一個人覺得有意思
↓↓↓
幾個人覺得有意思
↓↓↓
一群人覺得有意思
↓↓↓
流行語產生了
流行語年年有，2017 年的流行語一如往年的腦洞大開，令人拍案叫絕。那麼，這些圍繞了你將近一年的「魔音」用英語怎麼說你造嗎？
如果你不造的話，那就請給小編一個表演的機會，讓我來扮演小老師來給大家科普一下吧~~~
喝了個假酒、嫁了個假老公、複習了假書……2017 剛開年就被「我可能xx了假xx」系列承包了大半年的笑點。
I may have reviewed my lessons
in fake books.
我可能複習了假書。
My brain is probably a false one.
我可能長了個假腦袋。
Perhaps I'm a fake person.
我可能是個假人。
My heart's broken, old fellow.
難受了不說傷心，我們說扎心。那老鐵為啥是老鐵？
是這樣的，在北方的冬天特別冷，一幫熊孩子去舔鐵，然後就拔不下來了，硬拔就會出血破皮。但只要有小夥伴幫你哈一口氣，你就會得救。
真實情況是，經常哈著哈著他也黏上了，東北冬天的街頭，你去看吧，鐵欄杆上粘著一對一對的小朋友，眼神中泛著友誼和疼痛的光芒。所以把這種一起舔過鐵、流過血的友情叫「老鐵」。比如這樣↓↓↓
說正經的，「扎心了，老鐵」其實是從北方方言流行到全國的，意思是「走心了，兄弟」，也可以理解為「痛心了，哥們！」主要在罵人或訴苦的時候說。
皮皮蝦，又名琵琶蝦、瀨尿蝦、蝦蛄、螳螂蝦。英文就是 Mantis Shrimp。
所以，「皮皮蝦我們走」英語可以這樣說：
Mantis Shrimp, let's move!
Mantis Shrimp, get a move on!
Mantis Shrimp, just jump to it!
Mantis Shrimp, snap to it!
Mantis Shrimp, come on ,get cracking!
說到 2017 年的網絡熱詞，達康書記的系列話語是決不能少的。比如：
Please start your performance.
請開始你的表演。
You know nothing about GDP.
你對GDP一無所知。
All things I do now are because I love you.
這個網絡熱詞最初起源於前面說到的手動比心的表情。
後來經過網友「鬼斧神工」的升級，平時極其正常的一個小動作都能解讀成花樣「心形」，顯得萌賤萌賤的。
「Don't you feel sorry about that？」
聊天中，小夥伴們經常會互黑，遇到毒舌的對手時，大家就會問你的良心不會痛麼，這是反問和回擊的一種有效方式。
其實，換成英語，它還有更地道的表達方式：
Has this action ever given you a slash of conscience?
你這樣做不會受到良心的責備嗎？
How can you reconcile it to your conscience?
你的良心怎能過意得去？
這句網絡流行語直譯是「Why don't you soar in the sky?」
但大家都懂的，我們說這句話不主要是想表達「看把你嘚瑟的、你以為你是誰啊」之類的意思。
所以意譯的話，可以是「Who do you think you are?!」
這種情況，我們一般都用「呵呵」回應，也就是「Interesting / Of course you do.」當然了，你也可以直接說 lol~~~
「老哥」其實只是對難兄難弟的一種稱呼，而「穩」是厲害的意思。所以大家在稱讚某人某物的時候，就可以直接用一個「穩」字了。
當你不打算說 666 時，就可以來這麼一句：Amazing! Old fellow！
What should I do? I feel so desperate!
這句話最開始是出現在TVB的臺詞中的，後來作為網絡流行詞語，成了一種比較常見的調侃吐槽自嘲的方式，畢竟生活不止眼前的苟且，還有來自遠方的苟且嘛！
看完這些網絡流行語突然特別想說一句：「厲害了 word 流行語！」
對了，中西混搭也是 2017 年網絡用語特色喲~個個都是語文老師教英語系列。
聽說，關注「英語口語A計劃」的人
都走上了人生巔峰哦~~~~~~
點擊閱讀原文，測一測你的英文能得幾分？