▲
「今年對於我來說是一個節點之年。不過,縱觀周圍的人跟世界,可以說對於他們也是這樣。社會正在發生巨大的變化啊……」
柴崎幸(38歲)這樣說道。而她剛從工作了20年的藝人公司退出。今後,她將自己當管理者,管理レトロワグラース公司的娛樂活動。這是她堅強意志的體現。
「之前一直到處依賴別人,感覺是別人給我準備好我才去參加娛樂活動,很被動。但是從此往後,我必須自己去營造自己的環境了,我要開始變成提供條件的一方了。」
如其所說,今年春天開始在油管開設了官方頻道,在上面發布關於自己對生活方式、環境問題等的想法。
「雖然在家裡做飯多了起來,但並不是強迫自己做,而是覺得享受做飯會好一點。像味噌等習以為常的東西,自己試著一點點做的話,就知道原材料是什麼了,感覺很安心。另外,關於美容和化妝平常沒有機會和大家講,這次可以給大家介紹我工作中get到的技巧。」
正在播出的NHK連續劇小說《エール》(每周星期一~星期六8點播出。※星期六回放一周播出內容)中,柴崎幸飾演傳奇歌劇演員。作為演員和實業家,她每天都過的很充實,變得越來越美了。(Green Star/譯)
(長按二維碼關注我們)
本文由豬豬日劇字幕組原創翻譯
其內容來自日本媒體網絡新聞
不代表本公眾號觀點及立場
轉載請註明請出處及微信號
豬豬日部落微信號:SUBPIGClub
豬豬日劇字幕組微博:weibo.com/zhuzhuriju
豬豬映畫:weibo.com/subpigcn
豬豬高清資源:weibo.com/subpigbd
豬豬微視頻:weibo.com/subpigchannel
豬豬日劇綜合站:www.zzrbl.com
商務聯繫:SUBPIG_zzrbl@163.com
您的鼓勵就是我們的動力