12月10日CNN報導，美國第一夫人梅拉尼婭已在白宮打包行李準備離開，並稱「只想回家」。
據知情人士透露，梅拉尼婭認為川普2024年再度競選總統「不會太順利」。
With US President Donald Trump refusing to concede in the recently concluded Presidential election to President-elect Joe Biden, sources say that First Lady Melania Trump 'wants to go home'.
在最近結束的美國總統大選中，美國總統川普拒絕向當選總統拜登讓步，有消息稱第一夫人梅拉尼婭卻「只想回家」。
According to sources, while Melania "publicly agrees" with the President's sentiment, "the first lady tasked an emissary with discreetly finding out what was available to her in terms of budget and staff allocation for post-White House life."
據消息人士稱，雖然梅拉尼婭「公開同意」總統的看法，但「第一夫人」派了一名顧問，打聽她卸任後的生活預算和人員分配情況。」
"She just wants to go home," said a source familiar with Melania's mindset adding that it might not "go over well" if the soon-to-be-former President announces his bid to clinch the White House again in 2024.
一名熟悉梅拉尼婭心境的人士透露，梅拉尼婭「只想回家」，而且認為即將卸任總統川普2024年再度競選總統「不會太順利」。
The American media outlet reported that while there are 'presidential perks' for such things for the outgoing commander in chief, budgets to set up an official office and staff and cover some travel costs, there is nothing from the government for any first lady, save a paltry $20,000-a-year pension, which is paid out only if her husband dies.
美國媒體報導稱，即將離任的總統享有「總統津貼」，比如購買辦公場所，招聘工作人員，外出旅遊等。但是對於任何一位「前第一夫人」來說，除了前總統逝世後每年能領到微不足道的2萬美金的撫恤金外，其他什麼補貼都沒有。
Trump is focused on her legacy and she is considering a book though it would not be a memoir but "is toying" with the idea of writing a photo-centric book.
梅拉尼婭關注的是她的政治遺產，她也在考慮出書，雖然不是回憶錄，但「正在考慮」寫一本以照片為主題的書。
報導稱，美國前總統歐巴馬與小布希的夫人都曾在離開白宮後出版回憶，而且還非常暢銷。一位出版界人士表示，梅拉尼婭也正在考慮自己是否也要出書，但可能不會是回憶錄，她傾向於出版以照片圖輯為主的《咖啡桌邊書》，以簡介她擔任「第一夫人」期間的經歷。
The source further said that the First Lady is "already overseeing shipments of personal items to Mar-a-Lago from both the White House and her Trump Tower penthouse in New York City".
該消息人士還說，第一夫人「已經在安排從白宮和她在紐約川普大廈的頂層公寓向海湖莊園運送個人物品」。
、
圖片來源於網絡，侵刪