【日本社會】日本小學生因為3DS壞了給任天堂寫的一封信,引來網友稱讚無數!

2021-02-26 朝日日語


其實在各國天真無邪的孩子往往要比大人在某些方面做的要好的多。這不,日本一個八歲的孩子因為自己的3DS壞了要將機子寄到任天堂維修。而隨著機子還有一封這個孩子手寫的信。這封信被孩子的父親在Twitter公開後不僅獲得了日本網友們的一致好評,更讓部分大人們自慚形穢。


(我們家8歲孩子的失態,背包中的水壺倒了,但是蓋是開著的。然後3DS有大約4分之1被水淹了。讓他自己去問任天堂要怎麼修。給維修中心打電話,辦理修理手續都是自己獨立完成的。而在寄送3DS的信封中放著這封信。)


這封就是隨著3DS一起寄送到維修中心的信,8歲的孩子寫得字雖說有些難認(還都是平假名.)。但是不得不說這是一封很認真的謝罪書,甚至在日本很多大人都做不到禮儀這麼的端正。

水につけてしまってもうしわけございません。もうぼくといつもいっしょだった3DSとあえないかくごをしたいと思います。これからは水とうのふたを、ちゃんと、しめるように心がけます。本當にもうしわけありませんでした。

翻譯成中文大意就是:對於3DS被水淹了這件事我表示十分的抱歉。已經做好了和一直與我在一起的3DS做分別的覺悟了。從今往後一定會對水壺的蓋子是否擰緊這件事加倍小心。真的十分的對不起。

從文章上來看真的不像是一位8歲的小男孩能寫出來的信。表達歉意的同時,也從字裡行間中流露出對3DS和其中得數據(存檔什麼的)的不舍與即便不舍但是因為自己犯了錯要自己承擔責任的覺悟。

日本網友在看到這封信時,不僅稱讚了孩子的禮儀端正。也不約而同的對這位家長的教育方針讚不絕口。

有網友稱,這位父親在這件事的處理上做的真是太好了。而孩子在自己認真的思考之後完成的行為也十分的厲害啊。

也有網友估計孩子將來也會對這件事情十分的注意吧(指水壺沒擰緊蓋子)。而我覺得培養孩子自立能力的教育方針真的是太棒了。

這件事的結局是很美好的。孩子的3DS修好了,然後數據也沒有損壞與遺失。而拿到的維修品也跟新品一樣(日本像手機啊,PSP啊,3DS啊諸如此類的小件電器維修方式一般都是置換,就是你把壞的電器郵寄給廠商之後廠商會換你個新的。)使得孩子高興的同時有那麼一點點愧疚(畢竟是自己弄壞的結果讓人家換回來個新的)。

而在日本社會,像這樣謙卑內斂而且禮儀端正的孩子其實不算少數。相信這也與日本家長的家庭教育有著極大的關係。

朝日日語微信公眾號內回復「姓名+電話」即可預約免費試聽課哦!

