2016年刷爆朋友圈的十大流行語,還不知道你就out啦!

2021-02-10 中國新聞網


轉眼,2016年還剩不到20%了,時間過得好快!

流行語,一個國家的「口頭禪」。它們在大眾中口口相傳,承載著各個時代群體的集體記憶。10月底,根據網絡熱度排名,2016年十大網絡流行語出爐。

你是不是被「藍瘦香菇」、「洪荒之力」刷屏了?快來看看這些熱詞你都知道嗎?不懂可能你就out了!


這個網絡詞來自一段網絡視頻。視頻錄製者因為失戀,很難過也很想哭,錄下了這段視頻,以表達自己的傷心之感。

因小夥說話帶地方口音,視頻原話(音譯)如下:「藍瘦,香菇,本來今顛高高興興,泥為什莫要說這種話?藍瘦,香菇在這裡。第一翅為一個女孩屎這麼香菇,藍瘦。泥為什莫要說射種話,丟我一個人在這裡。」

翻譯一下就是:「難受,想哭,本來今天高高興興,你為什麼要說這種話?難受,想哭在這裡。第一次為一個女孩子這麼想哭,難受。你為什麼要說這種話,丟我一個人在這裡。」


在談及對創業者的建議時,王健林表示想做首富是對的,「但是最好先定一個能達到的小目標,比方說我先掙它一個億。」此語一出,小目標立即刷爆了網際網路社交平臺。


「老司機」原本意指在各個網站、論壇裡接觸時間比較長,熟悉站內各種規則、內容以及技術、玩法,並且掌握著一定資源的老手。後來一首雲南山歌《老司機帶帶我》讓老司機這個詞爆紅。


在百度貼吧等論壇,最開始大家都是說「一言不合就開車」「一言不合就飆車」。現在它也是一句吐槽用語,多指毫無預料的發生了某件事情,冷不丁的就突然做出某事了。


源自於熱播劇《花千骨》。洪荒之力是最厲害的法力,擁有洪荒之力之人便得天下。今年里約奧運會之際,傅園慧表示:「我昨天把洪荒之力用完了,今天沒有力氣了。」這個詞成為8月份網際網路的最熱詞。


原意有掀起、撩動的意思;網絡用語中帶有調戲、撩撥的意思。比如:撩妹、撩漢。

在網際網路上,撩字通常與「撩妹」聯繫在一起。值得注意的是,撩妹本來是地方方言,伴隨著某韓劇中的男主角宋仲基撩妹大法而走紅。

「寶寶」指「我」,「嚇死寶寶了」就是「嚇死我了」。女生受到驚嚇時常用此語來賣萌。後來「寶寶」獨立單用,只要說話氛圍協調,幾乎可用在任何語境中。


對於目前的網際網路行業,這個詞有很多應用的地方。比如在支付寶提現收費後,有人會說「沒想到你是這樣的支付寶」。再比如在滴滴出行等網約車漲價後,也有人會說「沒想到你是這樣的滴滴」等。


「狗帶」是「go die」的諧音,源自藝人黃子韜在一次演唱會上表演的英文Rap。由此,在微信、微博等網際網路社交平臺,經常有人在不滿或者無奈時說「我選擇狗帶」。


來自於漫畫作家喃東尼最開始創作的漫畫「友誼的小船」:兩隻萌萌的企鵝共同坐在一艘小船上,有一段「話不投機」的對話最終導致「友誼的小船說翻就翻」。網友們由此衍生出了更多「翻船體」,如愛情的巨輪說沉就沉,好好的姑娘說胖就胖,卡裡的餘額說沒就沒……

