經典天籟:深情動人的《The Rose》

2021-02-19 經典天籟



《玫瑰》（The Rose）是由阿曼達·麥克布魯姆（Amanda McBroom）於1978年創作的一首歌曲。該曲由美國著名歌手、演員以及笑星貝特·邁德爾（Bette Midler）在其領銜主演的《歌聲淚痕》(The Rose)中作為片尾曲首唱，阿曼達特別為她配的合聲。

影片推出後獲得了很高的評價，讓貝特·邁德爾因此奪得了該年度最佳流行樂女歌手的葛萊美獎。很難想像，擅長誇張表演和嬉鬧的貝特·邁德爾這樣一位女丑角形象的演員，竟能唱出如此深情動人的歌。

《The Rose》這首感人至深的歌曲多年來始終深受喜愛，除在電影《歌聲淚痕》中作為主題曲，影片《大人物拿破崙》（Napoleon Dynamite）也使用了此曲。此外高畑勳的作品《歲月的童話》的片尾曲「愛は花、君はその種子」亦是由這首歌曲改編的。

貝特·邁德爾原版


後來相繼有多個當紅歌手爭相翻唱，包括紅遍全球的美國天才少女LeAnn Rimes，超人氣組合西城男孩（Westlife）,英國走紅女歌手Natalie Imbruglia，港臺老將林憶蓮與齊豫、黃鶯鶯，小天后蔡依林等。其中，西城男孩的翻唱版本是最知名的翻唱版本。很多中國聽眾是從西城男孩的翻唱版本開始認識這首歌的。還有日本歌手手嶌葵(Aoi Teshima)的翻唱版本也很經典，流傳亦較廣。

