福原愛是日本已退役桌球運動員，在日本體壇有著「桌球一姐」稱號，人氣極高。其實，她在中國也很受歡迎，憑藉一張娃娃臉和甜美可愛的性格，一直深受中國球迷喜愛。現在已為人婦的她，多半時間在家相夫教子，來中國次數也少了，但福原愛沒有忘記中國球迷，她一直在微博上用中文和大家交流。
福原愛酷愛中國話這已經不是秘密，在微博上和大家聊天完全看不出是日本人，時不時還蹦出幾句東北話，引得大家哈哈笑。這不，昨天她又發了一條微博：「板寸是東北話嗎」，說給臺灣老公聽，他完全聽不懂，還配了一張可愛的表情圖。
這一問引發網友熱烈討論，不到一天時間評論超過2000條，大家都在紛紛幫她解答，有人說「板寸」是普通話，還有說是東北方言，一個詞彙超過50多種解答，到底是不是方言？到底是什麼意思？福原愛這一句中國話把很多中國人都問哭了，連很多內地人都聽不懂，別說臺灣老公了。有網友表示：我可能是個假中國人，竟然不知道這句話什麼意思。福原愛不打桌球可以當中文老師，在日本教大家中國話。
之所以福原愛的中文這麼好，並且還懂東北話，是因為運動員期間他曾經在遼寧生活過一段時間，身邊從隊友到教練都是東北人，同時，他和很多桌球大咖例如馬龍、孔令輝、張繼科、王楠等都是好朋友，時常在一起交流，東北話想不流利都難。
內容轉自頭條號花姐侃球