼梗?最近,朋友圈有沒有被這個藍瘦香菇刷屏了
  • 藍瘦和香菇是什麼梗?
    藍瘦和香菇火了嗯?還不知道藍瘦香菇是什麼梗?人類詞彙量爆增,你得知道一下。
  • 藍瘦,香菇什麼鬼?
    不知道近日小老婆們的朋友圈有木有被這位藍瘦,香菇小哥刷屏
  • 【in語角】「藍瘦香菇」,可愛的藍方len~
    最近幾天,微博和朋友圈都被一個新詞刷屏了!就是「藍瘦香菇」,這個貨是長這樣的!有朋友失戀了,你什麼反應?是不是回去安慰他呢?雖然小編知道,醬紫做非常不地道,但看完視頻的我還是沒忍住……笑了。《藍瘦·香菇》藍瘦,香菇本來今顛搞搞猩猩泥為什莫要說這種話?藍瘦,香菇在這裡第一翅為一個女孩屎這麼香菇,藍瘦泥為什莫要說射種話丟我一個人曬這裡香菇,藍瘦曬這裡翻譯版:難受,想哭。本來今天高高興興,你為什麼要說這種話?
  • 藍瘦香菇飯,來賓開一家?
    據人民網消息,隨著藍瘦香菇的火爆,各種衍生周邊也是各盡其才、層出不窮。近日,在廣西大學南苑食堂便是把握商機,創新推出了「藍瘦香菇蓋澆飯」,價格實惠量又足,師弟師妹們火熱追捧,厲害了我的哥~小編不禁想問,什麼時候到來賓開個連鎖店喂?~人民網報導:日前,一名南寧小夥子發布的告白視頻走紅網絡,其帶著壯語口音的「藍瘦香菇」風靡全國。
  • 「藍瘦香菇」刷屏,是被網紅,還是精心策劃的炒作?
    原來,「藍瘦香菇」出自南寧一小哥失戀後錄的視頻,因為女友和他分手了,很難受也很想哭!單身狗連失戀的資格都沒有,還不得藍瘦死,菇死!藍瘦小哥說的就是傳說中的夾壯,即夾雜了壯族味兒的普通話,通常沒有翹舌音,沒有送氣音!我扇在犒犒的典野上,幹現大便小便的銀朵向我飈過來!翻譯:我站在高高的田野上,看見大片小片的雲朵向我飄過來。
  • 剛剛驚現「藍瘦香菇」的親兄弟!又冒出一朵100多斤巨型蘑菇!
    那非「藍瘦香菇」莫屬啊!主要看氣質論故事、表情都碾壓爾康葉良辰先來放一張圖藍瘦香菇,出自廣西南寧一小哥失戀後錄的視頻:「藍瘦,香菇,本來今顛高高興興,泥為什麼莫要說這種話?藍瘦,香菇在這裡。第一翅為一個女孩屎這麼香菇,藍瘦。
  • 只知道「藍瘦香菇」?真正的廣西普通話搞笑多了
    「藍瘦香菇」一夜爆紅成為新晉網絡熱詞,可你知道「難受想哭」是怎麼變成「藍瘦香菇」的嗎?
  • 搞笑廣西大學食堂開賣藍瘦香菇飯!跟其它高校食堂菜比哪家強
    對於前段時間火遍網絡的那個帶著地方口音的視頻,他表示,「我沒有藍瘦香菇,反而覺得很親切、很自豪。」10月23日,由他研製的「藍瘦香菇飯」已在食堂重磅推出,引發眾學子熱捧。廣西大學這份「藍瘦香菇」飯的食材主要包括西蘭花、瘦肉、香菇、胡蘿蔔、白菜。
  • 【驚呆】你以為「藍瘦 香菇」=難受想哭?錯了!
    昨天,紅軍長徵勝利80周年,習大大的講話感動的小編藍瘦香菇.
  • 「藍瘦香菇」英文怎麼說?這翻譯神了!
    「藍瘦香菇」,這猛地一看小譯還以為是哪裡培育了能減肥變瘦的新型香菇呢,結果卻是「難受、想哭」的廣西方言版本,那麼問題來了,「藍瘦香菇」的英文要怎麼說呢?  小編整理了一下朋友圈和微博上機智網友們對「藍瘦香菇」的神翻譯,群眾的智慧果然是無窮的!1.
  • 「藍瘦香菇」本人已上線,原來還很帥!可他帶來了一個壞消息
    「藍瘦香菇」到底有多火這都不是重點重點是這名小夥兒藍後呢接受了一個採訪↓↓↓↓藍瘦香菇本人是個90後,24歲Bise楊順涵:藍瘦香菇終於現身了!這小哥實誠人!魅力無限198609:對這個事情,我只想說,他的團隊真厲害。
  • 藍瘦香菇!錯別字太多,表情包或將受到規範!
    我們也知道,目前的表情包配圖文字真的是令人堪憂,就比方說最近爆紅的「藍瘦香菇」吧,外國漢語學習者在中文寫作練習時過多地使用這類網絡流行語的話,也會在一定程度上影響中文表達的規範性。對此有網友表示:「嘛,以後配個表情包還得查查字典嗎?」「雖然的確應該要有些規範性,但是如果一板一眼就完全失去了表情包的樂趣啊。」以上,對此你怎麼看?
  • 《逗樂》第536期丨藍瘦香菇又出新視頻了!
    原本在微博上刷著熱點看到這個視頻小編還是笑得很開心的but看到微博上有一行字南寧一個小哥失戀後拍的視頻南:好好的手機為什麼要扔掉。南:我手機掉了。北:撿起來不就好了。        ....福原愛:幹哈啊?江宏傑:幹什麼?福原愛:真磨嘰。江宏傑:很慢額。福原愛:老好吃了!江宏傑:很好吃厚!三年前我:什麼?怎麼了?為什麼?
  • 刷爆朋友圈的18歲照片,是什麼梗?看完扎心了
    昨天開始,不知為何,滿朋友圈的人都刷起了自己18歲時的自拍或照片。
  • 2016年刷爆朋友圈的十大流行語,還不知道你就out啦!
    這個網絡詞來自一段網絡視頻。因小夥說話帶地方口音,視頻原話(音譯)如下:「藍瘦,香菇,本來今顛高高興興,泥為什莫要說這種話?藍瘦,香菇在這裡。第一翅為一個女孩屎這麼香菇,藍瘦。泥為什莫要說射種話,丟我一個人在這裡。」翻譯一下就是:「難受,想哭,本來今天高高興興,你為什麼要說這種話?難受,想哭在這裡。第一次為一個女孩子這麼想哭,難受。你為什麼要說這種話,丟我一個人在這裡。」
  • 還藍瘦香菇?外星人都在草莓音樂節開診所、種草莓啦!
    在草莓音樂節現場這裡,孤獨的靈魂那麼多而有趣的靈魂卻那麼少我們的星球人舉起了穿越時空的朋友圈時空蟲洞帶領大家穿越孤寂的星空去往文藝星球我們的星球人還從文藝星球那裡帶來了神奇的藍瘦香菇這奇異的小蘑菇為整個現場帶來了驚喜和歡樂小盆友手裡拿著蘑菇好像正親身來到了文藝星球的有趣靈魂聚集地