如果給新中國60多年來的流行語做一個簡單的劃分,會發現這樣一個奇特的現象,以1979年為界,在此以前,流行語往往是這樣的↓↓

「同志」「自力更生」「艱苦奮鬥」「鼓足幹勁」「力爭上遊」「趕英超美」「跑步進入共產主義」等流行語,都是當時人民精神面貌和生活常態的真實反映。

1979年以後,改革開放的春風不僅帶來一場巨大的經濟體制變革,更帶來了人們思想和社會價值觀的巨大變化,流行語開始變得豐富↓↓↓

經濟領域的 「勤勞致富」「萬元戶」「下海」「市場經濟」「下崗」;文化領域的「迪斯科」「搖滾」「春晚」「炒作」;教育領域的「五講四美三熱愛」「千軍萬馬過獨木橋」「留學」「託福」;通訊領域的「大哥大」「BP機」「電腦」「軟體」;金融領域的「炒股」「牛市」「熊市」等。

像北京流行語中的「大款兒」「大腕兒」「託兒」「沒戲」,港臺流行語中的「老公」「老婆」「打工」「炒魷魚」「哇噻」等詞語廣為流傳。

進入21世紀後,網際網路的發展讓網絡流行語在中國的迭代速度日益加快。

「範跑跑」「躲貓貓」等反映社會熱點事件的3字詞,「男默女淚」「十動然拒」「人艱不拆」等4字縮略詞逐漸流行,風靡至今。

如今,新的流行詞越來越多,經歷了時間的洗禮後,好的就會留住,不好的就會淘汰。你印象最深的流行詞是什麼呢?

