早點 | 巨型蛋糕致敬醫護人員

2021-02-21 考研英語外刊君

Very期待每日一篇!

知音 - 尋寶 探星 補天

Work like a Trojan 辛勤工作習語 「work like a Trojan(像特洛伊人那樣工作)」 的實際意思是 「勤奮工作,埋頭苦幹」。其中,「Trojan(特洛伊人)」 指來自 「Troy(特洛伊古城)」 的人。特洛伊人以他們在抵禦希臘人的戰爭中表現出的堅忍和勤奮的品質而聞名。因此,人們用習語 「work like a Trojan」 來表示某人即使面對困難或身處逆境,依然會非常努力地工作。例句Setting up a successful business is so hard! You have to work like a Trojan, especially in the beginning.
創立一個成功的企業是如此的困難!你必須非常努力工作,尤其是在一開始的時候。My grandfather loved his job so much, he never retired. He worked like a Trojan until the day he died.
我的祖父非常熱愛他的工作,他從未退休。他生前一直在孜孜不倦地工作。Fatima, the new teacher, is clearly very dedicated! She’s been working like a Trojan since she started.
新來的教師法蒂瑪顯然非常敬業。自上任以來,她一直在拼命地工作。

「Time is the coin of your life. It is the only coin you have, and only you can determine how it will be spent. Be careful lest you let other people spend it for you.」

— Carl Sandburg, Writer

時間是你人生的錢幣,它是你唯一的錢幣,只有你能決定將怎麼使用它。要小心,以免其它人替你使用。

– 卡爾‧桑德堡(文學作家)

spend (v.)花費,使用。He spends most of his time on school experiments . (他把大部份的時間花在學校實驗上。) lest (conj.)以免,免得。例:She moved away from the window lest anyone might see her. (她離開窗戶以免被人看到。)

卡爾‧桑德堡(1878-1967) 為美國著名詩人,他的詩讓他獲得2 座普利茲文學獎(Pulitzer Prize),他所著的林肯傳記讓他獲得第3 座普利茲文學獎。

Baker creates stunning cake
巨型蛋糕致敬醫護人員

A woman has baked a 6-ft cake of a nurse hugging Father Christmas to thank NHS staff for their life-saving work on the frontline.
為感謝英國國民醫療服務體系(NHS)的醫護人員在抗疫前線治病救人,一名女子製作了一個6英尺(約合1.8米)高的"護士擁抱聖誕老人"蛋糕。

Rosie Dummer, 53, spent two weeks painstakingly preparing the giant cake, which served up 1,200 portions and weighed more than 190 kg.
53歲的羅西•達默用了兩周的時間精心準備了這個巨型蛋糕,該蛋糕重量超過190千克,最後切成了1200份供人食用。

The mother of four from Manchester said she completed the cake in "record time" after spending up to 16 hours a day over two weeks crafting the edible treat.
達默來自曼徹斯特,是四個孩子的母親。她說,自己在兩周時間裡每天花16個小時,用"創紀錄的速度"完成了這個蛋糕的製作。

The 360,000 calorie dessert was presented to staff at the Royal Bolton Hospital on Dec 4 and fed 1,200 hungry workers after their shifts ended.
12月4日,這個熱量達36萬卡路裡的甜品被送到皇家博爾頓醫院,1200名剛下班、飢腸轆轆的醫護人員吃到了蛋糕。

這12種尋求認可的行為,你需要停止!

區別辨析frank、open、plain、blunt、honest、sincere與straightforward

frank、open、plain、blunt、honest、sincere與straightforward這些形容詞都有「坦率、誠實」之意。

frank : 強調毫無保留地暢所欲言,不受任何約束。

a full and frank discussion
全面而坦誠的討論

There followed a frank exchange of views.
接下來大家坦誠地交換了意見。

The magazine, which gives frank advice about sex and romance, is aimed at the teenage market.
這本雜誌面向青少年市場,對性和戀愛問題作出坦率的忠告。

