日本演員矢野浩二出版中文自傳講述中國"逐夢"經歷

2021-02-08 新華網客戶端

  新華網北京12月30日電(記者強力靜 白旭)從初闖中國時一句中文都不會的「北漂」,到用帶著日本口音的普通話主持脫口秀節目,再到近日出版中文自傳,日本演員矢野浩二用自己的努力見證著他來到中國追逐夢想的歷程。

  矢野浩二是在中國發展的日本男藝人,也是中國觀眾較為熟悉的日本藝人之一。2000年,他來華發展,曾出演過《記憶的證明》《浮沉》等電視劇。他用中文寫作的自傳《有夢不怕路遠》新書發布會29日在京舉行。

  通過這本自傳,他介紹了自己從在日本做送奶工、酒吧服務員、藝人私人助理,到來到中國成為職業演員不尋常的人生經歷,講述了他對中日民族性格的分析,對歷史、戰爭與和平的反思,對教育理念的見解,以及對中日文化的感受。

  矢野浩二對書名「有夢不怕路遠」的闡釋就是「堅持」。2000年,矢野浩二第一次來到中國。「剛開始也沒想過能在這裡呆多久,一堅持就是十五年。」他說。

  長期以來,他一直有記日記的習慣,剛好今年有出版社和他聯繫,因此他就整理寫成了這本書。他的日文版自傳已於2013年在日本出版。

  從最初的「鬼子專業戶」,到如今的戲路漸寬,不斷嘗試新的角色,一路走來,矢野浩二非常感謝他在中國遇到的「貴人」和朋友,還有支持他的中國觀眾。

  「我要承擔起更重的責任,做好中日文化交流的『管道』。」矢野浩二用不太標準的中文說。

  在書中,他對中日關係這一話題並不避諱。矢野浩二希望通過這本自傳讓更多的中國人了解他,他相信自己的經歷能夠給年輕人以鼓勵和啟發。

  他還寫道:「作為一個土生土長的日本人,來到中國,將中國作為自己的根基和夢想,這種行為在不少人看來多少都有點驚世駭俗。中國這片廣博的沃土給了我事業、愛情、家庭,讓我懂得承擔更大的責任,讓我清晰地看到自己的使命。」

