10月20日。浙江紹興秋冬季新冠疫苗緊急接種須知發布,疫苗接種預約登記網絡平臺也向社會開放。
①疫苗接種分為2劑次,推薦間隔28天,年齡18-59周歲;
②價格為200元/支(瓶),另收取接種服務費每劑次28元;
③疫苗緊急接種對象分為重點保障對象(醫務人員、衛生防疫人員等)、重點推薦對象(公共場所服務人員等)和一般對象(自願接種的其他人群)。
消息一出,網友們就炸鍋了,圍繞疫苗價格到底「貴不貴」展開了激烈討論,多數網友表示,這個疫苗定價是合理的。一般來說,嬰幼兒的五聯疫苗(包含脊灰、百日咳、白喉、破傷風、HIB 疫苗)每針大概600元,口服輪狀病毒疫苗每劑148元,手足口疫苗每劑200-800元不等,引發廣泛關注的HPV疫苗,4價全程3劑打下來要2000多。新冠疫苗200元的單價,在產量和接種人群還不大的情況下,算良心價了。隨著疫苗開放預約,疫苗接種備受關注。那麼,疫苗有關的英文表達你知道多少呢?今天我們就一起來學習下吧!
疫苗:vaccinum; vaccine; vaccin
例句:
1、Therefore,adults should be given measles vaccine to enhance immunity.
有必要對成人進行麻疹疫苗增強免疫。
2、Children aged from six to 35 months in China will get A/H1N1 flu vaccine jabs free of charge, according to a notice released by the Ministry of Health (MOH) on Thursday.
「根據衛生部周四發布的通知,中國將為6-35月齡的兒童免費接種甲流疫苗。」
新冠疫苗:COVID-19 vaccines
其中,COVID-19就是指新冠病毒,而vaccines就是疫苗的意思。
在上面的例句中,vaccine jab就是「疫苗接種」,Jab的意思是「皮下注射」。
此外,接種疫苗也可以用shot這個詞來表示。「疫苗接種」也可以用vaccine injection、vaccine inoculation和vaccination來表示。
例句:
The little new born baby was surrounded by a new world filled with countless germs(細菌). It is easy to get infectious(傳染的). Barely an hour old, the baby gets her first shot(注射)against hepatitis B(B型肝炎).
這個剛出生的嬰兒被一個充滿細菌的世界包圍著,很容易被傳染疾病。一個小時之後,她 注射 了第一支疫苗--抗B肝疫苗。
通過疫苗接種可以獲得免疫,哪些單詞可以用來表示免疫呢?
immune a. 免疫的;不受影響的
immunise v. 使免疫
immunization n. 免疫
immune system n.免疫系統
例句:
She is immune to diphtheria。
她對白喉免疫。
He is immune to persuation/interference.
勸說絲毫不會影響到他。/他不會被外界幹擾影響的。
Some parents refused to immunise their children.
一些父母拒絕對孩子進行疫苗接種。
除了最近頻頻出現在新聞中的新冠疫苗之外,疫苗還有很多種類,一起來看看他們的英文表達吧!
一類疫苗 --- 不收任何費用,費用由政府負責
卡介苗 BCG Vaccine
即 Bacillus Calmette 和蓋林
A肝疫苗 hepatitis A vaccine
B肝疫苗 hepatitis B vaccine
脊灰疫苗 poliovirus vaccine
百白破疫苗 -- 百日咳 pertussis/ 白喉 diphtheria/ 破傷風 tetanus vaccine
麻腮風疫苗 -- 麻疹 measles/ 流行性腮腺炎/mumps/ 風疹 rubella vaccine
乙腦疫苗 encephalitis vaccine
A群流腦疫苗 epidemic cerebrospinal meningitis vaccine
二類疫苗 --- 自願自費的疫苗
水痘疫苗 varicelle vaccine
HIB 疾病疫苗 HIB disease vaccine
流感疫苗 influenza vaccine
肺炎疫苗 pneumonia vaccine
輪狀病毒疫苗 rotavirus vaccine
例句:
The smallpox vaccine has saved many lives.
天花疫苗挽救了許多人的生命。
By the way, how much is the vaccination?
對了,接種疫苗要多少錢?
All children should be vaccinated against measles.
所有的孩子都應該 接種麻疹疫苗。