斷章取義和撒謊——財新博客

2021-02-15 財新網

博主:徐賁
美國加州聖瑪利學院英文系教授

讀到一篇《美專家:中國人看出美國言行不一 美一直在撒謊》,這個題目看上去是「美國專家」的看法,其實是報導者自己的意思。這個題目本身就是一個誤導。

報導開頭就引用了約翰·米爾斯海默(John J. Mearsheimer)《領導人為什麼撒謊:國際政治中關於謊言的真相》(Why Leaders Lie: The Truth About Lying in International Politics, 2011)一書中的見解:由於國際政治中幾無信任可言,尤其是高端政治中,所以也基本沒有謊言,因為說謊沒什麼作用。文章從這句話錯誤地引申出「美國領導人不說謊」,然後以駁斥這個說法來為自己立論,指出「美國一直在撒謊」。

這是很典型的斷章取義,因為米爾斯海默的書裡根本就沒有「美國領導人不說謊」的意思。相反,他討論一個重點就是美國政府、政客經常在說謊。

米爾斯海默指出,領導人對外國人和國內民眾說謊是因為他們認為說謊對國家有利。美國領導人也不例外,例如,1941年9月,羅斯福總統就 「格裡爾事件」 (Greer incident,美國格裡爾驅逐艦攻擊納粹德國潛艇)撒謊,因為他已經決定,國家利益要求美國參戰。

米爾斯海默認為,領導人並不常對外國人說謊,而民主國家的領導人,尤其在對外戰爭問題上,比其它制度中的領導人更有可能對自己的人民說謊。海珊說伊拉克沒有大規模殺傷武器,說的是實話,而小布希和他的顧問們卻誇大伊拉克的危險,對美國人民說了謊。

米爾斯海默說,在國與國之間,領導人說謊有很大的難度,這並不是因為他們在這種情況下比較誠實,而是因為國與國之間缺乏信任(尤其在關乎國家安全的時候),沒有信任,說謊就不能發揮效用。領導人們對自己的人民說謊要容易的多,這是因為人民信任他們。說謊是一種非常犬儒的事情:說謊者對信任他的人們,對他最不該說謊的人們說謊,因為他們信任他,謊言才可以得逞。對那些根本不信任他的人們,不管他怎麼說,他們反正是不相信,所以,他反倒不費心思去說謊了。

對米爾斯海默的說法,有贊同的,也有不贊同的。不贊同者認為,米爾斯海默對「撒謊」的定義過於狹窄,只考慮到「不實之詞」,而沒有考慮到用其他方式進行的欺騙和誤導。其實,米爾斯海默也談到了「不實之詞」之外的兩種欺騙手段。一種是「隱瞞」,如領導者的「保密」;另一種是「歪曲」(spinning),如對自己專挑好的說,對對手專挑壞的說。《美專家》報導用的就是後一種手法。

米爾斯海默的書沒有討論故意撒謊的道德缺陷,他只是從政治現實主義和功利主義的角度去描述一些關於撒謊的實際情況,如沒有信任就撒不了謊、謊撒多了,就算你說真話也沒有人相信你等等。

如果我們客觀地,而不是斷章取義地了解米爾斯海默的觀點,其實可以提出一些有現實針對性的問題。例如,現實主義的不撒謊(撒謊沒有用)與道德倫理的不撒謊(說謊是壞事)是否真的可以完全分離呢?

