文化差異||電影《推手》

2021-02-21 北京郵電大學國際漢語培訓中心

《推手》講述的是退休(tuì xiū)的太極拳(tài jí quán)大師老朱被兒子接到美國生活後,由於語言不通,生活習慣不同,與兒子、兒媳爆發家庭矛盾的故事。朱老是一位退休的中國太極拳大師,他搬到了紐約(niǔ yuē)的韋斯特切斯特(Westchester),和他的兒子亞歷克斯(yà lì kè sī)、美國媳婦(xí fu)瑪莎(mǎ shā)和他們的兒子傑裡米(jié lǐ mǐ)住在一起。然而,瑪莎的第二部小說正遭受著朱老出現在房子裡所帶來的嚴重的障礙。亞歷克斯必須努力維持家庭和睦(hé mù),因為他正在與文化傳統和現代美國生活之間的內在衝突(chōng tū)作鬥爭。

 Zhu, a retired Chinese Tai-Chi master, moves to Westchester, New York to live with his son Alex, his American daughter-in-law Martha, and their son Jeremy. However, Martha's second novel is suffering from severe writers' block brought on by Chu's presence in the house. Alex must struggle to keep his family together as he battles an inner conflict between cultural tradition and his modern American lifestlye.

相關焦點

  • 異域文化10.25下午:臺美文化差異,我們一起述說!
    你知道在西餐中蛋諾類是什麼東東嗎?你知道「毛片」、「脫產」在臺灣是指什麼嗎?如果對於以上問題,你有一個答案是「NO」,那你還在等什麼?趕快來參加本周六異域文化之臺美文化差異吧。一定會有你感興趣或者不知道的新鮮事噢。【活動主題】臺美文化差異,我們一起述說!
  • 文化差異太大!
    在面對「戴口罩怕被歧視」和「不戴口罩怕死」的兩難中糾結,很多人第一次切身感覺到文化差異是如此明顯。我也是第一次在臉書上看到不同政治立場的華人非常一致地在宣傳疫情的危害性和自我保護的重要性,而西方人的態度就像兩個月前被子女勸說戴口罩的父母一樣,十動然拒。
  • 文化差異好可怕:這樣做竟然不禮貌了?
    然而你要知道,文化差異可是個麻煩事,在這個國家禮貌的行為可能在另一個國家就是大忌。說走就走的旅行前,先跟小編「惡補」一下文化課程吧!不同文化中有不同的禁忌。關鍵在於,你要知道在你所處的環境中,什麼是人們可以接受的。所以,在開始下一次旅程前,一定要先了解下當地習俗。
  • 文化差異:英語中有哪些詞和句是中文裡「無從翻譯」的?
    語言是人類文化的載體和重要組成部分,由於中西方文化之間的差異,有些句子如果用英語直譯,可能會導致翻譯上的偏差,甚至有些詞讓人無從翻譯。一起來學習一下吧。對方並不是想要問你是否真的吃了沒有,而是表達一種關心和問候在英語文化中一樣,以下也並不是問你在幹什麼,而是一種問候How do you do?
  • 【英翻】俄羅斯人的討論:美國人和俄羅斯人在文化上的重大差異
    (莫斯科)主要的文化差異?作為一個在美國生活過一段時間的俄羅斯人,在我看來,我在和美國人交往時有一點是一直掛在心上的。我不了解這套桃子文化的說法,但我的美國朋友足夠深沉,在我看來也很像椰子。更準確地說…像個草莓。我不希望他們的這種現狀發生改變。我希望他們永遠都不用去經歷那些會把人變得非常「憤世嫉俗」(正如某人在這個版裡提到的)的事情。我指的是國家層面上。
  • 《玉子》 | 電影斧頭 文化熔爐
    樸正熙統治下,韓國實行「電影剪閱制度」,所有電影拍攝都需要跟「公演倫理委員會」提前報備、拍完送審,影片中只要出現批評國家政府,或暴力、恐怖、色情等元素,官員可以直接用剪刀剪膠片。 1988年,韓國地下獨立電影社團「長山串鷹」製作了揭露社會現實的電影《來!夢想的國度》,第一次描寫了全鬥煥政權鎮壓學生和平民的「光州民主化運動」。
  • 【志願服務】進賢縣電影發行放映公司——免費送電影下鄉,豐富群眾文化生活
    為實施文化惠民工程,豐富群眾文化生活,進賢縣電影發行放映公司開展免費「送電影下鄉」活動,讓群眾足不出戶就能享受到精彩的電影文化魅力。     此次「送電影下鄉」根據群眾需求,合理安排了多部愛國主義教育、扶貧科普、農村喜劇等題材的影片,村民們紛紛表示,雖然現在在家可以通過電視網絡收看電影,但總是感覺缺少了鄰裡之間的人情味。
  • 【獨家】法國InVivo收購巴西CCAB Agro的幕後推手是誰?
    而就在近日,AgroPages世界農化網獲悉,這項交易隱藏著一位關鍵幕後推手Pacific Agriscience。交易雙方背景 InVivo為220個農民合作社所有,是法國最大的農業合作社機構,年銷售額超過60億歐元。
