D&G創始人視頻道歉,用中文說「對不起」!

2021-02-25 陝西交通廣播

義大利奢侈品牌Dolce & Gabbana辱華被抵制事件不斷升級。除了原定在上海世博館的時尚秀被取消外,國內諸多電商平臺也已經將之下架。

11月23日13:19分,Dolce & Gabbana官方微博發布致歉聲明:

視頻如下↓

在過去的幾天,我們認真地反省。對於自己的言行給中國人民及國家帶來的一切,我們感到十分悲傷。我們的家庭教育教導我們對世界上不同的文化必須報以尊敬,於此,面對我們在文化上理解的偏差,希望得到你們的原諒。

 

我們對這份致歉聲明十分重視,在此正式向所有全球華人致上最深的歉意。

 

一直以來,我們對中國的熱愛一如既往。無數次的造訪,讓我們更加深愛上中國的文化。當然我們還有許多需要學習的地方,對於之前我們的表達所犯下的錯誤,我們必須表達歉意。

 

我們絕對不會忘記這次的經歷及教訓,這樣的事件也絕對不會再次發生。同時,我們必須竭盡全力更加理解及尊重中國文化。最後,我們發自內心請求得到你們的原諒。「對不起」(二人一起用中文說)。

11月22日下午,中國外交部發言人耿爽對此事答記者問。

問:

義大利時尚品牌Dolce&Gabbana因設計師「辱華」言論遭中國民眾抵制,大秀受到影響。當事人稱相關言論是由於其社交帳戶被盜導致。你對此有何看法? 

答:

這個問題本質上不是外交問題,我們也不希望它上升為外交問題。所以我想,與其問外交部發言人,你不如去問問中國的普通民眾,問問他們是怎麼想、怎麼看這件事的。

來源:環球網、外交部網站、新浪微博

要聞回顧:

▲ 重磅!西安12座公園年底前拆除圍牆,大唐芙蓉園將免費開放

▲ 西安:將成為全國首個投用「雲巴」城市,預計通車時間為.

