意語美文:不做人云亦云的綿羊

2021-02-20 滬江義大利語

別人說你古怪又如何？比起在錯誤的圈子裡人云亦云，不如勇敢踏出一步，去做自由的獨狼。

Lascia che pensino che sei strana e pericolosa perché ti sei allontanata da loro. Lascia che ti considerino superba e presuntuosa perché non ami mescolarti con la massa. Dall'altra parte tu alle pecore hai sempre preferito il lupo.

那些認為你很古怪危險的人，就讓他們這樣想去吧，不必理。因為你和他們不是同路人。那些認為你高傲自負的人，就讓他們這樣覺得吧，不必理。因為你不是人云亦云之人。再者，比起千篇一律的溫順綿羊，你始終都更青睞狼啊。

詞彙解析：

allontanarsi[v.rifl.] 遠離

presuntuoso[agg.] 傲慢的，自負的

mescolarsi[v.rifl.] 混在一起

pecora[s.f.] 綿羊；溫順之人

諮詢QQ：1410348618
諮詢微信：hujiangxyz
戳【閱讀原文】了解活動詳情

相關焦點

  • 10月22日字典推介:《意英中三語飲食字典》
    2015年10月22日（四），18時30義大利使館文化處自由入場字典推介：《意英中三語飲食字典
  • 超可愛綿羊滑鼠墊
    ·可愛實用鉤針編織綿羊滑鼠手墊2015-03-14 23:37 作者：王海琳[其他] 海琳手工~【快樂喜羊羊】綿羊滑鼠手墊
  • 辦公室必備:綿羊午安枕教程派
    在深色圓點的主布上，用柔軟的毛毛布縫製綿羊，製作可愛的午安枕，營造出閒適的氛圍。
  • 【意語電臺】義大利人的DNA估計就是義大利麵了
    Penne不僅是一種菱形的通心粉，還有羽毛和鋼筆的意思，如果你的腦洞夠大就不難想到這種面很像鋼筆的筆尖Veramente no, è la prima volta che sento parlare di questo piatto, immagino che sia buonissimo
  • 上千隻綿羊死在途中 澳大利亞攔下出口貨輪
    澳大利亞官員9日攔下一艘原定向中東運送5萬隻綿羊的貨輪，緣由是出口商等企業及其人員涉嫌虐待動物、致使上千隻羊去年死在途中。　　這艘貨輪名為「阿瓦西特快」，懸掛巴拿馬國旗，專門運輸牲畜，本周駛離澳大利亞西海岸弗裡曼特爾港，目的地是卡達和科威特。阿瓦西是一個綿羊品種。
  • 豬身上居然長羊毛你絕對沒見過的稀有品種「綿羊豬」
    據英國《每日郵報》報導，英格蘭一座莊園竟出現異種「羊毛豬」，身上布滿捲毛，且多到遮住眼睛，遠看像是一隻小熊，但它的真名卻是匈牙利綿羊豬（Hungarian mangalitza pig）。報導指出，這種綿羊豬生活在蘇格蘭比尤利（Beauly）附近的莊園，有別其他品種的豬，身上擁有可以抵禦寒風、蘇格蘭冬天的羊毛。
  • 綿羊5年沒剃毛成移動大毛團,野外奇蹟存活最終被搭救!
    本月初，澳大利亞墨爾本發生了一件讓人哭笑不得的事兒，人們在當地某處叢林裡發現一團纏繞著無數樹枝、昆蟲和泥濘，正移動著的「大毛團」，本以為是什麼神奇生物，走近一看才發現，這是一隻許久沒剃過毛的綿羊……綿羊名叫巴拉克，動物救助機構Edgar's Mission的志願者們把它帶了回去，根據它身上數量可觀的毛髮估測，它已經有5年沒剃過毛了，從哪個牧場裡逃了出來。
  • 逃跑五年的綿羊被抓回,當眾剃掉68斤羊毛...前後判若兩羊!
    戳上面藍字關注我們（更多有趣的視頻等著你哦）| 海外 | 視頻 | 旅行 | 運動 | 生活 | 科技 |《毛毛綿羊
  • 加拿大綿羊隱形 羊肉有哪些營養功效
    據英國《每日郵報》11月8日報導，在加拿大薩斯克徹溫省的廣闊平原上，550隻完全與周圍環境融為一體的綿羊令牧羊人發愁不已。圖中看上去似乎只有一片白雪皚皚而又荒涼的土地，然而定睛一瞅，便可發現，其實圖片裡有數百隻綿羊巧妙地隱藏在這一片白色貧瘠之中，總數多達550隻。　　據悉，這些綿羊不僅在冬天時會偽裝自己，春夏時也是一樣。那時，它們褐色的羊毛和這片乾旱的黃土地簡直相得益彰。從另一張圖片中我們可以看到，密密麻麻的羊群幾乎全部消失在約為一人高的草地之中。