  • 工作坊丨「周五電影夜」飛向太空 vs. 流浪地球:電影文化比較工作坊
    11月周五電影夜的主題為科幻電影背後的文化因素。本周五,我們仍然邀請到了司馬雲老師,基於《飛向太空》和《流浪地球》兩部電影帶領同學們開展討論。如果你只看過其中一部,或只是對科幻電影及其文化內涵感興趣,也請不要猶豫,快來報名參加我們的活動吧!周五電影夜是全球勝任力中心跨文化觀影系列活動,每周五晚7-9點放映一部經典的或時下流行的電影,供大家休閒娛樂、思考回味;每月最後一周,由專業老師帶大家就本月放映的電影進行回顧與討論,在思維火花的碰撞之中加深對電影、文化和人生的理解。
  • 【文化廣豐】看電影成為廣豐人新時尚
    其實,不僅是在節假日,平日裡,廣豐區各影院人氣也很足,看電影已經成為廣豐人的一大消費時尚。  2月28日,星期四。15時30分,並不是看電影的尖峰時間,但廣豐區華夏影院內仍有100多人在看電影。「對於一個區影院來說,這個觀影人數說明廣豐人看電影的熱情比較高。」華夏影院值班經理李翠君說。
  • 《濂溪先生》| 講好九江故事,彰顯文化自信
    金秋十月,中國共產黨第十九次全國代表大會在人民大會堂勝利閉幕,全國各地文化工作者們紛紛響應習近平總書記在十九大報告中發出的
  • 參訪韓國文化院,深度體驗韓國文化
    深度體驗韓國文化廊坊八中高一年級韓語班參訪韓國文化院側記12月9日,我校高一年級韓語班33名學生、17名家長和兩位老師一起晉京參觀韓國文化院,多角度、多層次體驗韓國文化,加深了對韓國文化的感悟和了解。清晨7:30,大巴車準時出發,一個半小時的車程中,菲墨斯文化(此次活動的聯繫方)負責人強調了此次出行目的和意義,中韓文化的差異以及參觀交流中的注意事項;從事中韓交流近20年鮮族人李部長講述了許多韓國的風土人情,還用純正的韓語演唱了韓國經典歌曲《阿里郎》;深情的歌聲引爆了師生的歌唱熱情,《外婆的澎湖灣》、《少年中國說》、《天耀中華》,嘹亮的歌聲飄蕩在整個車廂;之後21位同學各自描述了他們所了解的韓國
  • 外國小姐姐吐槽中國和美國的差異:第一次喝熱水差點讓她懷疑人生
    不同國家的文化差異很大,不僅中國人經常去國外做出讓外國人匪夷所思的事情,外國人來到中國後也鬧出了不少笑話。不同國家的文化差異到底有哪些呢?下面是一位美國小姐姐的吐槽,我們一起來看看吧!
  • 致最好的時光:豆瓣8分以上臺灣電影Top40
    只是現在我們再走進電影院,很難再找回以前的那種感覺。是什麼讓華語片變得不一樣了?回頭再看以前的那些經典,或許能幫我們找到一些答案。致那些最美、最好的時光。  我們從豆瓣【選電影】工具裡尋找8分以上的華語片,分為三部分:國產篇、香港篇、臺灣篇。
  • 中國性別薪酬差異報告:一線城市男女差異最小「同工不同酬」問題依然嚴重
    BOSS直聘發布的《2016年中國性別薪酬差異報告》顯示,中國女性平均月薪僅為男性的77%。
  • 汽油顏色有差異是有貓膩?
    相同標號的油品為什麼顏色有明顯差異?這讓人不禁心生疑竇,「兩桶油」是不是有誰在玩貓膩?針對這一疑問,中國石油大學化工學院王延臻教授在之前接受媒體採訪時給出了以下解釋:出現顏色不同有多方面的原因,一個比方說它存儲系統受到汙染的話,顏色會變深,就是它的油罐或者管道,當深色物質汙染的時候會出現這種情況。第二個就是本身 汽油被氧化後,顏色也是變深。
  • 【stata系列】——組間係數差異檢驗
    常見的三種組間係數差異檢驗的方法是:引入交叉項(chow檢驗)、基於似無相關模型的檢驗方法(suest)和費舍爾組合檢驗(permutation test)。這三種方法不同於ttest單變量分析;前者是組間係數檢驗,後者是單變量(均值/中位數)差異檢驗。
  • 再分析:雞蛋價格「扶搖直上」,背後推手是什麼?啥時候漲到頭啊?
    雞蛋價格扶搖直上,背後推手是什麼?個人認為可能是以下幾種因素造成的:去年突如其來的疫情,嚴重影響到養雞行業。去年春節出現疫情,對於養雞戶來說有著深刻的記憶。各地封村封路,很多養雞戶運輸不過來玉米飼料,家裡的蛋雞每天都要吃大量的玉米飼料,上哪去買呢?那種情況下確實讓養殖戶們抓狂,而更讓他們焦慮的還有雞蛋的銷售問題。
  • 《康熙來了》幕後推手王偉忠現身,解密十二年康熙!
    王偉忠和詹仁雄是《康熙》的幕後推手,在《康熙》即將畫上句點的這一刻,兩位重磅級人物同臺出現在節目中,究竟康熙來了是如何誕生?他們與主持人私下又有哪些不為人知的精彩互動呢?小夥伴們速度圍觀!節目中,康永哥承認這是自己提出辭職後,第一次跟王偉忠碰面,心裡也是森森的不安呢。康永哥更是第一次自曝了請辭的具體過程:先是通知小S,再發簡訊向詹仁雄表明辭意。
  • 壓片時引發重量差異的成因
    Hence, weight variations in a limited extent are quite normal due to variations in the density of the powder material and to a partially incomplete filling of the dies.片劑重量差異是一個壓片工藝中普遍的問題。