一位堅守了65年的老貴族和世界皇室的典範

2021-02-23 何凱文考研英語

「骨灰級」工作狂、96歲的菲利普親王於本周三正式退休,終於結束了長達65年的公職。從1952年至今,不數他陪伴女王出席的各種活動,他一共單獨出席了22219場公開活動。菲利普親王同時還是一位風趣詼諧的段子手,為女王獲得了很多支持,但也曾因為開不恰當的政治玩笑而頻上媒體頭條。時光無情,當年俊美的希臘王子如今已是耄耋之年。他經過了二戰卻也熟稔這個和平時代的處處互聯,更是一步步幫助妻子渡過了皇室的公眾信任危機。談到順應潮流、適應時代同時堅持傳統,這個世上也許沒有比英國皇室和菲利普親王做得更好的了——一個古老的君權和一位古稀的老人捨棄了那張不露聲色的貴族臉,融入了新千年中大眾的熱忱。

今天的句子:

Managing extreme old age – the prince is 96 – is a new challenge for the monarchy, but only one of many that this extraordinary institution now has to confront. It is doing so with the kind of professionalism that has also become typical since its hold on popular esteem seemed genuinely challenged in the dark days between the row over the taxpayer paying for the 1992 Windsor Castle fire and the death of Princess Diana five years later.

 

詞彙突破

challenge 挑戰

monarchy 君主制

institution 機構

confront 面對

professionalism 職業精神

esteem尊敬

genuine 真實的

 

第一句:

確定主幹:

Managing extreme old age is a new challenge for the monarchy, but only one of many…

切分成分:

1.the prince is 96插入語

2.that this extraordinary institution now has to confront定語從句

第二句:

確定主幹:

It is doing so with the kind of professionalism that has also become typical.

切分成分:

1.since its hold on popular esteem seemed genuinely challenged in the dark days 時間從句

2.between the row over the taxpayer paying for the 1992 Windsor Castle fire and the death of Princess Diana five years later

後置定語,在……和……之間的日子

參考譯文:應對高齡是皇室的一個新挑戰(親王已經96歲),但這僅是這個特別機構現在必須面對的眾多困難之一。皇室正秉著一種職業精神應對。從1992年關於溫莎堡大火由納稅人埋單的爭吵到1997年黛安娜王妃去世的黑暗日子裡,皇室在大眾心目中的地位的確受到了挑戰,而之後職業精神便成了皇室典型的行事作風。

明天的句子:

When people shopped in a green (versus conventional) simulated online store, they felt like they』d done their good deed for the day and were more likely to cheat or steal in a subsequent task-an effect psychologists call 「moral licensing」. Similarly, getting weekly feedback on water consumption reduced people’s water use by 6 percent, but it increased their electricity use by 5.6 percent—as if they felt that being careful in one area entitled them to relax in another.

昨天句子很重要好好看!點開看!

考研閱讀永恆重點話題:男女平等!