在一個正常的社會裡,父母一般會教育子女要誠實,不要撒謊。在一個道德出現危機的社會裡,有的父母可能會教育子女「話到嘴邊留三分」,暗示「該撒謊時就撒謊」。但是,這些父母並不會喜歡子女對自己說謊。可見,即使在道德不良的社會裡,人們也還是會主張「不要說謊」(儘管可能有條件和保留)。

對於「不要說謊」的主張,人們可以提出兩種不同性質的理由。第一種是實用和功利性的,人不應該說謊,因為一旦被拆穿,便沒有人會相信你,以後你要達到什麼目的就更困難了。這樣的理由是不夠的,因為人們會問,如果不拆穿,就可以說謊嗎?因此,「不要說謊」其實是一個「說謊就要巧妙周全」的主張,它其實是在主張說謊(能欺騙時就撒謊),而不是不說謊(不要欺騙)。

第二種是倫理和道德的理由,「人不應該說謊」,因為欺騙別人都是不對的。這是一個倫理判斷和道德信念。就說明為什麼人不該說謊而言,它並未一步到位,所以還需要證明它的合理性。倫理哲學家往往會一步到位地提出人不應該說謊的理由,例如,哈佛大學教授博克(Sissela Bok)在《撒謊》(Lying))一書中說,「欺騙與暴力——這兩個都是故意對別人造成的傷害。二者都強迫別人違背自己意志。大多數由暴力造成的傷害都能由欺騙造成。但是,欺騙對人的控制更微妙,它既控制人的行為,由控制人的想法。」在博克解釋裡,強制、傷害和違背他人自由意志構成反對撒謊的主要道德理由。

博克在提出人不應該說謊的道德理由的同時,也提出了社會功用性質的理由。道德不是抽象、空洞的。道德之為善,是因為道德是人類社會所需要的,對人的群體和社會有好處。博克說,「設想有這樣一個社會,它在其他方面可能很理想,但是人們說的話和作的姿態都不可靠。問的問題,作的回答,提供的信息——全都沒有價值。如果人們所說的話隨時可能虛假,隨時會是欺騙,那麼,人們的行為和選擇從一開始就會被破壞。人在交際中必須要有最低程度的信任,語言和行為才不至於在黑暗中摸索。」

無論是道德的還是社會功能的理由,如果要行之有效,都必須具有高度的普遍性,測試的方法也很明確:己所不欲勿施於人。你不希望別人對你運用暴力和欺騙,那你就不應該這樣對待別人。比起「能欺騙時就撒謊」來,「不要撒謊」顯然是一個更具普遍道德意識,也比較能為人們接受的立場。既然如此,它包含的道德原則應該是,誰都不應該撒謊。這個原則應該既適用於美國人,也適用於任何其他國家的人們。在撒謊問題上的犬儒主義是:我可以撒謊,但你不可以,我主張所有的人都應該誠實,但我保留說謊的權利。這不是我們在撒謊問題上應有的態度。