西城男孩演繹版

手嶌葵演繹版

查理·威廉士版，一個十分好聽的版本

奧尼爾兄弟樂隊之吉他純音版

詹姆斯·高威之長笛純音版


歌詞大意

那朵玫瑰花

有人說/愛是一條河

會淹沒輕柔的蘆葦

有人說/愛是一把剃刀

讓你的靈魂流血

有人說/愛是一種焦渴

一種無盡的帶痛渴求

而我說愛

是一朵花

而你則是唯一的種子

如果心兒害怕破碎

就永遠無法學會起舞

如果害怕從美夢中醒來

就永遠也抓不住機會

如果不願付出

就永遠沒有回報

如果靈魂害怕去死

就永遠學不會怎麼去活。

當夜晚太過寂寞

當前路太過遙遠

或者當你認為

只有幸運者和強者才有資格得到愛的時候

你要記得

在厚厚的積雪底下

一顆種子一直都在那裡躺著

等春天的陽光灑下

它會綻放成最美的玫瑰

相關焦點

  • La Vie En Rose 玫瑰人生:赫本的演繹驚豔了所有人
    《玫瑰人生》（法語：La vie en rose）是法國著名女歌手艾迪特·皮雅芙（Édith Piaf）的代表作，也是一首世界名曲
  • 河南電臺天籟之音古典音樂廣播開播
    頻率節目設置為類型化：以每小時為單元，標準化、格式化編排，嘗試將高雅、經典純音樂【器樂】呈現廣播化、碎片化，易於車載移動收聽，以期起到更好的傳播效果。與新聞資訊類廣播有所區別，古典音樂廣播的節目重在欣賞，因此，在節目製作時，精挑細選海量樂曲，要求樂曲內容、演奏優中選優，以最好音質格式播出。FM93.6河南電臺天籟之音將以「網際網路+」的思維辦廣播。
  • 奧斯卡經典電影情歌:Kiss From a Rose 玫瑰之吻
    remains a drug gets me high, that’s how I feelDid you know that when it snows my eyes become enlargedAnd the light that you shine can be seenBaby, I compare you to a kiss from a rose
  • 好聽的英文歌:《The Rose》
    《The Rose》是一首傳唱了幾十載的經典老歌，被稱為「搖滾樂史上最為動聽的歌曲」，由1945年出生的美國著名歌手、演員及笑星Bette Midler（貝蒂·米勒）演唱。《The Rose 》這首作為一個經久不衰，被無數人傳唱的經典歌曲來說，在眾多版本裡我最為喜歡的是WestLife版本，WestLife更烘託出了一種更磅礴大氣的愛，決絕，又帶著偉大的悲傷，最早小編也推薦過來自日本女歌手 Aoi
  • 經典天籟:純淨甜美的《The Calling 》
    作為瑰麗的愛爾蘭音樂的一部分，梅芙的曲風一樣溫婉動人，這些歌曲或歡歌帶舞，或悽美絕人，或如豎琴哀鳴，或比風笛輕嘶。這首《呼喚》是梅芙翻唱自一首傳統的加利西亞曲調歌曲。加利西亞是西班牙的一個地區，該地區保留有很多凱爾特文化，出了不少凱爾特風格的民意樂隊，比如倫巴拉之月（Luar na Lubre）。
  • 徐州小夥奪得天籟之戰的總冠軍!獲張杰、華晨宇神助攻!
    獲得了張杰《好想大聲說愛你》神助攻的耿斯漢，在天籟之戰總決賽中，再次獲得華晨宇的超強輔助，一首搖滾版《渺小》，助他最終拿到總決賽冠軍
  • 天籟之聲|您要搜索的是不是同濟歌王?天籟即將開唱!
    ——掃描上方二維碼或點擊「閱讀原文」報名天籟之聲十大歌手比賽即刻享受全體同濟歌王VIP級別天籟！對，在天籟之聲，保證100%撩到全同濟唱歌最嗨最帥最帶感的歌王！！！突然好想你@同濟歌王你會在哪裡Ps：天籟之聲初賽將在4月11日（周三）晚開始，4月11日中午12:00報名通道將關閉。想報名的小夥伴們不要錯過最後的機會了喲！編輯/江戶華中科技大學學生會新媒體工作室出品
  • 我唱得不夠動人,你別皺眉
    《K歌之王》歌手：陳奕迅我唱得不夠動人你別皺眉給你用力作二十首不舍不棄 遇附送你愛得過火 給你賣力唱二十首真心真意 米高峰都因我動容 無人及我 你怎麼竟然說K歌之王 是我 我只想跟你未來浸在愛河 而你那呵欠絕得不能絕 絕到溶掉我♫葉克飛〡文那首已成港樂經典的
  • 沙田在全市中華經典大賽中榮獲喜人成績,斬獲一等獎3個!
    9月20日，東莞市第23屆全國推廣普通話宣傳周「誦經典華章，唱中國夢想」中華經典誦讀比賽在東莞廣播電視臺隆重舉行。《濃情節日，詩韻中國》節目飽含著對中國傳統節日的熱愛與讚揚，帶領觀眾們親近經典，領悟經典，誦讀經典，以獨特的沙田魅力，演繹出自身對經典誦讀的理解。
  • 2016天籟K歌年度之戰「年度組合爭霸賽」
    5.電視端用戶可下載手機APP「天籟K歌」參與到活動中來。第二階段：2016年12月31日12:00-1月1日12:001.本活動評委由天籟官方邀請三名專業老師擔任評委並公示，評委將選出最終的評委榜名單。2.活動的最終結果按照魅力、人氣、評委三榜分榜TOP3進行獎勵。第二階段開始之後，十位評委進入活動的投票專區進行投票，選擇TOP3。
  • 「China rose」 可不是「中國的玫瑰」,情人節千萬別買錯了!
    如果大家在花店裡看到「China rose」可千萬別以為是中國的玫瑰然後想著反正都是玫瑰就買了喲這可就尷尬了最後你會寧願自己沒送過花的中國翻譯家們在剛接觸「rose」時，也並不知道「rose」既有玫瑰之意也有月季之意，所以這導致人們對「玫瑰」和「月季」有點傻傻分不清。此外月季和玫瑰在外觀上也有些像，非專業養花人士經常會搞混。情人節到了，大家去花店買玫瑰千萬不要買錯了喲~附月季玫瑰的區別，小醬是不是很貼心？
  • 巴塘「天籟」童聲榮任文化傳播使者
  • 2016天籟K歌年度之戰「年度歌后爭霸賽」
    6.電視端用戶可下載手機APP「天籟K歌」參與到活動中來。第二階段：2016年12月31日12:00-1月1日12:001.本活動評委由天籟官方邀請三名專業老師擔任評委並公示，評委將選出最終的評委榜名單。2.活動的最終結果按照魅力、人氣、評委三榜分榜TOP3進行獎勵。第二階段開始之後，三位評委進入活動的投票專區進行投票，選擇TOP3。
  • 愛情的酒甜美沁心,愛情的話天籟之音
    愛情的酒甜美沁心，愛情的話天籟之音。愛的力量無法阻攔，愛的情懷激動人心。愛你奮獻一生一世，愛你相隨不棄不離。愛你永遠不變心！
  • 李健演唱會深情演唱《我要你》,一開口全場被撩
    最終場尾聲的點歌環節，李健應歌迷要求翻唱了電影《驢得水》的主題曲《我要你》，張一曼純真、自由、動人的聲音曾打動了不少人，而李健唱得則深情又溫柔，當唱到我的姑娘時，他突然說：「把燈打開讓我看看你們。」最後，再給大家安利一首1022女聲的翻唱——張靚穎的《我的夢》，誇張但不造作的肢體動作、準確動人的和聲，無不凸顯這個組合的可愛與專業。☟視頻中從左至右分別是：藍意、牛夢瑤、繆如婷繆如婷長得有點像「德善」呀~（Girl's Day成員李惠利）三個人中，你喜歡誰呢？
  • 七一快閃|上海電信幹部員工「現場秀」,深情告白祖國
    上海電信幹部及員工用自己的歌聲向黨和祖國母親深情告白：「嘰啾……嘰啾啾……」隨著口笛明亮抑揚，百鳥爭鳴奏響，「百靈鳥在藍天飛過，我愛你中國……」清澈悅耳的旋律從二樓扶梯傳來，行色匆匆的員工們放慢了腳步，所有人的目光投向了緩緩而來的「電信小百靈」。
  • 【天籟純K量販式KTV】隆重試業!
    天籟純K量販式KTV(2016年12月5日)（點擊查看高清圖片）天籟純K量販式KTV是集：視/聽/唱/為一體的休閒娛樂場所。為消費者提供一個「健康評價、時尚、安全」的消費空間。華燈初上、萬物昇平，容桂天籟純K量販式KTV數十間豪華KTV包房隱沒在皇家的夜色之中簡約歐式豪華裝修風格，盡顯低調的奢華。