美國企業對多家中國企業(加巴噴丁免疫測定試劑盒和試紙)提起337調查申請

2021-02-13 美國337調查制勝策略

美國華盛頓特區當地時間2020年12月1日,一家主要經營地在美國加州佛利蒙(Fremont)的公司ARK Diagnostics, Inc.根據《美國1930年關稅法》第337節規定向美國國際貿易委員會(USITC)提出申請,主張對美出口、在美進口及銷售的特定加巴噴丁免疫測定試劑盒和試紙及其組成和方法(Gabapentin Immunoassay Kits and Test Strips, Components Thereof, and Methods Therefor)侵犯了其美國專利權。涉案美國實用專利號為:8,828,665 (「665號專利」)和10,203,345 (「345號專利」)(「主張專利」)。  

原告對包括Hangzhou All Test Biotech Co., Ltd.等在內的三家中國企業被告提起337調查申請(調查案號337-TA-3511)(詳見2020年12月1日公布的起訴狀,連結為:https://edis.usitc.gov/external/attachment/726848-1591443.pdf;商務部連結為:http://www.cacs.mofcom.gov.cn/cacscms/article/ssqdc?articleId=167164&type=)。

 

原告主要請求ITC:

1. 立即根據《美國1930年關稅法》第337節(經修訂,《美國法典》第19編第1337條),展開調查被告涉嫌侵犯以上主張專利或以受主張專利保護的方法製造、生產和/或加工的產品為進口到美國而銷售、進口和/或進口後在美國境內銷售等違反第337節的行為;

(Institute an immediate investigation pursuant to Section 337 of the Tariff Act of 1930, as amended, 19 U.S.C. § 1337, into the violation of Section 337 based on the sale for importation into the United States, importation, and/or sale within the United States after importation of Respondents』 Accused Products that infringe, or are made, produced and/or processed by means of a process covered by the Asserted Patents.)

 

2. 根據第337節(c)安排庭審以收集證據並聽取關於是否違反第337節的論據,並在庭審後裁定被告違反第337節;

(Schedule and conduct a hearing pursuant to Section 337(c),for purposes of receiving evidence and hearing argument concerning whether there has been a violation of Section 337,and following the hearing to determine that there has been a violation of Section 337.)

 

3. 發布永久性的有限排除令,禁止在美國境內進口、為進口而銷售或進口後銷售被告涉嫌侵犯以上主張專利或以受主張專利保護的方法製造、生產和/或加工的產品進入美國;

(Issue a permanent limited exclusion order forbidding entry into the United States of Accused Products that are imported, sold for importation, or sold after importation by Respondents that infringe, or are made, produced and/or processed by means of a process covered by the Asserted Patents.)

 

4. 根據《美國法典》第19編第1337(f),發布永久性禁止令,命令每一家被告停止在美國境內的進口、銷售、要約銷售、營銷、廣告、包裝、分銷、轉讓或招攬銷售以受主張專利保護的方法製造、生產和/或加工的侵犯以上主張專利產品的行為;

(Issue permanent cease and desist orders, pursuant to Section 337(f), directing Respondents to cease and desist from the importation, sale, offer for sale, marketing, advertising, packaging, distribution, transfer, or solicitation of any sale by Respondents of gabapentin immunoassays that are made, produced and/or processed by means of a process covered by the Asserted Patents.)

 

5. 根據《美國法典》第19編第1337(e)和(j),被告如在60天總統審查期內繼續進口侵犯以上主張專利或以受主張專利保護的方法製造、生產和/或加工的產品,則命令被告提供保證金,防止進一步損害原告和主張專利有關的本地產業;

(Impose a bond, pursuant to 19 U.S.C. §§ 1337(e), (j), upon Proposed Respondents』 importation of the Accused Products that infringe, or are made, produced and/or processed by means of a process covered by the Asserted Patents during the 60-day Presidential review period to prevent further injury to ARK’s domestic industry relating to the Asserted Patents.)

 

6.根據訴狀及ITC調查所確定的事實並依法決定,委員會認為適當的所有其他和進一步救濟。

(Grant all such other and further relief as it deems appropriate under the law,based upon the facts complained of herein and as determined by the investigation.)

 

被原告列為被告的三家中國企業的詳細信息如下:

1.Hangzhou All Test Biotech Co., Ltd.

2.Shanghai Chemtron Biotech Co., Ltd.