  • 英語美文朗讀:《去經歷去體驗做最好的自己》
    The problem is, it's very hard to do, it takes a lot of work, and it can take a lifetime to figure it out.道理很簡單，講出來也很容易。但問題是，做起來就不簡單了：這需要付諸很多努力，甚或一輩子才能實現。
  • 【原創】美食圈---在正宗維吾爾,消滅全世界邪惡的綿羊
    維族老闆用不是太熟的中文夾雜英文給我們做了一個非常精彩的演講。記得他說了「bad food waits for people, and you have to wait for good food」。食材一定要新鮮，現吃現做。聽他說話讓我想起Julia child----You don't have to cook fancy or complicated masterpieces - just good food from fresh ingredients。
  • 英語美文帶翻譯:英語美文摘抄"自然"
    新東方網>英語>英語學習>英語閱讀>英語美文>正文英語美文帶翻譯：英語美文摘抄"自然" 2015-04-01 15:40 來源：原創英語 作者：
  • 馬來語對印尼語說:你穿上馬甲我也認得你
    很多在印尼生活和工作的朋友會經常遇到的事情：即使我已上了數百小時的印尼語課，我仍然聽不懂印尼朋友在說什麼；或者是我的印尼語發音和語法都是正確的，但是印尼朋友不知道我想表達什麼？——這是為什麼呢？20世紀初期，印度尼西亞民族主義者在策劃脫離荷蘭殖民統治而獨立時，全國上下一致同意將擁有著較大詞彙量的一種馬來語進行改良，並命名為印度尼西亞語，以作為即將獨立的印尼的官方語言。
  • 趣聞 | 綿羊身體山羊臉,碭山縣官莊壩鎮驚現奇特「四角羊」
    有人可能要說，羊不都是四隻腳嗎？但是呢，我們今天要說的這隻羊，是頭上長了四隻角。在官莊壩鎮黃集村的伊家養殖場裡，記者見到這隻「四角羊」，體重在60斤左右，高度約45公分，體長約120公分，在羊群中顯得體形偏小，但它長長的臉型像山羊，身上卷卷的羊毛又像綿羊，頭上四隻角，兩個高高朝上，兩個彎曲向內生長，每個角都長約三四十釐米
  • 美文:卡拉揚,不做大哥很久了
    有的說，音樂學院的學生居然不知道卡拉揚，匪夷所思；有的笑，你就告訴她卡拉揚是卡拉OK的前身哈哈；有的說，沒看過那電影麼？《卡拉是條狗》。我印象最深的一句留言很傷感——難怪，他不做大哥很久了。上世紀70年代,卡拉揚錄製的那套貝多芬《田園》，曾讓我稚童般地想，如果讓這絕美的樂音來對抗荷爾德林《浮生的一半》會怎樣？大師手勢拂過樂隊的樹林山崗，喚醒胸中靜靜的渴望。
  • 一隻豬、一隻綿羊和一頭乳牛,被關在一起,還有一位醫生,這兩個故事火了!
    其實，你不知道別人的生活，更無法對別人的酸甜苦辣感同身受，所以不要輕易地去指責別人或者批判別人。說的是「一隻豬、一隻綿羊和一頭乳牛，被關在同一個畜欄裡。有一次，主人捉住豬，豬大聲號叫，猛烈地抗拒。綿羊和乳牛討厭它的號叫，惱羞成怒的指責說：你也太誇張了吧，他常來捉我們，我們並不大呼大叫。豬聽了回答道：捉你們和捉我完全是兩回事，他捉你們，只是要你們的毛和乳汁，但是捉住我，卻是要我的命」！
  • 有聲英語美文:瑣碎的快樂也是幸福
    --更多美文，請關注公眾號查看菜單或回復關鍵詞美文--While walking
  • 英語美文: 歲月流逝,感懷永存
    Life was like a box of chocolate, you never know what you’re gonna get.It was like just before the sun goes to bed down on the bayou.人生就像一盒巧克力，你永遠不知道會嘗到哪種滋味。
  • 英語經典美文朗讀:永遠的朋友
    Someone who convinces you that there really is an unlocked door just waiting for you to open it.他會讓你確信，真的有一扇不加鎖的門，在等待著你去開啟。This is Forever Friendship.這就是永遠的友誼。