嚇(xià)死(sǐ)寶(bǎo)寶(bao)了(le)
「xia si bao bao le」 Literal meaning: 「xia」means 「terrify」 ; 「si」 means 「death」; 「bao bao」 means baby, but here it means 「I, me」. The whole sentence meaning is 「The baby was scared to death.」 It was said by a Chinese movie star Wang Baoqiang while participating in the 「Running Men 跑(pǎo)男(nán)」 one of the most popular China TV Entertainment programs now. Since then, it has become a cute way of saying 「 I’m so terrified.」
E.g.：假jià期qī後hòu第dì一yī天tiān上shàng班bān就jiù收shōu到dào這zhè麼me多duō郵yóu件jiàn，，嚇xià死sǐ寶bǎo寶bao了le。
At my first day of work after the holiday, I received so many emails. I was terrified.
E.g.：從cóng來lái沒méi有yǒu見jiàn她tā這zhè麼me生shēng氣qì，真zhēn實shí嚇xià死sǐ寶bǎo寶bao了le。
I』ve never seen her being so angry. I’m terrified.
E.g.：出chū租zū車chē司sī機jī開kāi車chē開kāi的de真zhēn快kuài，，嚇xià死sǐ寶bǎo寶bao了le。。
)
The taxi driver was driving so fast. I was terrified.
內容為Mandarin King美開漢語原創，其他微信公眾號轉載此文須註明「來源於美開漢語Mandarin King」。
Mandarin King is a professional Mandarin language training institute which trains students from Fortune 500 companies. Our clients' Mandarin training interests include: The complete General Mandarin range from beginner basic applications to daily life up to completion of HSK Mandarin Level Six; and a wide variety of special fields for selection from courses of: Business Mandarin, Mandarin of China Law, Chinese Culture and History, Political Affairs, Geography and Travel; and Training for HSK Examinations.
Our Mandarin Programs:
Private One on One
Exclusive Group Course
Intensive Course
Immersion Chinese Course
Children’s Mandarin Course
Tailor Made Chinese Course
Call: 86 4006186685
study@mandarinking.cn
www.mandarinking.cn