新冠疫苗 | 該地區已開放預約,一針200元,你覺得合理嗎?

2021-02-23 天學網

10月20日。浙江紹興秋冬季新冠疫苗緊急接種須知發布,疫苗接種預約登記網絡平臺也向社會開放。

①疫苗接種分為2劑次,推薦間隔28天,年齡18-59周歲;

②價格為200元/支(瓶),另收取接種服務費每劑次28元;

③疫苗緊急接種對象分為重點保障對象(醫務人員、衛生防疫人員等)、重點推薦對象(公共場所服務人員等)和一般對象(自願接種的其他人群)。

消息一出,網友們就炸鍋了,圍繞疫苗價格到底「貴不貴」展開了激烈討論,多數網友表示,這個疫苗定價是合理的。一般來說,嬰幼兒的五聯疫苗(包含脊灰、百日咳、白喉、破傷風、HIB 疫苗)每針大概600元,口服輪狀病毒疫苗每劑148元,手足口疫苗每劑200-800元不等,引發廣泛關注的HPV疫苗,4價全程3劑打下來要2000多。新冠疫苗200元的單價,在產量和接種人群還不大的情況下,算良心價了。
更何況疫苗前期研發、實驗費用就已經是天文數字了,現在大家的關注點其實更應放在接種人群的不良反應發生率,以及疫苗對新冠病毒的抗體到底有多強上面,而非單純討論價格。

隨著疫苗開放預約,疫苗接種備受關注。那麼,疫苗有關的英文表達你知道多少呢?今天我們就一起來學習下吧!

疫苗:vaccinum; vaccine; vaccin

例句:

1、Therefore,adults should be given measles vaccine to enhance immunity.

有必要對成人進行麻疹疫苗增強免疫。

2、Children aged from six to 35 months in China will get A/H1N1 flu vaccine jabs free of charge, according to a notice released by the Ministry of Health (MOH) on Thursday.

「根據衛生部周四發布的通知,中國將為6-35月齡的兒童免費接種甲流疫苗。」

新冠疫苗:COVID-19 vaccines

其中,COVID-19就是指新冠病毒,而vaccines就是疫苗的意思。

在上面的例句中,vaccine jab就是「疫苗接種」,Jab的意思是「皮下注射」。

此外,接種疫苗也可以用shot這個詞來表示。「疫苗接種」也可以用vaccine injection、vaccine inoculation和vaccination來表示。

例句:

The little new born baby was surrounded by a new world filled with countless germs(細菌). It is easy to get infectious(傳染的). Barely an hour old, the baby gets her first shot(注射)against hepatitis B(B型肝炎).

這個剛出生的嬰兒被一個充滿細菌的世界包圍著,很容易被傳染疾病。一個小時之後,她 注射 了第一支疫苗--抗B肝疫苗。

通過疫苗接種可以獲得免疫,哪些單詞可以用來表示免疫呢?

immune a. 免疫的;不受影響的

immunise v. 使免疫

immunization n. 免疫

immune system n.免疫系統

例句:

She is immune to diphtheria。

她對白喉免疫。

He is immune to persuation/interference.

勸說絲毫不會影響到他。/他不會被外界幹擾影響的。

Some parents refused to immunise their children.

一些父母拒絕對孩子進行疫苗接種。

除了最近頻頻出現在新聞中的新冠疫苗之外,疫苗還有很多種類,一起來看看他們的英文表達吧!

一類疫苗 --- 不收任何費用,費用由政府負責

卡介苗 BCG Vaccine

即 Bacillus Calmette 和蓋林

A肝疫苗 hepatitis A vaccine

B肝疫苗 hepatitis B vaccine

脊灰疫苗 poliovirus vaccine

百白破疫苗 -- 百日咳 pertussis/ 白喉 diphtheria/ 破傷風 tetanus vaccine

麻腮風疫苗 -- 麻疹 measles/ 流行性腮腺炎/mumps/ 風疹 rubella vaccine

乙腦疫苗 encephalitis vaccine

A群流腦疫苗 epidemic cerebrospinal meningitis vaccine

二類疫苗 --- 自願自費的疫苗

水痘疫苗 varicelle vaccine

HIB 疾病疫苗 HIB disease vaccine

流感疫苗 influenza vaccine

肺炎疫苗 pneumonia vaccine

輪狀病毒疫苗 rotavirus vaccine

例句:

The smallpox vaccine has saved many lives.

天花疫苗挽救了許多人的生命。

By the way, how much is the vaccination?

對了,接種疫苗要多少錢?

All children should be vaccinated against measles.