To be perfectly frank with you, I don't think she's the person for the job.
十分坦誠地告訴你,我認為她不適合做那份工作。

open : 指不隱瞞自己的秘密,願意向他人表露自己或公開暴露自己的缺點。

plain : 指直言不諱,毫不做作或故弄玄虛。

It's quite plain that they don't want to speak to us.
很明顯,他們不想和我們說話。

The reason is perfectly plain.
原因很清楚。

I made it quite plain (that) (= explained clearly that) I wasn't interested.
我明白地表示我不感興趣。

blunt : 指講話坦白直率、不客氣,但隱含不得體、不顧及他人感情等意味。

honest : 指遵守正直等道德準則。

She's completely honest.
她很誠實。

I'd like you to give me an honest answer/your honest opinion.
我希望你給我一個誠實的回答/坦誠的意見。

He had an honest face (= he looked like he could be trusted).
他看上去忠厚可信。

To be honest (with you), I don't think it will be possible.
(跟你)說老實話,我認為那根本不可能。

sincere : 側重指一個人出自內心地對某人某事表示一種誠意。

straightforward : 多用於答覆、敘述等場合。指直截了當,不迴避,或故弄玄虛。

the lesser of two evils兩害相權取其輕

如果你去住旅店,只有兩個房間可供選擇,一個在電梯旁邊,另外一個在飲料自動販賣機旁邊。你挑哪個?要是我的話,我肯定挑選飲料自動販賣機旁邊的那個,雖然不時會有人來買東西,但起碼不會象電梯口那麼吵。在英語裡,有一種說法叫,the lesser of two evils。

evil是邪惡的意思,lesser意思是比較小的,次要的。說the lesser of two evils,就是說在兩種令人不快的選擇中,選擇一個傷害相對小的,也就是中文裡說的「兩害相權取其輕」。

所以說,一個房間在飲料自動販賣機旁邊,另外一個在電梯口旁邊,我寧可選擇在飲料販賣機旁邊的那個。這就是兩害相權取其輕the lesser of two evils。好在我隨身帶了一副耳塞。

不過,下面例子裡這個新娘子可就沒有我這麼幸運了。讓我們看看新郎官是怎麼說,

My in-laws insisted that my wife choose one her sisters as her maid of honor. She could have asked Marilyn, but she isn't dependable at all. So she picked Ann, the lesser of two evils. She may be rather unsociable, but, at least, she could be relied upon to help out with arrangements and be on time.
我丈母娘和老丈人堅持要我妻子在她的妹妹裡選一個當伴娘。她本來可以請瑪裡琳來當,可是她太靠不住了。思前想後,我妻子最後挑選了Ann,Ann雖然不怎麼喜歡跟人搭訕,但至少還能指望她幫忙做一些婚禮的安排,而且知道她會準時出現。

難怪有人要跑到拉斯維加斯去結婚。這樣能省掉不少麻煩!那天女兒問我,在無糖但是帶有化學成分的健怡可樂,和含有很多糖分的普通可樂,哪個是the lesser of two evils. 我想了半天,最後告訴她,還是喝水最健康。

美國大選前,很多選民都覺得,在民主、共和兩黨的候選人裡,沒有任何一個讓他們感到滿意,我的鄰居約翰就持這種看法。

如今經濟不景氣,很多以前從來沒有考慮過的問題現在都變得格外現實了。昨天還有一個同事問我,在減少工資和不減少工資,但是增加工作小時數二者之間選擇哪個。換句話說,which is the lesser of two evils?我一時還真答不上來。這裡面涉及了太多的因素,包括我的生活開銷、以及時間對我有多重要等等。

國際:BBC,VOA,CNN,科學美國人,讀者文摘,時代周刊,紐約時報、商業周刊等網絡視聽讀資源。國內:chinadaily.com.cn,hjenglish.com,kekenet.com,enfamily.cn,okread.info,dailyenglishquote.com,qq.com,163.com,...僅供學習交流參考,未用作商業用途。如對本公眾號發布的文章存有異議,歡迎留言告知,編輯將在24小時內回復處理。