相關焦點

  • 四張圖告訴你:加拿大各類房屋2015年租金——美國人竟公開撒謊?
    溫哥華最大的中文房產網站-溫房網今日溫房網新上市賣房:522 套昨日溫房網瀏覽買家:5012人在周日,美國赫赫有名的福克斯新聞發布了一則驚人的消息:「不瞞大家說,經過我們的調查研究,在加拿大平均一年房屋租金只需要4470美金,約合5945加幣!」潛臺詞是:我們美國人民生活在水深火熱中,我們的鄰居卻過的很瀟灑,生活成本真低啊。
  • 和耿直哥談談什麼叫斷章取義和理性愛國
    再看內容,文章引用了一些媒體關於這個微博的討論,得出的結論是這些媒體一:污衊郭斌和王楠。二:斷章取義。更是點名提到了中國之聲。二問耿直哥:您從哪裡看出來我們斷章取義了?我們不僅附上郭斌微博的完整截圖,後面還專門強調了「郭斌在微博中也說了,「其實這沒用,咱得多方位加油」
  • 財新國際與Edge Mediatech籤訂東南亞合作協議
    財新集團旗下專注國際市場的英文傳媒公司財新國際(Caixin Global)今日宣布與Edge Mediatech達成商務合作協議,後者將作為財新國際的合作夥伴
  • 川普感染新冠病毒是騙局嗎?美知名紀錄片導演質疑其撒謊
    川普感染新冠病毒是騙局嗎?美知名紀錄片導演質疑其撒謊本文譯自Quora,原標題:Could President Trump be lying about contracting COVID-19?取而代之的是,我們有一個說謊者,他是一個既得利益者,他想在人們的心裡繼續把新冠病毒的危險降到最低。他可以這樣做的一個辦法是聲稱自己被感染,然後迅速「恢復」,而且沒有任何嚴重的副作用,這將支持他的說法,新冠病毒沒有什麼值得擔心的,他的Xie教信徒會言聽計從。總統的這種欺騙行為被合理地認為是有可能的,這是一種可悲的情況。為了爭論起見,我們假設他在撒謊,這總是有可能的。
  • 博客如何起手:手把手教學[免費送博客發帖的模板]
    如果沒有博客,你的搜尋引擎優化可能毫無作用,你在社交媒體上沒有什麼可以推廣的,你對引流和客戶沒有什麼影響力,而且你放置那些有價值的行動號召來引導客戶進入網站的頁面就更少。 那麼,這是為什麼呢,幾乎和我談過的每個營銷人員都有各種理由,解釋他們為什麼沒一直寫博客?
  • 2014年度國外美食博客Top10
    2014年進入尾聲,2015年開始倒計時 新的一年也要繼續與美味相伴
  • 採訪被剪入川普競選廣告,佛奇轟「斷章取義」未支持任何人!
    佛奇在影片公布後立即發表聲明稱該廣告在未經同意的情況下,斷章取義地擷取他在數個月前的採訪。廣告接著切換到美國國家過敏和傳染病研究所(NIAID)所長佛奇(Anthony Fauci)的採訪,我無法想像任何人能做得更多。這位美國著名的傳染病專家告訴CNN,他並未同意出現在川普競選團隊的競選廣告中,而且他的話被斷章取義地截取了部分內容。他在聲明中指出他從未在近50年的公共服務生涯中公開對任何政治候選人表示支持。
  • 川普:瘧疾藥治療新冠有奇效!主持人:這丫又撒謊了...
    事實是,截止昨天,美國確診新冠病例367,758例,死亡10,981例。以紐約州最為嚴重。據美國有線電視網 CNN 報導,川普在5日的記者會上繼續強調一種抗瘧疾藥物在治療新冠肺炎方面的效用。hydroxychloroquine 這個藥是專門用來抑制瘧疾的(瘧疾:malaria /məˈleriə/)也可以叫它為 malaria drugs .
  • 白宮新發言人承諾「永不撒謊」後:臺灣先警示WHO「人傳人」
    當記者問她能否向白宮記者團承諾不說謊時,麥肯內尼「臉不紅,心不跳」地說:「我永遠不會對你們撒謊。我可以向你們保證。」上月7日,32歲的麥肯內尼正式就任川普第四任白宮新聞秘書,此前擔任過川普競選團隊的發言人。
  • 靈感博客:印花&圖像靈感
    對印花和圖像影響最大的排名前五的博客Primary Yellow:
  • 科學網博客總排行:龜兔賽跑,終超饒毅