綜合:新華網山西頻道、中國新聞網、人民日報海外版

編輯:劉船

相關焦點

  • 2016年十大流行語,你猜對了幾個?
    《咬文嚼字》編輯部昨日公布了2016年十大流行語,「洪荒之力」、「工匠精神」、「小目標」、「葛優躺」等詞入選。據《咬文嚼字》執行主編黃安靖介紹,十大流行語中除了「供給側」、「工匠精神」以外,其他基本上都與網民有關,都發端於網民的創造或傳播。流行、創新、文明,是《咬文嚼字》 編輯部評選流行語的三大標準。
  • 【評選】日本2016十大流行語揭曉!
    日本2016十大流行語今天揭曉,「聖地巡禮」、「PPAP」、「Pokemon Go」等入選
  • 2014年年度十大流行語,你知道幾個?
    2014年馬上就要過去了,在網際網路的裹挾下、在社交網絡的傳播中,每年都能誕生大量的網絡流行語。
  • 「你有freestyle嗎、尬聊、戲精」……你還知道哪些2017年流行語?
    2017年即將走向終點,這一年,你的朋友圈被這些流行語刷過屏嗎?
  • 開眼界漲姿勢: 教你用英文說10大流行語
    2016年12月,權威語言文字類刊物《咬文嚼字》雜誌發布「2016年十大流行語」。
  • 十大流行語:AlphaGo意義遠在棋盤外
    沒有「面孔」,卻絲毫不影響它一戰成名。圍棋被視為「人類智慧最後高地」,「阿爾法圍棋」橫空出世,意義遠在棋盤之外。  「阿爾法圍棋」的「殺手鐧」,在於深度學習技術——不再僅僅倚仗窮舉計算的「蠻力」,而是通過學習進化,變得更加「聰明」。這類技術正在並將繼續為人類生活帶來益處。比如用於分析棋盤圖像的人工神經網絡,就可以用來分析病人的X光片。
  • 【榜單】2015十大最火網絡流行語,你知道幾個?
    但沒想到幾千年以後,在網絡上幾個小時,就能隨隨便便就能造出個「新詞」,並被億萬人流傳使用。下面,讓我們來盤點一下2015年的十大最火網絡流行語,看看你知道幾個。   「獲得感」本表示獲取某種利益後所產生的滿足感。
  • 2017年網絡流行語出爐,第一個你肯定看過!
    2017年即將走向終點,這一年,你的朋友圈被這些流行語刷過屏嗎?
  • 2016十大流行語的英文表達全get√
    年末秀英文,來學習2016十大流行語最in的英文表達!作者:劉偉又到年終歲尾,各種盤點不斷。近日,百度基於其各種產品的用戶大數據,評選出了2016年度「十大流行語」,「藍瘦香菇」力壓「洪荒之力」,位居榜首。可是這些網言網語的英文表達,你都get了嗎? 快隨雙語君來學習吧!
  • 不會用英語說2017年爆紅的流行語?那你就out了!
    流行語年年有,2017 年的流行語一如往年的腦洞大開,令人拍案叫絕。那麼,這些圍繞了你將近一年的「魔音」用英語怎麼說你造嗎?如果你不造的話,那就請給小編一個表演的機會,讓我來扮演小老師來給大家科普一下吧~~~喝了個假酒、嫁了個假老公、複習了假書……2017 剛開年就被「我可能xx了假xx」系列承包了大半年的笑點。I may have reviewed my lessons in fake books.
  • 2016上半年的流行語,我們用英語來說一說
    2016年都過了大半了~這些buzzwords(流行語)你都get了麼?
  • 這些刷爆朋友圈的「福利」都是假的
    最近幾天,一刷朋友圈,又發現一大批人被朋友圈的這幾個「福利」給騙了。
  • 鏡尚傳媒帶你用流行語回顧2015
    告訴你一個秘密,2015年只剩下幾個小時啦!
  • 2016春晚精彩瞬間,比直播還好看!
    這裡是2016年網際網路+春晚的直播現場。董卿:春到福來,盛世華章。一年一度的春晚又和大家見面了。撒貝寧:春到福來,在這普天同慶的日子裡,我們向全國6億微信人民拜年啦。李思思:春到福來,向依然低頭奮戰在朋友圈、微信群,孜孜不倦,手疾眼快,搶紅包手機卡的死去活來的微友們拜年啦。
  • 今年春夏報紙十大流行語揭曉
    北京日報客戶端8月1日消息,7月31日,北京語言大學國家語言資源監測與研究平面媒體中心發布「2020年春夏季中國主流報紙流行語」。
  • 2016流行語大盤點
    ……那麼,快來跟小編一起來回顧一下本年度流行語吧,你知道這些流行語用英文怎麼翻嗎?城市套路深,我要回農村……我走過最遠的路就是你的套路……自古深情留不住,,唯有套路得人心能不能少一些套路,多一些真誠?上面這些流行語說到的套路指人的心機太重……不小心就被「套路」了。「套路」一詞來自武術用語,編成套的武術動作,泛指精心策劃的一套計劃。那你說套路到底是好還是壞呢?
  • 《咬文嚼字》發布2020年十大流行語,用英語怎麼說?
    圖片來源:梨視頻文化視頻來源:騰訊視頻,由梨視頻發布12月4日,《咬文嚼字》編輯部發布了2020年十大流行語,分別是:「人民至上,生命至上」、「逆行者」、「颯」、「後浪」、「神獸」、「直播帶貨」、「雙循環」、「打工人」、「內卷」、「凡爾賽文學」。
  • 2015年上半年網絡流行語,再不看你就out了!
    2015年已經走完了一半,然而並沒有什麼卵用。你知道「然並卵」「城會玩」「睡起嗨」等流行語分別是什麼意思嗎?
  • 一卡通遺失防刷爆,你還不快來get新技能! 丨 貼士
    我們經常會看到許多小夥伴在朋友圈或QQ空間裡轉發一卡通遺失的消息,也常常在食堂、杏園寢室門口等地看見很多一卡通陳列在桌上無人認領。一卡通遺失頻率這麼高,而你不可能每次都會及時發現自己的一卡通丟了,當你反應過來的時候,有可能已慘遭刷爆。小記的室友就曾有過一卡通被盜刷的經歷。在向校園110服務中心報案後,工作人員幫助她在某家小偷刷過卡的店裡找到了監控錄像。
  • 發生在泰悅城影城的一場普通鬥毆事件,被刷爆朋友圈了,事實讓人悲催
    當然也有悲情篇(本文信息出自朋友圈,並不代表小編的觀點,各位就當看段子看一看,樂一樂,如果有誰知道視頻事件的真實原因,請在文末留言)老娘舅招募兼職推廣員啦,在家玩玩手機也能賺錢,輕鬆做兼職,生活工作兩不誤,人人都是老娘舅的兼職推廣員。