相關焦點

  • 致敬逆行者!涪陵理髮師免費為一線醫護人員剪頭髮!
    即將進入隔離區,醫護人員需要自己修剪頭髮,但是由於醫護人理髮手法有限,不太專業。所以涪陵在線在得到重慶市涪陵中心醫院同意後招募了理髮師志願者,帶著專業工具,為醫護人員剪頭髮。明天這20名醫護人員即將增派進去,今天為了解決醫護人員的頭髮問題,於是涪陵在線組織發起了「為醫護人員免費剪頭髮愛心公益活動」。活動發起以後,涪陵有很多的理髮機構紛紛報名,但是這次只能去七人,不過明天還有機會。隔離出來後的醫護人員,我們也將組織理髮師給他們剪美美的頭髮。
  • 女子製作1.8米高聖誕老人擁抱護士蛋糕感謝醫務工作者
    近日,來自英國曼徹斯特的53歲母親羅西·達默(Rosie Dummer)製作了一個護士擁抱聖誕老人的巨型蛋糕,感謝英國NHS(國民醫療服務體系)的醫務工作者
  • 周杰倫作曲,方文山作詞,張學友演唱的《等風雨經過》| 致敬醫護人員
    口罩、防護服、消毒液,食物等這些都是捐贈的,但醫護人員是借的,請一定要完好無壎的還給大家。我們不再希望看到白衣天使們為了保護我們的生命,而失去自己的生命。他們也是有家庭的人,也都是一個個寶貴的生命。很多人不在前線,心卻在前線。由周杰倫作曲,方文山作詞,張學友演唱的《等風雨經過》,特别致敬前線的醫護人員,並送上最真摯的祝願。
  • 禮獻英雄,致敬 逆行者!寶島眼鏡行向全縣醫護人員贈送價值608元眼鏡!
    當新年鐘聲變成了搏擊疫情的進擊號角,兒女辭別年邁的父母,父母告別年幼的孩子,我們見證了堅守在各行各業一線崗位上的最美身影,醫生、軍人、交警、物業人員……無數個逆行者逆風而行向陽而生,在這個無硝煙的戰場上,用自己的方式堅守著,齊心打贏這場全民戰「疫」,你們就是這個庚子新春當之無愧的時代英雄!
  • 致敬英雄|愛人者 人恆愛之 麗園裝飾為溫州醫護人員送福利
    重磅消息:麗園裝飾為致敬醫務工作者及抗疫歸來的英雄們,特推出「天使愛心禮包」一份,除正常裝修優惠政策外:註:醫護工作者須持有效證件(醫師執業證書、護士執業證書或赴湖比支援的有效證明);這些暖心福利,請醫護人員查收!白衣天使不過是一群換了衣服的普通人
  • 太好了,醫護人員工資要同工同酬了!
    向原作者致敬!)投稿郵箱:29527741@qq.com。刪除請聯繫小編微信號:yyxxzz520導語:其他省份的醫護們走向同工同酬的日子也不遠了。那麼新進入公立醫院的的醫護人員享受到與在編人員的同等待遇,這必將會激發醫護人員的幹勁。尤其基層衛生院、社區醫院招攬人才困難 。目前很多助理醫師級別的醫生人員,他們還達不到開診所的要求,在是否加入基層醫療這方面很糾結,因為進入醫院是無編制的臨時工,收入極低,所以寧願到離家遠的縣級醫院,也不願意留在家鄉的衛生院。如果同工同酬的政策實施開了,那麼必將會為基層增加一批新鮮血液。
  • 致敬!南航向抗疫醫護贈送「敬醫卡」金卡
    7月6日,中國南方航空走進中山大學附屬第一醫院、第六醫院,開展「感恩有你 共同抗疫」敬醫宣傳活動,向馳援湖北、巴基斯坦等地區勇於逆行的抗疫醫護人員贈送「敬醫卡——金卡」,以示敬意。2月10日,南航作為國內首家航空公司,率先向全國醫護人員提供個性化會員卡「敬醫卡」。截至6月,南航累計為全國300多家醫療單位辦理了「敬醫卡」。
  • 比利時國寶尿尿小童換新裝 向醫護英雄們致敬!
    據Sciensano今早數據,總計感染87825例,較昨日的87174例,新增651例,5人死亡撒尿小童雕像身穿衛生工作者服裝向抗擊新冠的」英雄們「致敬布魯塞爾市的撒尿小童於連(雕像)本周六穿上了醫護人員的服裝,向Iris Network公立醫院的工作人員致敬。