3.Zhejiang Orient Gene Biotech Co., Ltd.

附:美國337調查相關講解和大成(Dentons)美國337調查團隊簡介(一)上海商務委「上海公平貿易」:Mark Hogge律師和楊乾武律師音頻(英文)和視頻(中文)講座:「美國ITC337調查與訴訟之中國企業制勝策略」,連結為:https://mp.weixin.qq.com/s/sF_hNvsZV8gZxl4Je0cPEA(二)商務部中國貿易救濟信息網:Mark Hogge律師和楊乾武律師:《337調查首次被訴之專利侵權案策略分析》, http://www.cacs.mofcom.gov.cn/article/flfwpt/jyjdy/zjdy/202006/164616.html大成(Dentons)美國337調查團隊在337調查領域享有盛譽,2020年大成被業內著名評價機構Patexia評選為2020年「在美國國際貿易委員會代理被告最佳表現律師事務所」。主要負責人Mark Hogge律師被美國錢伯斯評為「美國智慧財產權訴訟領域領軍人物」;楊乾武律師被中國司法部評選為「全國涉外律師人才」,並被廣東省律師協會和深圳市律師協會評選為「涉外律師領軍人才」,在涉外智慧財產權訴訟領域經驗豐富;Nicholas Jackson律師是一位經驗豐富的ITC訴訟律師和專利律師。他曾在ITC調查以及聯邦法院上訴中,成功地代表原告、被告和第三方,他在機械和電子技術領域均具有豐富經驗。大成美國337調查團隊在Mark Hogge律師的帶領下,代理的案件超過50件,其中涉及中國內地和中國臺灣的案件至今有7件。深圳市福田區深南大道1006號國際創新中心A棟3層、4層電郵:qianwu.yang@dentons.cnDentons Washington D.C. office1900 K St NW, Washington, DC 20006電郵: mark.hogge@dentons.com