相關焦點

  • 矢野浩二慘被扣上「辱華」的帽子 殊不知,他早已成了「中國人」
    可能是迫於政治的原因,矢野浩二在中國的活動幾乎沒有了,而近日,他又成為了眾人討論的話題,而這次是因為他的一番「辱華」言論。有網友發微博稱日本人矢野浩二在中國主持綜藝節目,賺了不少錢,然而,他回到日本參加綜藝的時候一轉臉就攻擊中國人沒素質。
  • 揭秘在中國演鬼子的日本演員:心理壓力大,差點被中國大媽掐死
    早期的日本鬼子形象,基本都是窮兇極惡,滿嘴八格牙路,殺人如麻。角色也大多由中國演員化妝扮演。最近十年,有一批日本職業演員,開始活躍在中國的各類抗戰劇裡(從左至右依次為涉谷天馬、矢野浩二、三浦研一)日本演員在中國永遠不愁沒有戲拍,抗日劇裡需要大量的「太君大佐少佐中佐」,他們會被槍擊、被炮轟、戰敗切腹,甚至被手撕,
  • 圖:在日華人企業家出版日文自傳 反映中國百年歷史
    圖:在日華人企業家出版日文自傳反映中國百年歷史 2007年09月03日 10:50 來源:中國新聞網
  • 【火】大家都說田所浩二,TA是誰?
    據稱,田所浩二在1919年出生在日本東京下北澤,家境的殷實供給了他培養高尚的生活情趣的土壤,少年時期,田所就參加了日本的歌舞團,藝名為鈴木福,名聲大噪。    他曾說過,他家很大,小時候他就喜歡在陽臺上曬日光浴,因此曬出了古銅色皮膚。    作為一名童星,沒有一手好本領是不行的,於是少年田所就師從當時鼎鼎有名的空手道大師秋吉亮。
  • 成龍自傳出英文版 公開年輕時嫖賭荒唐舊事
    --著名影星成龍曾在3年前出版中文自傳英國《每日郵報》11月29日報導稱,他在這次出版的自傳中公開了這麼多年來的人生歷程,有光榮史也有荒唐的年輕時期。《還沒長大就老了》的英文翻譯版本,而中文版已經在2015年4月出版。
  • 許地山之女出版自傳《我是落花生的女兒》
    現場照片(攝影胡迪文)10月19日,民國著名學者、許地山之女許燕吉攜作品《我是落花生的女兒》與讀者見面,與近代史學者章立凡進行對話,討論中國近代知識分子的百年曲折人生。《我是落花生的女兒》是許燕吉的自傳,講述自己80年曲折人生,反映了中國近代一批知識分子顛沛流離的命運軌跡,為讀者了解20世紀中國史提供了一個獨特而清晰的截面。許燕吉自傳:講述80年曲折人生許燕吉是民國著名學者、作家許地山的女兒,生於1933年1月,人教版五年級上冊課文《落花生》即是許地山所作,「我們家的後園有半畝空地。
  • 玉置浩二:安全地帶 (日本原裝進口)
  • 希特勒魔鬼禁書進教材,日本網友暴走了:政府這是要瘋啊!
    據央視新聞報導,目前,已經出現有日本教材引用了希特勒自傳《我的奮鬥》的部分內容,供學校選用。對此,日本民進黨議員向政府提出質疑。日本政府在近日的一份答辯書中態度曖昧,這立即引發了巨大的爭議和質疑。希特勒自傳進日本教材。
  • 青島出版集團收購日本大王製紙旗下渡邊淳一文學館 (到訪遊客多來自中國)
    中國青島出版集團完成對日本大王製紙株式會社(Daio Paper)旗下渡邊淳一文學館的收購。
  • 可接受中文、英文、葡萄牙文投稿!
    ● 學術專刊獨家徵稿︱可接受中文、英文、葡萄牙文投稿!(客服與諮詢群二維碼在文末)主題:基於中葡平臺的創新性發展研究——2020年中國與葡語系國家發展研究國際會議精選論文集 「 可選主題(但不限於以下) 」·葡語系國家教育現狀·中葡平臺建設發展研究·澳門與葡語系國家異同性研究·葡語系國家城市發展研究·澳門與葡語系國家文化
  • 日中翻譯學院培養中文人才 翻譯中國好書促交流
    (段躍中攝)   中新網2月26日電 據《日本僑報》報導,旨在培養精通中文和日文雙語人才的日本日中翻譯學院多年來走出許多促進中日交流的佼佼者。東滋子女士就是其中一位。東滋子是日中翻譯學院中文日譯高級班武吉塾培養出來的首位單獨出版譯作的學員,標誌該學院學員在翻譯出版中國好書、向日本人民介紹中國最新發展邁出了可喜的一步。
  • 看日劇學日語 | 《相捧》——看矢野浩二在日劇裡秀中文!
  • 加拿大90歲華人前輩出版英文自傳,斷言川普不會有好下場!
    姜先生並不急於完成自傳。他本來做事就有些完美主義,又深受道家」無為而治「的影響。這本書寫寫停停,無數次修改,寫到17萬字又刪掉一半。一轉眼又過去了十幾年。最終是他這兩年的心臟問題讓他意識到時間開始緊迫起來,不能再拖。今年4月份,自傳《Home Is Where the Water Is / 依水之戀》終於出版。
  • 越南禁止出版中國言情小說 艾瑪太淫穢了!
    中國小說在越南被禁止出版了!據美國《時代》5月22日報導,越南政府宣布,禁止愛情小說(romantic novels),尤其是來自中國的小說,因為其內容過於淫穢(obscene),會荼毒越南青少年的身心。
  • 電影《福島50》公開宣傳片,宣布37名追加演員
    電影《福島50》海報電影《福島50》追加演員據日本媒體報導, 2011年日本發生大地震,福島第一核電站發生洩漏事故後,災後50位工作人員留在現場進行搶修,電影《福島50》講述了他們震驚世人的故事,日前影片公開宣傳片,宣布緒形直人、火野正平、平田滿、吉岡裡帆、齋藤工等37位追加演員。