所有的孩子都應該 接種麻疹疫苗。

相關焦點

  • 浙江紹興新冠疫苗一針200元、發改委回應晶片項目爛尾現象、今年雙十一多了三天丨蛋蛋科技日爆
    浙江紹興新冠疫苗一針200元(來源:央視新聞)今天,浙江紹興秋冬季新冠疫苗緊急接種須知發布
  • 上海周邊這地方,市民可預約接種新冠疫苗!一針200元
    須知稱:■ 新冠疫苗緊急接種程序為接種2劑次,間隔14-28天,推薦間隔28天■ 疫苗價格為200元/支(瓶),2劑次共400元,另接種服務費每劑次28元該須知稱,根據上級有關要求,疫苗緊急接種對象分為重點保障對象、重點推薦對象和一般對象——關於「一般對象新冠疫苗接種意願登記方法」,須知顯示
  • 南寧九價疫苗預約難,卻有人轉賣名額,轉讓費300~400元/針!疾控回應
    連日來,南寧市九價疫苗網上預約一經開放便秒沒。有人通過微博訴苦,表示有「黃牛」稱可轉讓名額。這讓她們很納悶,網上預約九價疫苗是實名,「黃牛」如何轉讓?對此,南國早報記者展開深入調查。九價疫苗共3針,市民張女士說打了第1針後,原本隔2個月要打第2針,但現在一直約不上。
  • @新街口人:新冠疫苗接種靜等您來
    新街口新冠疫苗接種點——西城區文化中心已於2月17日(大年初六)面向居民開放預約接種請點擊以下連結了解詳情今天 小新預約接種第一針帶您線上體驗疫苗接種新街口新冠疫苗接種點設置在西城區文化中心,門前設有「S」形排隊通道,「
  • 接種「新冠疫苗」新騙局!
    據報導,多地市民收到假借官方機構名義發出的詐騙簡訊,要求市民點擊連結預約接種新冠疫苗。簡訊以當地疾控中心名義發出,顯示新冠疫苗已開放預約並附上預約連結,引導居民點擊繳費。↓↓↓詐騙分子冒充老師,悄悄潛入學校的班級群裡,以收取新冠疫苗費用為由,對群內家長進行詐騙。1月3日下午,在一所中學某班級的家長QQ群裡,「班主任」突然發消息說「學校要收新冠疫苗接種費」。一些家長看到「班主任」的通知後,立即按要求轉去「疫苗費」。隨後,有家長電話聯繫班主任得知,此為詐騙事件。此時,已有多名家長被騙。針對上述情況,蜀黍要說!
  • 美國紐約多處接種點因新冠疫苗短缺被關閉
    圖源/路透社   海外網1月17日電 美國紐約新冠肺炎病例持續增加導致該市疫苗短缺,布魯克林疫苗接種點的疫苗已告罄。   據《紐約郵報》報導,紐約市的一個大規模疫苗接種點已連續關閉兩日,原因是新冠肺炎疫苗供應不足。而本周僅開放了幾天的布魯克林一處接種點就因疫苗告罄而關閉。一名女發言人周六(16日)表示,該市希望儘快重新開放該接種點。   與此同時,同樣的問題也出現在其他地區。西奈山醫院已因疫苗供應不足,而取消了到12日的疫苗預約,紐約大學朗格尼健康中心也已停止安排新的疫苗。
  • 波士頓天滿街華埠檢測點兼注射新冠疫苗
    麻州開啟吉列球場列超級接種點為急救人員接種疫苗首日打Moderna預防針。麻州本周起開始為急救人員(first responders)注射新冠疫苗。圖源「歐新社」四個局部的超級疫苗接種點本月會全面啟動。
  • 要聞 | 法國出現1例疫苗過敏;公立醫院醫生無限期罷工
    因疫苗接種工作起步太慢而遭受廣泛批評的法國近日開始加速疫苗接種。法國衛生部的數據顯示,截至11日,法國已有13.8萬人接種新冠疫苗,主要為Ehpad養老院裡的老人以及醫護工作者。她表示,新冠疫苗接種中心數量也將從目前的200個在本周末增加至350個,一月底將達到600個。截至本月底,法國將收到260萬劑新冠疫苗。按照法國政府的計劃,一月底Ehpad養老院接種疫苗的老人數量應達到100萬人,然而截至目前,僅有3萬人接種。此外,布吉農還指出,Ehpad養老院員工願意接種疫苗的比例相對較低,僅有20%,這「遠遠不夠」。
  • 疫苗預約程序繁雜,高齡老人無奈絕望,民怨滔天
    由於新冠疫苗供應短缺,德國首輪接種工作屢遭瓶頸。
  • 新增445例;學校明起開學,疫苗接種預約平臺開放!
    1月10日下午希臘衛生部正式宣布:希臘新增445例新冠狀病毒確診病例,累計達144738例,死亡5263例;在確診病例中
