昨天和幾個朋友去KTV嗨歌,其中一位年輕的MM點唱了一首歌獻給在座的大家,大家都明白她唱給誰聽的。當她唱到"因為明天我將成為別人的新娘(bride),讓我最後一次." 時,竟然動情而淚。有時候我們迫於現實的壓力,我們成不了她心儀的新郎(bridegroom),是因為房價太高,"哥"給不了她房子。當你作了別人新娘後,就作個好妻子吧,不要想到去傷害別人,不(b-)要襲擊(raid)別人,因為襲擊別人的新娘子會被別人抓住"小辮子(braid)"的。是在此我想由新娘開始,來延伸出幾個英語詞彙。
bride VS bridegroom VS bridesmaid VS bride-to-be VS June bride
[braidl] VS bridal VS bridle
[ braid] VS braid VS plait VS plate
bride [braid]
n. 新娘
記憶策略: 新娘子(bride)不(b-)騎(ride)毛驢,要坐花轎。
bridegroom [braid'grum]
新郎
記憶策略: bridegroom, 現實社會裡,左手牽的是新娘(bride)+ g(哥哥)+ 右手拿的是房子(room)。
新媳婦第三天回娘家,新郎倌牽著馬,牽馬的人就是馬倌馬夫(groom)
bridesmaid [braidz'meid]
n. 伴娘
記憶策略: brides+ maid, 哥老眼昏花,怎麼有兩個新娘子呢? 我曉得新娘子旁邊那個姑娘(maid)才是伴娘(bridesmaid)。
bride-to-be快當新娘子的人,準新娘
記憶策略: -to-be 表"未來,即將..."
既然新娘bride的音標是[braid], 如果braid是一個英語詞彙,意思是什麼呢?
braid [breid] <AmE>
PS = plait [pleit] <BrE>
n.(編織成裝飾性的)帶子,穗帶; 髮辮
vt. 把...編成辮子
記憶策略: 不(b-)要襲擊(raid),因為你也有辮子(braid)在別人手中。
*** a jacket trimmed with red braid. 邊上鑲有紅色穗帶的夾克
1. She braided her hair hurriedly.她匆匆地編好辮子。
*** a plaited leather belt 編成辮狀的皮帶
2. Jennifer wore her hair in plaits (braids). 珍妮梳著辮子。
['braidl] bridal VS bridle
bridal ['braidl]
adj. (僅用於名詞前) 婚禮的,新娘的
記憶策略: bride(新娘) +al(形容詞字尾)
a bridal gown 新娘禮服
bridal party新娘一方
bridal suite (酒店裡) 新婚套房 (PS. suite)
bridle ['braidl]
n. 馬籠頭(韁繩;馬勒)
vt. (給...套上龍頭) 抑制,控制=curb=control; vi. <書面語> 惱怒,動怒(at...)
<TEM8/GRE/CET6>
記憶策略: 作新娘子(bride)倒是快樂(-le),因為給放蕩不羈的男人套上了龍頭(bridle)後,可以控制(to bridle)住丈夫了喲。媽媽沒教你嗎: 在婆家不要一快樂(-le)一高興想說什麼就說什麼,否則婆婆就會發火動怒(bride at...)的喲。
1. Please, bridle your tongue! 說話要謹慎。
2.The senator braided at the report'squestion. 參議院聽了記者的問題發火了。
在婆家要小心點,新娘子(bride)不(b-)要去襲擊(raid)別人,稍不注意就會被大姑子, 小姑子會千方百計刁難你,就連上菜裝盤子[pleit]也會是你的小辮子喲。
[pleit] plait VS plate
plait [plet, plæt] <英>
n. 髮辮,辮子= braid<美> in plaits
詞源探討: 來自拉丁語plicare(摺疊,編織),詞源同ply, complicate。引申詞義辮子。
1.She always wears her hairs in plants. 她常常梳著辮子。
vt. 把...梳成辮子
2. He plaited her daughter's hair patiently for school party. 他耐心地給女兒去參加學校的聚會的頭髮編成辮子,.
*** a planted leather belt. 編成辮子狀的皮帶
plate [plait]
n. (裝食物等的)盤子,碟; 標牌 (車,門);
牙箍=(brace)
vt.用(金銀)覆鍍,鍍上(金銀)
***a plate of french fries 一盤炸薯條
*** a brass plate on the door 黃銅門牌
*** number/license/regulation plate (on a car)車牌
*** a beautiful necklace plated with 22 carat gold 一條漂亮的22開鍍金項鍊
*** a gold-plated watch 鍍金手錶
1. The ship hdd been heavily plated with protective sheets. 那艘船加裝了厚厚的護板。
PS: suite [swit/ swi:t] n.酒店裡的豪華套房; 一套家具
記憶策略: 酒店立得新婚套房是充滿甜蜜的(sweet)味道, 你花錢住套房,買家具,千萬不要忘記父母辛勞的汗水(sweat)
a honeymoon suite 蜜月套房
three-piece-suite 三件套家具
作新娘子就要作一個June bride (六月新娘), 能旺夫得到幸福快樂的新娘子。
西方有「六月新娘」俗稱,認為「Marry in June-Good to the man and happy to the maid」。「六月新娘」(June bride)是由June的語源Juno而來的。在羅馬神話裡,Juno是天帝Jupiter之妻,也是女性、婚姻和母性之神(the goddess of womanhood, of marriage and of maternity),集美貌、溫柔、慈愛於一身,她也是相當於希臘神話裡天帝宙斯(Zeus)之妻赫拉(Hera)。
bride VS bribe
bribe [braib]
n. vt. 賄賂
詞源探討: bribe←古英語bribe(贓物)←古法語bribe(給乞丐的一塊麵包)←通用拉丁語briber(乞求)
英語單詞bribe來自古法語bribeor,最初的含義是「送給乞丐的小塊麵包」,因此拼寫上與bread(麵包)有關。後來,由於乞丐和小偷往往相伴而生,有些人討不來錢就小偷小摸,因此,bribe又衍生出「被小偷偷走的東西、贓物」。再後來,有些人不僅小偷小摸,還公然敲詐勒索,因此,bribe又可以用來表示被迫送給這些人的禮物或錢財。再往後,人們主動送給權勢之人以換取利益的禮物或錢財也被稱為bribe,即我們中文所謂的「賄賂」。
詞形差異: 注意其中字母的差異,一個的b...de,一個時b...be。
記憶策略: 新娘子在婆家與大姑子,小姑子心不一致,背對背(b..d),遲早會有麻煩的。要處好關係,大家(b...b)方向一致,那就得給大小姑子進行賄賂, 收買(bribe)。
*** to offer bribes 行賄
*** to accept/ take bribes 受賄
*** to brib sb to do sth 收買/賄賂某人作...
1. I didn't have to bribe anyone; it was all open and aboveboard.我沒有必要賄賂任何人, 這完全是光明正大的。
bribery n. 行賄,賄賂
1. He was found guilty of bribery and corruption. 他被判貪汙賄賂罪。