社會、民生類稿件徵稿

一經採用,稿費1000元起

 徵稿郵箱:newmedia@radio916.com

相關焦點

  • D&G兩位創始人用中文說「對不起」道歉,網友:早知今日,何必當初
    11月23日,在創始人兼設計師Stefano Gabbana涉嫌辱華、大秀取消後,DG(杜嘉班納)兩位創始人Domenico Dolce和Stefano Gabbana拍攝視頻道歉,道歉視頻中兩位創始人表示:
  • D&G道歉!用中文說「對不起」,網友:不是被盜號了嗎
    (11月21日微博熱搜截圖)今天,杜嘉班納(Dolce & Gabbana)在官方微博上發布了該品牌兩名創始人的道歉視頻。Domenico Dolce和Stefano Gabbana在視頻最後用中文說:對不起。
  • 印媒:D&G為「辱華事件」道歉,用中文說出「對不起」
    Dolce & Gabbana founders say sorry, in Chinese, after race row杜嘉班納創始人用中文說
  • 終於,D&G用中文道歉了!創始人致歉全球華人:將更尊重並理解中國文化
    「辱華」事件引起眾多網友關注(點擊回顧)雖然,在事件爆發當天D&G已為不實言論給中國和中國人民造成的影響和傷害道歉今天,D&G終於正式道歉了創始人錄製視頻並用中文說:「對不起!」這則道歉聲明你接受嗎?
  • D&G道歉了!視頻致歉全球華人,用中文說「對不起」!
    視頻如下↓在過去的幾天,我們認真地反省。對於自己的言行給中國人民及國家帶來的一切,我們感到十分悲傷。我們的家庭教育教導我們對世界上不同的文化必須報以尊敬,於此,面對我們在文化上理解的偏差,希望得到你們的原諒。
  • D&G道歉讓人難以信服, 對比一下陳冠希的全英文道歉, 差別巨大
    D&G道歉的視頻相信之前大家都有看吧,雖然D&G的兩位創始人都拍了視頻公開道歉了,並且背景還用了中國風的風格,但是依舊無法得到中國人的原諒
  • 就在剛剛,「偉大」的D&G低頭服軟了??......根本沒有的事!!
    最後他們用中文說了「對不起」D&G兩名創始人道歉視頻如下⬇️中文翻譯:然後 最初引起反感的筷子視頻還沒撤下還好好的掛在兩位「道歉」主角的主頁而且字幕只有中文反覆只說是文化理解的偏差而不提是自己爆粗罵人或者說根本沒為罵人那一段道歉
  • (D&G道歉你接受嗎?)
    就在今天下午,杜嘉班納在其官方微博,發布致歉聲明,兩位創始人用中文說「對不起」。      網友們為他們倆點了首歌:這樣的道歉,你接受嗎「?新聞看完了,我們繼續學英語。那麼「涼了」用英文到底該怎麼表達呢?今天給大家推薦三種表達。1. screwed     screw的原意是擰螺絲。
  • DG辱華設計師錄道歉視頻:向全球華人致最深的歉意,就不再犯!對不起!
    此前其官方帳號及設計師曾表示帳號被盜,23日下午,D&G官方發布道歉視頻。視頻中兩位設計師表示:面對我們在文化上理解的偏差,希望得到你們的原諒。並在最後用中文說出了對不起。以下為致歉內容:在過去的幾天,我們認真地反省,對於自己的言行給中國人民及國家帶來的一切,我們感到十分悲傷。
  • D&G杜嘉班納上日本雅虎頭條,看看日本網友怎麼說...
    近日,D&G杜嘉班納聯合創始人兼創意總監Stefano的辱華言論曝光,引發軒然大波。
  • 對不起!漢川,向全中國道歉!
    對不起!漢川,向全中國道歉!對不起!漢川,向全中國道歉!對不起!漢川,向全中國道歉!對不起!漢川,向全中國道歉!對不起!
  • 道歉有用,但也需要警察 | 靈感手抄本
    在他們道歉之前,莊羽和瓊瑤受到了多少無端攻擊?人非聖賢,孰能無過?在意識到犯錯的同時,不就應該去彌補自己的過失嗎?一個用了十五年去「面對」錯誤,一個用了六年才「正視」錯誤,真是一條漫長的反射弧。自己道不道歉是態度問題,他人接不接受則是能力問題,所以一直認為道歉這個行為與其說是給他人一個交代,不如說是放過自己。
  • 對不起,六合向全國人民道歉
    對不起!六合,向全國人民道歉!對不起!六合,向全國人民道歉!對不起!六合,向全國人民道歉!對不起!六合,向全國人民道歉!你不了解我,我不怪你!我們會張開雙臂,說聲:六合太美,順風順水大六合歡迎你!
  • JYP周子瑜公開道歉:中國只有一個 將終止在華活動!
    在一系列爭端過後,JYP娛樂公司樸振英與周子瑜選擇"低頭",向中國道歉。昨日,周子瑜錄視頻道歉,稱中國只有一個,海峽兩岸是一體的。其所屬公司JYP的老闆樸振英也發文道歉表示,"沒有能夠替子瑜的父母培養好子瑜,是我和公司的巨大失誤,將暫停周子瑜目前的一切中國活動。在過去的幾天裡,子瑜自己也感受到了很多,同時也在反省自己。
  • 迪麗熱巴因為大意而道歉:是我蠢了,對不起小蔡,對不起楊冪
    迪麗熱巴因為大意而道歉:是我蠢了,對不起小蔡,對不起楊冪女藝人楊冪生於1986年9月12日,也就是說昨天是她34歲的生日
  • 韓寒說:他們對不起松島楓
  • 魔獸「血洗」公會玩家道歉:拿了400G,已發6000
    導讀「我是姬軒,對不起網友的信任,行為是可恥的。」
  • 「當然是選擇原諒她啊」道歉的英語知多少? | 乾貨
    事情是醬紫的:一位黑人戲劇總監安·詹姆斯在向同事發微信說「她遲到了」,當同事用中文回答的時候,微信自動將信息翻譯成了「The nigger is late.」 "nigger"一詞是指黑鬼,有侮辱的意味,所以同學們在使用英語的時候一定要注意了,千萬不要因為英語使用不當給自己帶來不必要的麻煩。
  • 央視記者用英文提問被柯潔懟:是中國人就該用中文
    賽後的新聞發布會上,中國國際電視臺記者(CGTN,央視籌備的新國際傳播機構)用英文提問柯潔,柯潔懟記者:「中國人就用中文提問。」記者解釋英語是他們的工作,所以他第一遍提問用了英語,結果此舉仍遭到網友質疑……CGTN的記者全程用英文提問,問題很長,語速很快,現場的翻譯甚至無法及時準確翻譯,一度卡殼。
  • D&G爭議廣告女主發聲:模特事業幾乎斷送
    距離Dolce & Gabbana創始人辱華事件已經過去兩個月,又有重要人物發聲。