提示：點擊上方↑"滬江泰語"可關注我們哦
： 泰國男星Por Thrisadee於2016年1月18日因登革熱救治無效安詳逝世，全泰國都為此感到悲傷惋惜。Por生前是一位非常優秀的人，有著幸福的家庭，讓我們一起緬懷Por，共同回顧關於Por的十件事。10.การศึกษา學歷
ปอ ทฤษฎี เขาสำเร็จการศึกษาจากโรงเรียนบุรีรัมย์พิทยาคม และเขายังสามารถที่จะสอบเทียบเข้าระดับอุดมศึกษาในชณะที่เขาอยู่เพียงมัธยมศึกษาปีที่ 5 และในระดับปริญญาตรี เข้าจบการศึกษาจาก มหาวิทยาลัยราชภัฏจันทรเกษม คณะวิทยาการจัดการ ในสาขาบริหารทรัพยากรมนุษย์
Por Thrisadee畢業於Buriram Pittayakhom學校，並在中學五年級（相當於中國高中二年級）考入本科，碩士畢業於莊甲盛叻察帕皇家大學管理系人力資源管理專業。
9.ครอบครัว家庭
ปอ ทฤษฎี เกิดที่จังหวัดบุรีรัมย์ และเขายังเป็นบุตรชายคนโต โดยตัวเขานั้นมีน้องชายอีก 2 คน
Por出生於武裡南府，他是家裡的長子，他還有兩個弟弟。
8.องค์กรพิทักษ์สัตว์แห่งโลก世界動物保護協會
นอกจากผลงานการแสดงที่เป็นที่ชื่นชอบไปทั่วประเทศของเขาแล้ว เขายังเป็นทูตขององค์กรพิทักษ์สัตว์แห่งโลก หรือ WSPA หรือ "World Society for the Pritection of Animals" โดยเป็นองค์กรระดับนานาชาติ มีสมาชิกท้องถิ่นเข้าร่วมมากกว่า 800 องค์กร จากกว่า 150 ประเทศ โดย ปอ ทฤษฎี เข้าร่วมกิจกรรมตั้งแต่ปี 2550
他不但有全國好評的影視作品，他還是世界動物保護協會大使（WSPA），這是一個有著來自150多個國家800多個地方協會成員的國際級協會，自2007年起Por就開始參加協會活動。
7.นายแบบ男模
ก่อนที่เขาจะเข้ามาสู่วงการบันเทิง เขาเป็นนายแบบ ถ่ายแบบ รวมไปถึงโฆษณามากมาย และหลังจากนั้นเขาเข้าประกวดและได้รางวัลสุดยอดหนุ่มคลีโอ ในปี 2547
在他進入娛樂圈之前，他曾是男模、平面模特，也接拍了很多廣告，隨後在2004年他獲得CLEO最佳男選手獎。
6.ฉายา暱稱
ปอ ทฤษฎี มักจะได้รับบทพระเอกที่มักจะมีถิ่นกำเนิด หรือใช้ชีวิตในต่างจังหวัดบ่อยครั้ง ทำให้เขาได้รับฉายาว่า "พระเอกภูธร"
Por飾演的角色大多數出生或是生活在外府，讓他得到了「草根男主」的暱稱。
5.ไข้เลือดออก登革熱
ในวันที่ 9 พฤศจิกายน 2558 ปอ ทฤษฎี เข้ารับการรักษาอาการป่วนจากไข้เลือดออก และต่อสู้กับการรักษาเรื่อยมาโดยไม่มีทีท่าจะยอมแพ้แม้แต่น้อย แต่อาการก็ทั้งทรงตัว และทรุดเรื่อยมา จนถึงขนาดต้องตัดขาซ้าย และปอดซ้ายเพื่อช่วยยื้อชีวิตของเขาไว้ แต่จนกระทั่งวันที่ 18 มกราคม 2559 เขาก็จากไปอย่างสงบในเวลา 11.50 น. ถือเป็นความสูญเสียที่หลายคนยังทำใจไม่ได้
2015年11月9日Por入院接受登革熱治療，在治療過程中頑強地與疾病鬥爭，但是病情持續惡化蔓延全身，不得不截掉左肢、摘除左肺來維持他的生命，但在2016年1月18日11:50他還是平靜地逝世，成為許多人無法接受的損失。
4.ละครเรื่องสุดท้าย最後一部電視劇
ผลงานละครที่พระเอก ปอ ทฤษฎี ได้ฝากผลงานและฝีมือให้คนไทยต้องหวนคิดถึงเขาตลอดเวลาก็คือ "สาวน้อยร้อยล้าน"
Por作為男主角的留給泰國人一直懷念他演技的最後一部電視劇是《億萬小姐》。
3.ชีวิตส่วนตัว私人生活
นอกจากเรื่องที่ทำให้คนไทยทั้งประเทศต้องช็อคจากการล้มป่วยของเขา อีกเรื่องหนึ่งก็คงจะไม่พ้นภรรยาของเขา และลูกนั้นเอง โดยก่อนหน้านี้ไม่เคยมีข่าวเกี่ยวกับทั้ง 2 แม้แต่น้อย โดยภรรยาเขาก็คือ แวนดา มุททาสุวรรณ โดยเธอเป็นอดีตผู้ประกาศข่าว และยังเคยเป็นนักกีฬาเทควันโดอีกด้วย ทั้ง 2 คบหามานานกว่า 10 ปี มีลูกสาวที่น่ารักก็คือน้อง "มะลิ"
讓泰國人民感到震驚的除了他重病的消息之外，還有一件事就是他的妻子和孩子。此前從未有過關於這兩人的新聞，他的妻子Vanda曾是新聞播報員、跆拳道運動員，兩人交往超過10年，還有一個可愛的女兒Mali。
2.ก่อนเข้าวงการบันเทิง進入娛樂圈前
ช่วงชีวิตก่อนที่จะหันเหเข้าสู่วงการบันเทิง ปอ ทฤษฎี ได้ทำงานที่ธนาคารไทยพาณิชย์ ก่อนที่เขาจะตัดสินใจเข้าสู่วงการบันเทิงแบบเต็มตัว และมีผลงานฝากไว้มากมาย
回顧Por進入娛樂圈之前的生活，在他決心完全進入娛樂圈前曾在泰國商業銀行工作，也留下了許多作品。
1.ผลงานละครเรื่องแรกในชีวิต生命中第一部電視劇作品
พระเอก ปอ ทฤษฎี เข้าสู่วงการละครแบบเต็มตัว โดยมีผลงานละครเรื่องแรกในชีวิตก็คือ "ลิขสิทธิ์หัวใจ" ในปี 2548ทางช่อง 3 ถือว่าเป็นละครที่ประสบความสำเร็จไม่น้อย และทำให้ชาวไทยทั้งประเทศได้รู้จักพระเอกคนนี้อีกด้วย และหลังจากนั้นเขาก็มีงานหลั่งไหลเข้ามาแบบไม่ขาดสายเลยทีเดียว
Por全面進入影視圈之後擔任男主角的第一部作品是2005年泰國三臺的《複製的心》，這部劇讓全泰國認識了這位男主角，此後他的影視作品就源源不斷地進入觀眾視線。
本雙語文章的中文翻譯系滬江泰語原創內容，轉載請註明出處。中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。
點擊下方「閱讀原文」可閱讀：Mali 將成為3臺的明日之星？
↓↓↓