1、愛光腳到處跑,包括上學、去超市、辦公室裡。以前我上高中兩年,上課一整天,包括從宿舍走馬路去學校的10分鐘,記憶中都沒怎麼穿過鞋。大學時習慣穿鞋到校園,然後隨便丟一邊,整天校園內都不穿。
有朋友質疑澳洲不穿鞋現象。我不愛撒謊的啦。這是真的。不僅僅是在沙灘。在城市裡也可以.從家出來走到超市購物再回家,或者約了朋友去咖啡店,或者上學,或者看電影.反正大部分場合都可以。
2、打車必須坐前面、下公交必須對司機道謝。
3、過馬路習慣不看燈而是聽「邦...邦...邦...」信號。去了交通燈沒聲音的國家,他們會很彷徨。
4、很大的森林稱為「草叢」(Bush)。
5、稱呼陌生異性為「Love」。
6、任何陌生人都是「朋友」(mate),但拖長發音的maate是罵人。
7、Sick cunt卻是表達對別人的尊重(對男女都適用)。
8、吃自己國家的國寶袋鼠是常事。
9、出席朋友邀請的聚會會自己帶酒、食物過去。
10、不會驅趕停在臉部的蒼蠅。其理論是,揮走了還會回來,更煩,可是,容許它們停留在臉上,過了幾秒鐘後,是沒有感覺的,還好。
11、地名很怪,譬如Woolloomooloo。
12、Thongs不是指丁字褲,而是拖鞋。
13、有自己的一套古怪語言,英美加都無法聽懂。一次,我在火車站售票處為一對年老英國夫婦翻譯買票。上車後我問他們職業,他們苦笑說,他們是英語老師。
---
澳洲語案例:
Arvo-下午(Sarvo是今天下午)
Ambo-救護車司機
Barbie -燒烤
Brekky-早飯
Brolly -雨傘
Biccy-餅乾
Ciggy-香菸
Coldie-啤酒
Choccy-巧克力
Cuppa-茶(Tea卻是晚飯)
Coppa-警察
Chrissie-聖誕
Fair Dinkum-真的嗎?
Galah-SB
Maccas-麥當勞
Straya-澳洲
Servo-加油站
Sheila-女人
----
飯點特別顛覆,英美加人都被搞瘋了:
Dinner-午飯
Tea -晚飯(如說Supper是指澳洲不流行吃的夜宵)