Dear Ghouls and Ghosts,
It's that Spooky time of year again!
Fatface is proud to present our third annual Halloween Celebration.
This time, it's Blood vs. Hunger. The Hunter vs. The Hunted. Zombies vs. Superheroes.
Are you ready to let us MAKE YOUR DAY this Halloween? Read On.
一年一度最驚悚最刺激最性感最神秘的萬聖節又要到了！
小胖我怎馬可能錯個這個秀足Bigger的機會，
「嗜血」美食盛宴＋「獵人」飢餓遊戲模式
正在鄙視鏈的頂端向你招手等你挑戰！
First, a little Chinese pop culture. This guy is arguably the Hottest Actor in China-land today. His name? Mr. Hu.
從燒腦男人劇《偽裝者》中的超man近代小公舉
Why are we talking about this guy? Cuz he's Mr. Versatility, baby! Like Johnny Depp in his hey day.
到男版CP宮鬥劇《琅琊榜》中老謀深算忠肝義膽的梅長蘇
Mr. Hu vs. Mr. Depp. Each a beast in his own right. Each comfortable with their sexuality to play man or woman.
再穿越到現代劇《大好時代》中的恐婚小開
No doubt. The charts say it all. Mr. Hu is The Bomb.
胡哥哥憑藉上百套西裝、皮草、各類制服充分展示了帥的每一面
又以老鹹肉高性價比無懈可擊演技咖大刷存在感
多種類型無縫hold住
再度引爆國民關注度刷爆各大排行榜人氣指數
BUT
WTF does this have to do with Halloween?!
這和萬聖節又有毛關係呢?!
ANSWER! 答案是...
On 2015.10.31 21:00 @The SMOKEYARD Sanlitun 三裡屯！
We set the stage for you to channel your inner Mr. Hu (or Mr. Depp) to a character of your innermost desires.
From a restaurant transformed Haunted House
小胖準備了
蛛網密布鬼火幽幽的奢華鬼樓
To Ghastly but Delicious Blood-Covered Delights
喪心病狂令人聞風喪膽的「嗜血」盛宴
Blood-Filled potions that trigger the senses.
驚悚刺激又突顯Bigger的道具神器
A Mysterious Hostess to Lure you to Your Doom
美豔絕倫神秘誘惑的美杜莎Natalia坐鎮女二號
Be Prepared. We will send you on a Haunted Scavenger Hunt sure to be etched on your Tombstone.
還有恐怖勁爆想想就無比酸爽的幽靈獵人劇情
It's all happening on October 31st. Now. We're just missing...
萬事具備，只差...
This...
這樣...
These...
或是這樣...
And this...
又或者這樣的...
Whatever your fancy, become it. Join us!
的你作為男豬腳／女一號來出鏡！
We've also commissioned professional face artists to aid your transformation.
小胖我還專門請來專業彩繪畫臉師
為大腕兒的你量身打造酷Diao造型
Now, you're ready to roll.
秀出你的裝扮
展現你的演技
Complete the "Seven Sins" Challenge Scavenger Hunt
Let the Hunger Take Over
挑戰「7宗罪」捕獵任務
體驗現實版飢餓遊戲
Our friends at JingA Brewing are joining us for the fun as well!
小胖還請來後院兒裡京A等小夥伴兒一起玩耍
As part of The Hunt, you will be required to visit JingA and other surrounding venues to complete the tasks necessary to win your place in Fatface Lore!
讓男主女主們體驗多家酒吧萬聖節特別環節及酒水餐品
神秘驚喜不斷，過足大咖癮！
Wherefore art thou, Chinese Romeo?
你投我以紫薇
I am thus, Chinese Juliet.
我還你以爾康
Wherefore art thou, Zombie Haters?
你投我以驚悚驚豔驚奇驚恐的百變男女大咖秀
We are thus, Bloody Stupid Zombies!
我還你以美食美味美女美酒宇宙無敵萬聖之夜超高人氣王！
So what are you waiting for? If there's any more need for convincing, here's a very cute fat kid to help you out.
為了美食美酒美女
為了你爽我爽大家爽
操碎了心的小胖我
從打腫臉到不要臉到給錢也拋棄的無底線宣傳
各位男女豬腳還請給力出鏡點讚報名啊～
Rules for The Haunted Hunt: Guests will be grouped in teams of four and given a list of tasks to complete. The team that completes all tasks in the fastest time wins the Challenge. The Hunt will require teams to roam outside of The Smokeyard to surrounding locations such as JingA and Taco Bar to complete said tasks. We're sure that all guests will have a great and scary experience!
幽靈獵人遊戲規則：現場組隊完成捕獵任務單上的挑戰，最快完成所有任務的團隊獲勝。任務不僅在庭雲餐廳內完成，更與京A，Taco Bar等知名酒吧合作，在完成任務的過程中體驗多家餐廳、酒吧萬聖節特別環節及酒水餐品。更多驚喜等你來發現！
See you on Halloween! 萬聖鬼節見！
活動時間 Time
2015.10.31 9pm-12am Midnight
活動地點 Location
The Smokeyard SLT庭雲餐廳三裡屯店
三裡屯南路6號樓底商（三裡屯SOHO東側）
Sanlitun South Road Bldg #6 (East of Sanlitun SOHO)
6501-7501, 15810806284
活動門票 Ticketing
¥158線上特惠，¥200門口到付（名額有限，請提前洽詢）
¥200 Online Special, ¥300 At the Door (Limited Qty, Please Inquire)
如果入場券已售完，我們將不接受到付入場。
如您決定到付參加，請先洽詢15810806284。
活動開始48小時前（10月29日周四2100前）可安排退款。
If we sell out, entry at the door will be limited.
Please inquire via 15810806284 for availability.
Cancellations must be requested 48 hours prior to event start (by 10.29 9pm).
門票包含 Includes
4張飲品
餐食兌換券
免費畫臉（早到的鳥兒免排隊哦！）
集體獵人遊戲（冠軍將獲大獎）
無限量糖果零食
4 Drink Tickets
A Plate of Ghouly Treats
Free Face Painting (Come Early!)
Team Scavenger Hunt (Winner to Receive Awesome Prizes!)
點擊左下角報名參加！Tap Down Here to Sign Up!