相關焦點

  • 【趣話】真子公主與「海王子」訂婚 《皇室典範》迎來修改討論
    對象是大學同學小室圭,兩人交往5年感情終於修成正果。她的婚訊曝光後老公立刻被全民熱搜,原來男方大學時代擔任神奈川縣藤澤市觀光大使,當過一整年「海王子」,網友見照直呼「超帥的!」據日本NHK電視臺報導,小室圭和真子公主就讀國際基督教大學,5年前因為留學討論會在涉谷的餐廳認識,進而發展成男女朋友,兩人大多在橫濱、東京約會。
  • 【皇室新聞】愛子內親王19歲生日快樂
    12月1日,是敬宮愛子內親王(2001年12月1日生)的生日,她是日本皇室成員,德仁天皇與皇后雅子的獨女。宮號敬宮。封位內親王。
  • 愛子公主被選為日本治癒女神,官方笑贏過最美皇室成員佳子!
    2001年出生的日本敬宮愛子內親王,她現在已經17周歲了,她是皇太子德仁和雅子妃歷經7年戀愛,又歷經7年婚後14年之後,雅子妃在38歲時通過試管幫助才生出的女兒。按照日本《皇室典範》女性皇族是無權繼承皇位的,女性不像男性皇族樣,能夠創設獨立的宮家,愛子將來要下嫁給平民,自動脫離皇籍的。
  • 【皇室新聞】皇室最美公主佳子內親王26歲生日快樂
    依照日本的皇室典範以「殿下」敬稱。2019年3月,佳子畢業於國際基督教大學。大學期間曾至英國利茲大學留學,喜歡騎單輪自行車、花式滑冰、摺紙。2001年(平成13年)4月進入學習院初等科就讀。2007年(平成19年)3月自初等科畢業。2007年4月6日進入學習院女子中等科就讀,並於同年11月首次陪伴紀子妃執行公務。
  • 日本絢子公主下嫁平民 上午皇室婚禮下午領證
    日本絢子公主今日下嫁平民   絢子公主(日本NHK電視臺)  10月29日,日本皇室成員絢子公主將在東京的明治神宮,同未婚夫守谷慧舉行婚禮。雙方在去年12月相識,交往了近半年後訂婚。依照日本皇室規定,婚後她需放棄皇籍,成為跟丈夫一樣的平民。  據日本NHK電視臺報導,29日上午,結婚典禮將在明治神宮的神樂殿舉行。
  • 吃個日本皇室的瓜:德仁皇太子繼位後,下任會是誰呢?
    再到後來,1972年舉辦的⽇本札幌冬奧會和1998年⽇本⻓野冬奧會上,都是由天皇擔任奧運會的名譽總裁,皇太⼦擔任帕運會的名譽總裁。 但是將於2020年舉辦的東京夏季奧運會,情況卻發⽣了些變化,因為皇太子家只有一個女兒愛子公主,到時候下一任皇太子位置傳給誰還未可知呢……有消息稱,在2020年東京奧運會上,雖然由新任天皇(⽬前的德仁皇太⼦)擔任奧運會和帕運會的名譽總裁且在開幕式上作出宣⾔。
  • 佳子公主畢業了,最像奶奶美智子皇后的一位皇室成員
    三月是日本皇室的畢業季,二皇子秋篠宮家裡兩個孩子畢業啦。佳子公主大學畢業,悠仁親王小學畢業。
  • 圖說天下 | 為了他,日本公主甘願放棄皇室身份變平民——
    日本《皇室典範》規定,皇族女性結婚後即脫離皇籍。一旦真子公主與小室圭結婚,她將失去公主頭銜成為一個普通人。皇室成員隨即減少至18人,其中皇族女性減至13人。山本介紹說,天皇和皇后對此也有耳聞。真子是天皇的首個孫輩成員,也將是孫輩四人中首個訂婚的。
  • 以為他們是恩愛典範,沒想到竟有這麼多緋聞...
    這顏值這身材,可以說是英國皇室扛把子的了。1939年,13歲的伊莉莎白和18歲的菲利普親王在軍校相識,伊莉莎白坦言對菲利普親王一見鍾情。兩人相識80年,相伴70餘載,經歷過二戰,熬過金融危機,從青蔥少年到白髮蒼蒼,一直被視為王室夫妻典範。然鵝..這些年,菲利普親王的緋聞...不僅有,而且還很多。
  • 青蛙變王子:日本絢子公主今日下嫁平民 上午皇室婚禮下午領證
    青蛙變王子的故事在日本皇室裡實現了:日本絢子公主今日下嫁平民,上午皇室婚禮下午領證絢子公主(日本NHK電視臺)  日本皇室成員絢子公主將在東京的明治神宮,同未婚夫守谷慧舉行婚禮。雙方在去年12月相識,交往了近半年後訂婚。依照日本皇室規定,婚後她需放棄皇籍,成為跟丈夫一樣的平民。
  • 皇后都不行,她將是唯一見證令和天皇即位的女性
    不過,在皇宮松之間宮殿舉行的即位大典仍將創造歷史,儘管皇室成員僅有成年男性能出席,女性成員及未成年男性不準出席,但首相安倍晉三和內閣成員將在場觀禮,包括安倍內閣內唯一的女閣員、地方創生擔當大臣片山五月,因此,片山將成為現代日本唯一一位見證天皇即位的女性。
  • 英國皇室的另類——安妮公主
    安妮公主是繼兩年前威廉王子訪華後,又一位訪華的英國皇室成員,同時她也是英國女王陛下和愛丁堡公爵訪華近32年後,又一位訪華的重要皇室成員。此行她將到訪北京、武漢和長沙。從小,安妮公主就痴迷於馬術,包括和前夫也是結緣於馬術。
  • 日本皇室最可怕的女人?!「笑起來是恐怖片」的紀子妃被討厭的原因是...
    同時按照現行的皇室典範規定,他的兒子悠仁親王將是皇位第二順位繼承人。皇室成員的一舉一動本就在媒體的放大鏡下,時刻處於輿論的風口浪尖上。改元後,有著順位第一第二的皇位繼承人的秋筱宮一家,更是備受矚目。因此近兩年遲遲未決的長女真子公主婚約問題不斷發酵,使秋筱宮夫婦的處事態度和教育方式受到大眾極大質疑。
  • 皇室婚紗王的女人們,結婚都穿什麼?
    《時尚新娘》為你盤點皇室婚禮上,王妃們的婚紗禮服「秀」。 2013年9月1日,印度王子PrinceRahim與美國超模Kendra Spears在瑞士日內瓦舉行了傳統的穆斯林式婚禮。Kendra Spears身穿白色傳統長裙搭配金色裹身長巾和裸色涼鞋,皇室中又誕生了一位時髦優雅又脫俗的王妃。
  • 塞罕壩:創造當代中國綠色生態文明奇蹟的典範
    塞罕壩機械林場總場就在莽莽林海深處塞罕壩林場三代人55年堅持堅守、不離不棄,建設了世界上面積最大的人工林,創造了沙地變綠洲
  • 【創意·精品】盤點世界上十處可留宿的皇室豪宅
    1、英國沃裡克郡 阿斯特利城堡據傳,英國「九日女王」簡•格雷幼年時曾經住在阿斯特利城堡,這一城堡從1415年起就是格雷家族的產業,直至1554年她和父親及丈夫被處死為止。這處城堡在六十年代成為一座酒店,卻在1978年在一場大火中毀於一旦。近年人們將這裡修復重建,通過Landmark Trust信託公司對外出租。
  • 日本皇室顏值新高背後的原因是什麼?看看佳子公主成長軌跡你就知道了
    日本皇室一位初長成的小公主完全顛覆了大眾對日本皇室基因的一貫印象,就是日本皇族秋筱宮家的次女佳子公主。2015年4月2日,佳子公主來到國際基督教大學參加入學典禮。幾張校友拍到的公主照片迅速在日本網絡上瘋傳,照片上的佳子公主落落大方,氣質優雅而不失清純。
  • 法國夫人遇上瑪麗王妃,氣質一點不輸,難怪馬克龍願等15年
    「愛美之心人皆有之」,這句話是不分國界的,在當今這個物質豐富的世界,精神審美變得越來越重要。