跟你們一樣，看到這個標題的時候我還以為別人也是標題黨呢？
看完文章後發現臥槽果那麼變態，前幾天還剛做了一個圖文是跟大家介紹不一樣的朝鮮夏天，今天再給大家介紹一下朝鮮不一樣的工人「福利」。
North Korean workers are being given a methamphetamine-based drug in the hope it will speed up a major construction project, according to reports.
據報導稱，朝鮮政府為了加快國內較大建築項目進度，公開給工人提供帶有興奮劑效用的藥物。
Project managers in the city's capital of Pyongyang are said to be under so much pressure to finish the job on time that they have resorted to openly providing builders with the drug.
據稱，首都平壤的項目經理頂受巨大壓力，恐本項目不能按時完工，所以公開向建築工人們提供藥物支持。
Nicknamed "ice," it is a form of the powerful stimulant methamphetamine, which is also known as crystal meth
它還有另一種暱稱叫「冰」，本藥物是一種促進中樞神經興奮的強力興奮劑。大眾通常將其稱為「冰毒」。
When snorted or inhaled, crystal meth gives users a sense of euphoria, increased energy levels and a suppressed appetite. The effects can last up to 12 hours.
吸食冰毒後，人們會有一股很強的快感，增強力量的同時食欲不振。該效用可持續12小時。
Hundreds of thousands of North Korean citizens have been roped in to finish the project, which consists of a 70-floor skyscraper and more than 60 apartment blocks.
無數朝鮮公民都被迫上了這艘賊船，需要完成該座70層高、含超60間房的摩天大樓項目。
It was approved earlier this year by North Korean leader Kim Jong-unin defiance of tough sanctions placed on the hermit state over its nuclear weapons tests.
朝鮮領袖金正恩妄顧國際社會對這個獨立封閉國家的核武器試驗制裁，在今年上旬批准了該摩天大樓項目。
「Project managers are now openly providing drugs to construction workers so that they will work faster,」 a construction source in Pyongyang told Radio Free Asia.
「現在項目經理公開的向工人們提供興奮藥，以便加快本項目進程。」 有建築工地上的可靠信息向自由亞洲報導稱。
"[They] are undergoing terrible sufferings in their work."
Human rights workers in Asia said the working conditions amounted to slave labour and urged the UN to take further action against Kim Jong-un.
在亞洲的人權學者說道，這裡的工作條件已經達到了虐待勞工的地步，並敦促聯合國對金正恩採取進一步的行動。
Phil Robertson, Asia director for Human Rights Watch, said: 「It’s going to be hard to verify that this is happening, but if it is confirmed then we utterly condemned it.
亞洲人權觀察組織的主任Phil Robertson表示，「事實取證十分困難，但是一旦發現本事件屬實，那我們將強烈譴責這種行為！」
「The real issue here is slave labour, and our immediate reaction to this was that if they want faster workers why not actually pay them, instead of resorting to giving them drugs? 」
「他們現在就是在虐待勞工，我們知道這件事情的第一時間就在思考，如果你們想要工人加快速度完成項目，為什麼不採用付酬勞的方式而是給他們餵藥這種手段呢？」
「The North Korean government wants to finish these buildings to somehow prove that they are a developed country. But this kind of forced labour has been unilaterally condemned by the international community."
Mr Robertson added: "It is a throwback to the Second World War when governments regularly resorted to forcing labour of their citizens."
「朝鮮政府想要建成該座摩天大樓，以證他們作為發達國家的身份。」Robertson主任補充道，「本事件可以追溯到二戰前，二戰前的一些國家政府就會經常利用一些手段去強迫國民工人進行勞作。」
North Korea has been producing methamphetamine to increase its funds since the 1970s.
朝鮮自1970年就開始生產興奮劑，以增加他們的國家存款數字了。
It was was initially sold as a medicine, but quickly became a hugely popular drug.
一開始他們對外宣稱該興奮劑是治療藥物，但是很快就這種「藥物」就變成了十分搶手的毒品。
It is produced in state-run facilities by underpaid chemists and sold both domestically and internationally.
