鈔票也會印錯字？
澳大利亞央行「澳洲儲備銀行」去年10月剛發行新版50澳元紙鈔，事隔七個月，新鈔票被眼尖民眾發現有英文拼寫錯誤。
澳大利亞新版50元貨幣(圖源：banknotes.rba.gov.au)
「responsibility」少了個「i」
據《雪梨先驅晨報》報導，當地時間9日上午，澳大利亞墨爾本的一個廣播節目在社交媒體上發布了一張由聽眾發來的照片。
這張照片呈現了一張被放大的、由澳大利亞儲備銀行(澳聯儲)新發行的50澳元紙幣。照片顯示，紙幣背面有一個單詞竟然出現了拼寫錯誤。
在「It is a great responsibility to be the only woman here」這句話中，「responsibility」（責任）這個字被誤拼成「responsibilty」，少了一個「i」。
據報導，新版的50澳元紙幣於2018年10月18日發行，與舊版50澳元紙幣類似，新版紙幣上印有澳大利亞原住民作家、發明家戴維·烏奈龐(David Unaipon)和澳大利亞議會首位女議員埃迪斯·科文(Edith Cowan)的畫像。
錯別字位於紙幣的背面澳洲首位女議員伊迪絲·科文的肩膀上方，字號十分微小，需要用放大鏡才能看清。
圖源：環球網
紙幣上印刷著1921年科文在國會中的演講內容，「今天，我以澳大利亞議會首位女性議員的獨特身份站在這裡，成為這裡唯一的女性是一種巨大的責任，我想強調女性在這裡的必要性。如果男性和女性能夠代表社會各階層，肩並肩地一起為國家工作，我毫不懷疑，我們會比以往任何時候都能做得更好。」
針對此次烏龍事件，澳大利亞央行發言人表示，這些印錯單詞的紙鈔「法律效力和功能均不會受影響」，「能夠繼續如常使用」，央行「下輪印刷時將更正拼寫錯誤」。
人民幣也有錯別字
澳洲央行在鈔票上犯的錯誤，人民幣同樣有過。
人民幣最著名的一個錯別字是「貳圓」的「貳」字，本來貳它是兩橫在裡面，結果人民幣上兩橫跑到了外面。
這個錯誤出現在全部一二三套人民幣中，而在「貳角」人民幣中，不但「貳」字是錯的，連「角」字都有錯誤，「角」字一豎沒有出頭。
圖片來源：紫萱收藏
雖然有專家指正說，「角」字一豎沒有出頭只是書法設計，不是錯別字，但兩橫在上面的「貳」接連出現在三版人民幣中實在不應該。
這個錯別字「貳」在康熙字典、爾雅和說文解字中都沒有出現，正統文化中也不承認。由於當年國統局就這樣發行的，所以就這麼延續下來了，得過且過就習慣了。
令人欣慰的是「貳」這個錯字在第四套的時候終於結束，央行改正了這個錯誤，文字也一改以前的繁體作風，從「貳圓」變成了「貳圓」。
然而，雖然「貳」字的錯別字改正了，但是第四版兩元紙幣上又出現了一個錯字。
背面的南海著名風景「南天一柱」，裡面的「柱」字的木字旁，一豎本應往下，由於刻板錯誤，形成了一個上勾，使「柱」寫成了「拄」。
第四套人民幣中的2元紙幣分別在1980年和1990年發行了兩個版本，所有1980年版的全部印刷錯誤。
當然，錯也有錯的好處。隨著第四套人民幣中2元紙幣存世量的逐漸減少，已經引起不少收藏者關注，市場價格正不斷上漲。
目前在錢幣收藏市場上，有錯字的1980版2元四版幣的價格在35元左右，相比1990年2元四版幣整整高出25元。
如果你的錢錯得更離譜，不但有錯字而且還是「錯版」，那就更是身價不菲。
圖片來源：搜狐新聞
因為我國的錢幣出廠都要經過嚴格的檢驗程序，出錯的概率通常在百萬分之一到千萬分之一，錯版幣極其稀少。去年，重慶的一位藏友收藏的2元錯版幣就被拍賣商開出200萬天價。
澳洲的錯字版50元就引起了藏家的注意，有網友表示，「這版貨幣將會被回收，變得有珍藏價值。」
據「今日俄羅斯」報導，新版50澳元紙鈔現階段流通約為4600萬張，但目前尚不清楚這一拼寫錯誤是否僅存在於部分鈔票，若是如此，那麼這些錯誤版本的鈔票可能會十分具有收藏價值。
鏤空的錯字版A$50，你會收藏嗎？
責任編輯：張兆瑞
來源：FX168、搜狐新聞、環球網綜合整理