相關焦點

  • 日本小學生3DS壞了給任天堂寫了一封信,你猜有多少人點讚了?
    這不,日本一個八歲的孩子因為自己的3DS壞了要將機子寄到任天堂維修。而隨著機子還有一封這個孩子手寫的信。這封信被孩子的父親在Twitter公開後不僅獲得了日本網友們的一致好評,更讓部分大人們自慚形穢。讓他自己去問任天堂要怎麼修。給維修中心打電話,辦理修理手續都是自己獨立完成的。而在寄送3DS的信封中放著這封信。)
  • 日本美少女發明沙雕物品火爆全網,網友:啥時候出中國版?
    對於大部分中國網友來說,提到發明創造,第一個在腦海中浮現的,恐怕已經不是小學作文慣用事例愛迪生了,而是「保定之光」手工耿。圖源:網絡每一次的創意產物,浮誇都是表象,「沒用」才是精髓。而最近,對於很多日本網友來說,提到這種「然並卵」發明時也會想到一個人——美少女「天下のちゃんゆき」。
  • 日本小學生日常著裝真早熟,性感程度令人咋舌!
    談起日本小學女生,如果你腦海裡出現的是「背著紅色書包」、「梳著小辮子」、「穿著短褲參加運動會」等等「卡哇伊」的形象,那麼你就out啦。近來日本網絡上對小學生的成熟打扮進行了聲討,認為小學生這樣子打扮太過輕浮。當然時代是不斷進步的,新變化的出現是我們無法阻止的。至於這變化是好是壞,只能讓時間來證明了吧!
  • 日本小學生的書包,憑什麼賣5000元人民幣一個?
    日本小學生的書包價格平均為3萬~5萬日元,貴一點的要10萬日元(約人民幣5000元)的書包。我的天呀,中國的家長們,有沒有給你們的孩子買過這麼貴的書包?答案肯定是否定的,因為中國的書包就是書包,我們來看看日本小學生的書包到底為什麼這麼貴吧。
  • 日本小學生的書包,讓媽媽放心的書包
    而日本小學生的書包比較單一,全是一種款式的皮質雙肩包。據說這款書包的價格平均3萬~5萬日元,貴一點的還要10萬日元(約人民幣5000元)!我的天,這究竟為何方神聖?!後來廠家研究,現在所有的日本小學生書包都用一種特殊的人工皮質來製作,並且書包金屬的部分用鋁來代替。這個特殊人工皮質價錢不低,為了能承擔6年的歲月,這是廠家特殊為小學生書包開發的產品。現在材質一般採用人工皮革,因為全部採用真皮的太重了,但後背部分是採用真皮,考慮到真皮的通氣性,這樣出汗時不會難受。
  • 大V吹捧日本社會,來回翻車…
    對於日本社會的「井然有序」,國內一些人總是心嚮往之。9月7日和8日,至少有兩位微博大V先後發文盛讚日本地鐵車站內乘客的文明守序。
  • 日本「任天堂」給我大深圳這個單位送匾了!8個字!
    這家日本有名的經典遊戲生產商「任天堂」近日來我們大深圳「贈匾」了!!皮卡丘也好開心吖近日,日本任天堂株式會社法務部到深圳市市場和質量監管委福田局贈送「執法先鋒 維權楷模」牌匾,對福田局「嚴格保護智慧財產權,積極捍衛企業權益」表示讚許和感謝
  • 任天堂「超夢」商標被中國企業搶註,網友:上門找打
    日本遊戲巨頭任天堂旗下的《精靈寶可夢》大家都很熟悉,其中有一隻叫「超夢」的寶可夢堪稱神級。
  • 【奮鬥在日本FM】退出家長群怎麼了?令人窒息的日本PTA了解一下?
    奮鬥在日本留學網願伴你一起走過在日本奮鬥的日子,從迷茫弱小到堅定強大!本期看點:日本家長也給孩子檢查作業嗎?學校的PTA是一個什麼組織?成為PTA組織的成員要幹什麼?其實在日本也有所謂的「家長群」,而且家長們的壓力一點也不比中國國內要小!那我們今天就一起了解一下日本的PTA組織是什麼吧!最近有一條熱搜引來了無數人的熱議和共鳴,江蘇省的一位小學生家長實在受不了每天給孩子批改作業而發出了「我就退出家長群怎麼了」的不滿之聲。很多家長表示深有同感,還說壓垮成年人只需一個家長群。隨著信息技術的發展,老師和家長之間的聯繫越來越便捷。
  • 釘釘火到日本,日本學生哭著打一星 哈哈哈哈
    受疫情影響,無數人使用釘釘遠程辦公,釘釘也因此在App store上一舉衝上免費App排行榜寶座第一名。但萬萬沒想到的是,因為假期上網課,釘釘慘遭全國小學生組團打一星,保守估計,被打了上百萬個一星。滿分5分,釘釘只有2.5分。
  • 日本22歲單親母親勾引小學生!網友爆料:孩子生父年僅15歲.
    日本22
  • 釘釘支援日本!小學生:我謝謝你哦
    而好學的日本小學生們卻因此陷入集體悲(狂)傷(歡)。很感動有木有?然而,日本小學生卻說「翻臉」就「翻臉」。釘釘這遭遇,像極了被渣男辜負的女孩子,引得網友們無比心疼。於是網友們站了出來,一同守護起全世界最好的釘釘。畫畫大佬們為釘釘推出好看的漫畫形象。希望能打動日本小朋友,給個好評吧!一位有才的日本up主則翻譯填詞並演唱,為釘釘做了一個日文版求饒視頻。
  • 逆天的日本小學生和島國紅綠燈
    最近一個視頻引起了小編的注意,視頻的標題是這樣的:《日本小學生過馬路 鞠躬謝雙向停車司機》。
  • 日本有個12歲小學生女團火了,身材驚人!
    因為醜,成功的引起了日本媒體的關注。有網友將圖片中的日文翻譯成中文,意思為「為什麼如此不好看的偶像在中國有人氣」。說實話看到被日本媒體笑話,小妹還是很生氣的,但今天看完這個日本12歲少女團體Sororベイビーズ的照片,就不想說什麼了…人家的少女組合是這樣的!
  • 日本一小學生街頭唱「我討厭禿頭」被55歲男子毆打
    這不日本一小學生因為在街頭唱「我討厭禿頭」,被一55歲男子打了。▼‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍日本兵庫縣尼崎市9月23日下午五點左右,在一個地下通道入口處發生了鬥毆事件,一名55歲的男子因為毆打一名六年級學生而被逮捕。
  • 日本這家電玩城每天一早就會有無數個老奶奶排隊,這是為什麼呢?
    藏在商場裡的電玩城鹿兒島縣,是日本九州最南端的縣,以火山、溫泉享譽日本國內。
  • 日本文化之成人式
    日本人一般都是怎麼慶祝成人式的呢?第一:預約和服,因為成人式的和服就穿一次,所以大家一般都會租賃。租賃一套成人式和服的價格大概15萬日元左右,相當於人民幣1萬左右。  第三:穿和服,一般成人禮大家會穿和服裡面的振袖,因為是年輕女性裡面的正裝。幫忙穿戴費用2萬元左右
  • 兩張照片引發巨大爭論:日本小孩就是素質高,中國就是演戲?
    前不久,泰國有一位網友在自己的社交媒體上發表了這樣一組照片:這一幕發生在泰國的清邁機場,照片中一群日本孩子在機場候機的時候
  • 日本街頭這一幕,看哭無數中國人!獨家揭秘背後故事
    女觀眾表示,沒想到一個中國人能漂洋過海到日本街頭表演,讓自己非常感動,有種他鄉遇故知的感覺。  很多網友為此紛紛留言,稱讚他唱得非常好,在異國他鄉聽到beyond的歌曲,深受感動並表示感謝。一位網友留言說:「當看到從日語切換到粵語瞬間就哭了,異國他鄉真的很難,這首歌支撐著我度過很多個苦難的時刻,很感動,謝謝。」
  • 小學生居然把字寫活了!網友:看到了象形字的化身……
    近日一份小學生的練字作業出現讓很多人當場被戳中笑穴這份作業是網友@我宇太陽肩並肩 從抖音轉載到微博上的。目前,「員」字軍團已引發上萬人點讚。不少網友都在評論中續寫小朋友的腦洞:有網友曬出「喵」寫著寫著就成精了▼