由酬勞過低的化學家研製，國營生產設施製作，該興奮劑被運往國內外進行銷售。
As the production and sale of opium declined in the early 2000s, methamphetamine became even more widespread.
二十世紀早期，鴉片的生產和銷售額逐漸下滑，冰毒的觸手甚至已經廣至世界各地。
What is methamphetamine? 何為冰毒？
Part of the amphetamine family of stimulant drugs, it is also known as Crystal Meth or Ice. It gives an intense high, followed by a severe comedown and is highly addictive.
冰毒是安非他命刺激性藥物的一部分,它也被稱為冰毒或冰。人們吸食冰毒後，通常會有一段時間很「嗨」，然後變得萎靡不振。冰毒癮性很強。
What effects does it have? 冰毒的效用？
It makes users feel very up, exhilarated, alert and awake. It can also make you feel agitated, paranoid, confused and aggressive.
冰毒吸食者整個人會處於興奮狀態，整個人變得清醒無比、對任何事情都十分警覺。同時冰毒還會容易使人激動、偏執、困惑、咄咄逼人。
What are the risks?冰毒的危害？
Increased heart rate and blood pressure, raising the risk of heart attack
Evidence of brain damage with long-term use Severe psychoses Overdoses can cause strokes, and lung, kidney and gastrointestinal damage
冰毒會提高吸食者的心率和血壓，增加犯心臟病的機會。長時間、過量食用會導致腦損害，吸食者會染上中風等疾病。該藥物對肺部、腎臟、腹部有明顯的損害。
It is a Class A drug in the UK, so it is illegal to have for yourself, give away or sell. Possession can get you up to seven years in jail and/or an unlimited fine. Supplying can get you up to life imprisonment and/or an unlimited fine.
在英國，冰毒是A類毒品，任何吸食、送人、售賣等動作均為違法行為。 對於非法窩藏冰毒的公民，將面臨七年監禁，無限額罰款的處罰；銷售冰毒將被處以終身監禁或無限額罰款。
真是活久見啊，見過費盡心思禁毒的國家，還沒聽說過主動給自己國家人民餵毒的。
這個員工福利的代價可真不是一般「貴」啊。
看完了這麼奇葩的員工福利，讓我們用朝鮮人民造大樓的幹勁來學習一下英語。
鴉片 opium
海洛因 heroin
嗎啡 morphia
那可汀 narcotine
安非他明 amphetamine
興奮劑 pep pill
搖頭丸 MDMA
麻醉藥品
天然植物類
中樞神經抑制劑 ：
如鴉片(opium)、嗎啡(morphine)、海洛因(heroin)等
中樞神經興奮劑 ：
如古柯葉(coca leaves)、古柯鹹/古柯鹼(cocaine)、快克(crack)等。
中樞神經迷幻劑 ：
如大麻(marijuana)、大麻脂(hashish)、大麻油(hashish oil)等
合成類
如美沙峒(methadone)、潘他挫新(pentazocine, 俗稱速賜康)等
影響精神藥物
中樞神經鎮靜劑 ：
如紅中(secobarbital)、青發(amobarbital)、白板(methaqualone)、FM2(flunitrazepam)、天使塵(phencyclidine)等。
此外還有：
pot 大麻
cocaine 古柯鹼
meth 興奮劑
pcp 五氯粉
lsd 搖頭丸
speed 甲基苯異丙胺(興奮劑)
weed 大麻
methadone 美沙酮
mescaline 三甲氧苯乙胺,酶斯卡靈
amphetamine 安非他明
ketamine 克他明
ecstasy 即MDMA,迷藥
stimulant 激素
sedative 鎮靜劑
caffeine 咖啡因
nicotine 尼古丁
ghb γ-羥基丁丙酯
diazepam 地西泮;安定;苯甲二氮
lorazepam 羅拉西泮(抗焦慮劑)
推薦閱讀