相關焦點

  • 美企發起337調查申請,多家中企涉案
    目前,該技術正在過渡到美國海軍空中系統司令部和海軍陸戰隊。這些部隊計劃將該軟體安裝在一個可編程的多通道無線電平臺上,用於飛機和地面車輛之間的通信。 美企發起337調查申請,多家中企涉案據cnBeta網12月22日消息,美國專利公司Tela Innovations(簡稱Tela)近日向美國國際貿易委員會(ITC)發起申請,要求進行337調查,指控宏碁、華碩、聯想、微星等公司對美出口、在美進口和在美銷售的特定集成電路及其下遊產品侵犯了其專利權。
  • #晨報#四川小夥丁真因長相帥氣走紅網絡,​「丁真​」商標已被多家公司搶註;美國ITC正式對巧克力奶粉及其包裝啟動337調查
    11月26日,紅星新聞從天眼查了解到:11月以來,「丁真」商標已被多家公司搶註,包括惠州市一點百眾文化傳媒有限公司、北京文登教育科技有限公司、蕪湖若森企業服務有限公司等,類別涉及日化用品、教育娛樂、網站服務等。
  • 中拓生物血清唾液酸測定試劑盒獲國家發明專利
    11月6日,國家知識產權局為中拓生物頒發了唾液酸(SA)測定試劑盒發明專利證書,發明名稱為「一種穩定、抗幹擾能力強的血清唾液酸測定試劑盒及其製備方法和應用
  • 美國ITC正式對個人代步車啟動337調查
    2014年11月5日,美國國際貿易委員會(ITC)投票決定對部分個人代步車(certain personal transporters
  • 關於特定敲擊按摩設備美國337調查通知(337-TA-1206)
    摘要:2020年6月17日,加利福尼亞州爾灣的Hyper Ice(註:該公司在中國申請專利時的中文名為「海博艾斯」)公司根據1930年《關稅法》(經修訂)第337節向美國國際貿易委員會提出立案調查申請(以下亦譯作「起訴狀」),特此通知。申請人於2020 年 6 月 27 日提交了補充材料。
  • 用試紙驗胎兒性別,準確度90%?真的那麼準嗎,帶你一看究竟>>
    賣家說法北京出入境檢驗檢疫局(以下簡稱「北京國檢局」)11月1日通報,在跨境電商直郵進境物品中首次截獲兩批3盒次來自美國的胎兒性別鑑定試劑。該「驗胎神器」宣稱5-10周可驗胎兒性別。目前,北京國檢局責成相關電商企業整改。
  • 案件 | 美國貿易救濟案件(2020.11.25)
    1)美國企業對特定多晶金剛石複合片及其下遊產品提起337調查申請2)美國ITC發布對墨盒的337部分終裁3)美國ITC
  • 勝訴美國337調查:提交規避設計產品的最佳實踐
    2.美國337調查是美國國際貿易委員會(ITC)進行的不公平進口行為調查,通常涉及智慧財產權訴訟,包括對進口商品的專利侵權和商標侵權的指控,也可以是涉及進口產品其他形式的不正當競爭訴訟,例如,侵犯註冊版權,竊取商業秘密,商業外觀,假冒產品和虛假廣告。此外,美國337調查也可以是主張與進口貨物有關的反壟斷訴訟。
  • 中倫代表中國企業提起首例對非洲國家投資仲裁案
    近日,中倫律師事務所代理某中國承包商依據《中國-加納雙邊投資協定》(下稱「中國-加納BIT」)向加納政府遞交仲裁通知,正式啟動了臨時仲裁程序。仲裁通知指出,加納政府就首都阿克拉某重要工程項目與該中國承包商籤署了工程合同,且合同已生效、開工,中國承包商已經完成大量工作。
  • 美國雙反調查正式啟動,超30家中國輪胎企業將被審查
    九月中旬,美國媒體發布消息稱,美國商務部(DOC)將在10月9日對從中國進口的乘用車輪胎和輕卡輪胎徵收的關稅進行「日落」覆審並發布裁定。
  • 美國租車業龍頭Hertz,申請破產保護!還有這14家企業也要涼涼?
    美國最大汽車租賃公司赫茲(Hertz)周五申請破產保護,成為新冠肺炎疫情引發美國經濟突然下滑的最新受害者。
  • 杭州市國際商會企業在行動 | 連連攜手數十家物流企業支援抗「疫」
    大疫當前,連連在第一時間緊急行動,通過集團旗下跨境電商服務在線交易平臺LianLian Link發起「海外馳援國內疫情」公益行動,攜手中國外運、NTE物流、4PX遞四方等優秀物流企業,精準對接捐贈方與受捐機構,以免費或最低成本服務形式,將海外中華兒女及國際友人捐贈的醫用口罩、手套、隔離衣、病毒檢測試劑盒等抗「疫」物資運送到武漢、杭州等疫情嚴重地區。
  • 全球百大美容企業2016排行榜,中國只有四家企業上榜
    美國時尚行業權威商業媒體 WWD 公布了 2016年度全球美容企業100強榜單,排名的依據是上榜公司2016年的美容產品銷售額。 進入2016年全球百強美容企業榜單的中國企業共有4家,分別是:上海家化聯合股份有限公司(第47位)、伽藍(集團)股份有限公司(第57位)、香港利豐集團(第72位)、江蘇隆力奇生物科技股份有限公司(第75位)。
  • 3家塑料企業被查處!1人被帶走調查!
    近日,江美村、會江村一帶3家塑料企業被查封。
  • 喜訊:我國拿牌直銷企業和申牌企業突破100家指日可待!
    2016年1月20日,商務部直銷行業管理信息系統網站發布了江西大地醫藥申請直銷牌照的聲明,這是商務部在新年發布的首家企業申牌聲明
  • 【廣東】28家企業被飛檢,3家企業移送稽查處理
    》(粵食藥監辦械安〔2016〕27號)、《廣東省2017年醫療器械經營企業監督檢查計劃》(粵食藥監辦械安〔2017〕75號)和《關於印發2017年度廣東省食品藥品監管局飛行檢查工作計劃的通知》(粵食藥監辦〔2017〕151號)安排,省局於2017年5月組織開展了2017年全省醫療器械經營企業飛行檢查。
  • 【快訊】菲利普莫裡斯和奧馳亞涉嫌違反iQOS專利面臨ITC調查
    美國:菲利普莫裡斯和奧馳亞面臨ITC調查在英美菸草公司(BAT)提起訴訟後,美國國際貿易委員會(ITC)宣布對奧馳亞公司(Altria)和菲利普莫裡斯公司(Philip Morris)涉嫌違反iQOS專利進行調查。
  • 多家餐飲企業成功要求減租,詳細情況請看這裡!
    中飲公會於今年 6 月和 MAAK 律師行建立了合作關係。