  • 致敬醫務工作者!40多萬醫護合寫「敬業福」,網友:感恩!
    今天,支付寶集五福正式開始了,其中有張特別的醫護敬業福,由40萬醫護合寫而成。
  • 《雪白的背影》散發光芒 錦州新聞媒體集團原創公益雙語MV致敬醫護人員 聲援戰「疫」
    錦州醫療團隊陸續馳援武漢,為致敬奮鬥在抗擊疫情一線的醫務工作者及疫情防控的每一個參與者,錦州市委宣傳部、錦州新聞媒體集團、遼寧道光廿五集團,首次聯手打造公益雙語MV《雪白的背影》,歌曲由來自社會各界的17位代表穿插演繹,共同歌頌白衣天使,讚頌「最美逆行者」。
  • 永和大王免費為醫護人員送餐
    1月30日,永和大王宣布:即日起,免費為定向醫護人員送去愛心餐點,向每一位「白衣天使」致敬!
  • 贊:龍涓人楊連成向醫護人員運送1700箱新鮮蔬菜
    目前防疫形勢嚴峻,一線醫務人員以及各檢驗檢疫點的工作人員都在加班加點地工作。
  • 致敬醫護,美國空軍飛機玩砸了
    當地時間5月1日,美國空軍在路易斯安那州紐奧良市上空舉行了一次飛越活動,向當地抗擊新冠肺炎疫情的醫護人員致敬。
  • 小朋友跳舞致敬進社區核酸檢測醫務人員!
    疫情防控+北京通勤+春節將近讓「核酸檢測」成為北三縣人們的出行必備按照市政府要求,為了方便社區居民不出社區,就能進行核酸檢測,京東中美醫院安排公共衛生科,組織16名醫護人員而可愛的孩子們,更是用他們稚嫩的方式,表達著對醫護人員的感激之情,溫暖著每一個「抗疫鬥士」的心。花都小區一個小朋友,跳舞致敬中美核酸檢測醫務人員的視頻,也是流傳到網上,受到了網友的一致表揚。
  • 取消醫護人員的繼續教育學分制,為醫護人員減負!你贊成嗎?
    微博全文如下:「呼籲取消醫護人員的繼續教育學分制度,雖然制度本身的出發點是好的,目的是促進我們繼續學習。但現在明顯變味了,幾乎成了一種買賣,讓本來就忙碌的醫護人員增加額外負擔,同時也讓倒賣繼續教育學分的販子發了一筆大財。」繼續醫學教育學分制,已被很多醫護人員嗤之以鼻很多年。但是從來沒有誰想過這麼多年,它的存在是否與時俱進。
  • 百年老字號咀香園送出大禮包,致敬抗疫一線醫護人員
    咀香園推出一系列優惠政策向全國醫護工作者致敬!
  • 核酸檢測完成後,醫護人員面對鏡頭挨個報出名字……
    受新冠肺炎疫情影響一夜間被稱「國際莊」的石家莊按下暫停鍵一年中最冷的日子全員核酸檢測連夜展開1100萬人齊心抗疫各地醫護人員星夜馳援(「沾」,石家莊當地俗語,意為「行」、「好」)疫情來勢洶洶,防疫形勢嚴峻1月6日起石家莊全面啟動全員核酸檢測上千萬人口的大檢測是一場大仗,一場硬仗背後是無數醫護人員的緊急集結星夜出發,通宵奮戰室外溫度只有-6℃
  • 給女性醫護人員「集體剃光頭」?組織者可以更溫情些
    半月談評論員 袁汝婷 近日,一些地方援助湖北醫療隊的女性醫護人員集體剃光頭的視頻,在網絡上引發不小的爭議。
  • 【麻辣王子10周歲生日】25平方米巨型辣條蛋糕亮相長沙,吸引近萬人排隊品嘗...
    點擊上方「號外平江」加關注喲↑↑↑我不會再愛上任何一座城市「哇,這麼大的蛋糕
  • 世界上最大的胡蘿蔔蛋糕 快去圍觀就在大溫!(吉尼斯世界記錄)
    Guildford Town Centre是位於素裡的一個mall,雖然不是很常去逛的百貨商場,不過為了這個巨型胡蘿蔔蛋糕,最近還是滿值得去看看的。巨型胡蘿蔔蛋糕是由Saint Germain Bakery的蛋糕師傅們共同準備製作的,他們希望通過這個耽擱創下金氏世界紀錄,所以也就弄了一個2200公斤的巨型蛋糕。