  • 中國新冠疫苗冰箱抵達摩洛哥;摩洛哥旅遊重啟還遠嗎?
    12月15日,首批用於儲存新冠疫苗的冰箱已自中國抵達摩洛哥(注意抵達的是儲存設備,不是疫苗試劑。疫苗試劑還在等待生產國註冊,其後才能進行技術轉讓)。此舉推進了摩洛哥的新冠疫苗全民免費接種計劃。據外媒TelQuel Arabi報導,這批冰箱將優先分配到四個大區:東方大區, 馬拉喀什-薩菲,貝尼梅拉爾-凱尼夫拉,丹吉爾-得土安-胡塞馬。餘下設備批次將分階段運輸,直至接種計劃結束。
  • 【國外資訊】俄羅斯紐帶新聞網:莫斯科開始接種新冠肺炎疫苗
    消息來源:俄羅斯紐帶新聞網時間:2020年12月5日譯者:龍熠星校譯:趙紅莫斯科開放多個新冠肺炎疫苗接種點據莫斯科市長謝爾蓋·索比亞寧的網頁消息,11月5日星期六莫斯科開始疫苗接種。可線上預約疫苗接種12月4日星期五莫斯科市長門戶網(mos.ru)開通了新冠疫苗接種線上預約。莫斯科市長謝爾蓋·索比亞寧稱,線上預約開通後5小時內就有5000人預約,主要是教師、醫生、社會工作者。莫斯科市長門戶網的註冊用戶可在「掛號」一欄中預約,在醫院科室一欄中選擇「新冠疫苗接種點」即可。
  • 瑞士藥管局已開始審核AstraZeneca的新冠疫苗
    (AstraZeneca所開發疫苗的臨床實驗仍在進行之中。Copyright 2020 The Associated Press.
  • 現在可以出國旅遊嗎?CDC建議直到完全接種疫苗,否則推遲旅行...
    全球COVID-19疫情仍在延燒,世界各國應新冠疫情之政策快速變動,那麼現在可以出國旅遊嗎?什麼時候可以安心出國旅遊?
  • 公安機關成功偵破一起製售假新冠疫苗犯罪案件
    按照公安部統一部署,江蘇、北京、山東等地公安機關近日成功破獲一起特大製售假新冠疫苗案件,打掉了造假窩點,斬斷了犯罪鏈條,抓獲犯罪嫌疑人80餘名,現場查扣假新冠疫苗3000餘支。經審訊查明,2020年9月以來,犯罪嫌疑人孔某等人為牟取暴利,通過向預灌封注射器組合件注入生理鹽水加工製作假新冠疫苗,並層層加價銷售。
  • 捷克目前已出現多起新冠病毒二次感染病例;政府疫苗接種策略可能再度修改
    截止1月15日7:49,捷克新冠病毒確診感染874605例。
  • 四價宮頸癌疫苗網上預約通道開放啦!明天下午2點開約!
    1月19日和1月20日下午2點,開放1月20日下午和1月27日下午四價HPV疫苗首針網上預約通道。本次預約名額為30人份。1月19日下午2點起可預約1月20日下午的號源(15個),1月20日下午2點起可預約1月27日下午的號源(15個)。接種費用:826元/劑,共3劑(醫保歷年帳戶餘額可以支付)。
  • 騙子悄悄潛入班級群,冒充班主任收「新冠疫苗費」……
    近日,新冠疫苗開始走進人們的生活然而有些不法分子卻趁機鑽空子蹭疫苗的「熱度」實施詐騙這些打著新冠疫苗接種幌子的詐騙手段你遇到過嗎?詐騙手段一:以學校收取疫苗費用名義行騙詐騙分子冒充老師,悄悄潛入學校的班級群裡,以收取新冠疫苗費用為由,對群內家長進行詐騙。新聞案例:據洛陽晚報、遼寧省反詐中心消息,在一所中學某班級的家長QQ群裡,「班主任」突然發消息說「學校要收新冠疫苗接種費」。有家長電話聯繫班主任得知,此為詐騙事件。此時,已有多名家長被騙。
  • 生理鹽水假冒新冠疫苗?河北人小心這些騙局!
    近日,江蘇、北京、山東等地公安機關成功破獲一起特大製售假新冠疫苗案件,抓獲犯罪嫌疑人80餘名,現場查扣假新冠疫苗3000餘支。經審訊查明,2020年9月以來,犯罪嫌疑人孔某等人為牟取暴利,通過向預灌封注射器組合件注入生理鹽水加工製作假新冠疫苗,並層層加價銷售。目前,孔某等人製售的假新冠疫苗流向均已查明。 公安機關提醒廣大群眾通過正規渠道接種疫苗,以免上當受騙。
  • 日本開始接種疫苗,全民接種指日可待
    2月17日(前天)日本國內第一例疫苗接種開始實施。在東京都目黑區的國立病院機構東京醫療中心,醫護人員注射了來自美國輝瑞公司的新冠疫苗。