    他在2007年6月在科學網開通博客,此博客在相當長的一段時間裡還曾相當活躍,為科學網提供了不少廣受關注的熱門話題。但可能因其他方面的工作繁忙,他從2017年1月起停止了在科學網的博客更新。他在此總共發布了362篇博文,迄今每篇博文的平均點擊量約為3.3萬次。
  • 奈及利亞外長闢謠:貝南共和國不渴望成為奈及利亞的一部分,新聞報導斷章取義
    聲明解釋稱,在2月18日與奧尼亞馬和貝寧外長在阿布賈會面後,這些誤導性報導被斷章取義地引用。聲明說:「已提請外交部注意新聞媒介中的誤導性報導,即貝南共和國希望成為奈及利亞聯邦共和國的第37個州。」外交部敦促說:「外交部長的話因此被斷章取義,公眾應該善意地忽視錯誤信息。」
  • 博客大巴BlogBus打不開了
    網友爆料:博客大巴BlogBus關停了,說是配合有關部門整頓、暫時停止訪問了,最初公告的是一周恢復,後來寫近期恢復
  • 2017 年還在堅持寫博客的人|輕芒
    他們只代表自己,在自己的領地寫自己的生活思考和技能分享。不考慮熱點、不考慮粉絲想聽什麼,單純地為自己而寫。「為自己而寫」這點難得而可貴。你可能在許多博客的頁腳都注意過這行小字:「Proudly Powered By WordPress」今天想介紹三位寫博客的人。阮一峰是一名前端工程師,畢業於經濟系,是《黑客與畫家》的譯者。從 2003 年起,他的博客「阮一峰的網絡日誌」(http://www.ruanyifeng.com/blog/)已經連續不斷更新了 14 年,瀏覽量也超過了千萬。
  • 推薦:一個我讀了10年的博客
    先感謝一下點擊進來閱讀的朋友,我一直堅持寫東西的一個原因,也是因為有朋友們願意看,有朋友和我在後臺聊天,不知道大家是否也有自己喜歡看的博客,雖然博客的時代漸行漸遠。除了理性地書寫各種龐雜的知識外,他的文章亦充滿了人文關懷,對專制強權更是批判有加,他試圖以個人單薄的力量向社會傳達一種向善的理想。他多次在文章中提到過,希望通過這些文章來教大家如何做一個獨立思考者。阮一峰自學了網站製作,並在學習期間編寫了一些網際網路小應用,可以在他的博客中看到。
  • 多位世衛專家評《紐約時報》涉華報導:斷章取義,「太無恥」!
    據央視新聞客戶端消息,《紐約時報》在內的多家美媒近日刊文援引多位世界衛生組織專家的話稱,在世界衛生組織新冠病毒溯源研究聯合專家組的調查過程中,中國方面的某些行為嚴重阻礙了調查進程
  • 來博客APP抽獎!
    面對「春劫」各種讓人無語的槽點,博客君想說,你不是一個人在戰鬥!常言道,苦逼需要分享,人生需要揭穿,讓我們一起來吐槽吧!「2016新浪博客春節吐槽」活動詳情:一、活動時間2016年2月1日 00:00 至 2016年02月29日 24:00二、活動流程下載新浪博客APP,在規定的活動時間內,寫下您的「吐槽春節見聞」,並分享至新浪微博(分享時須帶上
  • 任嘉倫:一場鬧劇全網黑,斷章取義看人低,清者自清笑面對
    任嘉倫:一場鬧劇全網黑,斷章取義看人低,清者自清笑面對任嘉倫只是應邀去商場給品牌做一次活動,商場當天的活動謝絕外人參加。一個任嘉倫的造型師被造謠成路人,一位商場的保安被造謠成暴力行為,然後統統栽贓到任嘉倫頭上,說什麼任嘉倫耍大牌!可惜得很,完整的視頻戳穿了這一切無良黑!現在的觀眾和網友,早已經不是多年前人云亦云的觀眾了。
  • 英文法律博客:一種被中國法律學者忽略的知識來源
    在過去十年中,法律界的一項重要發展便是博客的創建和撰寫,通過博客法律專家可以接觸到全世界範圍的讀者。舉例而言,哈佛大學法學院圖書館網站上有95頁涉及博客。該網站對博客的介紹包含如下或類似內容:相較於動輒數月才能終審出版的傳統學術形式(例如書籍和法律評論文章),博客可以更有效地向您展示具體領域的熱點問題和法律研究的前沿動態……此處列舉的是各種類型來源的著名博客——有些是學術性的,而另一些則是偏重實踐的。在引用博客文章前請務必審查博客的時效性、作者的權威性以及內容的準確性。[1]與學術文章相比,博客使作者接觸到更廣受眾並對讀者產生更深影響。