美國第一夫人去了趟非洲又被噴慘了,這次是因為戴了這頂帽子……

2021-02-16 21世紀英文報

說起美國第一夫人梅拉尼婭的穿衣經,真的是媒體們強勢圍觀的焦點~

不過時尚有風險,穿衣須謹慎。

今年6月,梅拉尼婭就因為穿著這件夾克前往德克薩斯州的一所未成年人安置中心,引起了軒然大波。(回顧戳這裡)

前幾天梅拉尼婭出訪非洲,這是她作為美國第一夫人的首次單獨外訪,第一夫人穿搭自然又上了外網的熱搜↓

10月2日,梅拉尼婭在加納下飛機時穿了一身條紋連衣裙。

Wearing a striped Céline frock, Melania Trump waved as she deplaned at Ghana's Kotoka International Airport Tuesday, Oct. 2, 2018. SAUL LOEB/AFP/Getty Images 

3日參觀海岸角奴隸堡時,她又以一身幹練的夾克配褲裝示人。

During her second day, she walked with Kwesi Essel-Blankson, a museum educator, at the Cape Coast Castle in Cape Coast, Ghana, on Oct. 3, 2018. SAUL LOEB, AFP/Getty Images

馬拉威訪問一所小學時,梅拉尼婭則選擇了一身襯衫裙,看上去也十分大方。

For her first event in Malawi, Melania Trump visited Chipala Primary School in Lilongwe, where she was given a tour by head teacher Maureen Masi. Carolyn Kaster, AP

雖然美國第一夫人希望大家更多地關注自己做了什麼,而不是穿了什麼,但往往網友們偏不……

US First lady Melania Trump would rather the media pay attention to what she does, not what she wears. But it's hard to resist a combo picture of some of her looks during her just-completed week-long tour of four Afircan countries, including Kenya, Ghana, Malawi and Egypt. SAUL LOEB/ AFP/Getty Images

前面幾天都穩穩的,作為梅拉尼婭老公的川普還特意發推力挺了自家媳婦兒: 

「我們國家了不起的第一夫人,梅拉尼婭,在非洲表現得很好。人們喜愛她,她也喜愛那裡的人。這是一件美好的事。」

不成想,頭條,說來就來了↓↓↓

當地時間10月5日,梅拉尼婭身穿白色襯衫,搭配高腰馬褲,腳蹬馬丁靴亮相奈洛比,看上去簡潔大方,然而,頭上的這頂白色小帽子卻被外媒和和網友們噴慘了……

《紐約時報》網站:梅拉尼婭•川普在非洲又戴小白帽引人不滿

《每日郵報》網站:聊聊遮陽帽!梅拉尼婭的探險帽被網友們無情地嘲笑了,大家笑她穿得「像個歐洲殖民者」

《衛報》網站:梅拉尼婭•川普因在肯亞戴了殖民風格帽子遭到批評

「這款帽子最早是19世紀探險者戴的,後來成了殖民統治的象徵」

據《每日郵報》網站報導,這款探險帽,又叫軟木遮陽帽,興起於19世紀,當時主要是英國殖民地的軍隊在佩戴。因此,它也成為了殖民統治和壓迫的象徵。梅拉尼婭戴了這頂帽子遊非洲,難怪成了網友們的批評對象。

Safari hats, also known as pith helmets, emerged in the 19th century and were predominantly worn by armed forces in British colonies. As such, they remain a symbol of colonial rule and oppression, which is why many social media users blasted Melania's hat for being tone-deaf.

戴著這頂小白帽,梅蘭妮亞當時看上去還是十分愜意的。

(圖源:Daily Mail)

還有外國網友覺得這穿搭像極了電影《走出非洲》中女主演梅麗爾•斯特裡普的扮相。

 (圖源:Daily Mail)

不過這頂小白帽也瞬間激怒了推特網友↓

「多像個『帝國主義殖民壓迫者』啊」

「戲服不錯,包括帽子。」

「哎喲。殖民時期標誌性的帽子——這些人到底上沒上過學?」

 「@美國第一夫人 你戴的軟木遮陽帽是黑暗時期殖民者用過的。和我們非洲人不太合適,是誰建議你這樣穿戴的?」

 

「這帽子太加分了。這是要殖民非洲國家?」

 「戴著這帽子穿著長筒靴,這是要大搖大擺像個歐洲殖民者嗎?」

 

「那個帽子……對她來說不過是個時裝秀。」

 

「帽子不錯!萬聖節商店的?」

然而,這頂小白帽的事兒還沒完,另一頂小白帽又讓網友們炸開了鍋。

(圖源:Daily Mail)

當地時間10月6日 ,梅拉尼婭在非洲出訪的最後一站埃及穿了一身白色西服配白色禮帽,也被網友噴慘了。

 (圖源:Daily Mail)

不過,近兩年一直在報導梅拉尼婭的CNN記者Kate Bennett給予了肯定的評論:

「美國第一夫人走下飛機,她在埃及選擇了有領帶的男裝風格。於我而言,這是對一個女性權利令人堪憂的國家,十分有魅力的時尚宣言,就時尚界的政治來說,她發出了一個信號:男女平等。」

但是再看看外國網友們的評論…… 恐怕梅拉尼婭實在笑不出來

 「看著是不是有點兒眼熟?」

 

「梅拉尼婭參觀金字塔,穿得像《奪寶奇兵》裡的大壞蛋」

「是不是……是不是……川普讓梅拉尼婭去偷瓊斯博士的神秘文物了?」

「好吧,所以昨天是殖民帽子。今天梅拉尼婭(在埃及)就把自己打扮成了《奪寶奇兵》裡的納粹爪牙」

唔,不知道這回,川普會說啥……

 

綜合來源:Daily Mail, The Guardian, New York Times, USA Today

最近微信又雙叒叕改版了,想第一時間找到世紀君嘛?按照下面的步驟把世紀君設為「星標」吧~

設置「星標」步驟↓↓

熱門文章:

有顏任性的小李子終於想結婚生娃了?對象是這位97年的妹子.

網紅毆打孕婦致先兆早產持續發酵,這事兒還沒完

孫楊昨晚奪冠後的這個舉動刷屏!意外插曲獲無數網友怒贊

《花木蘭》一張定妝照炸出一堆老外「親媽粉」, 拍不好導演就變「爾晴」了?

你只看到彭于晏在《邪不壓正》裡晃眼的肌肉, 我卻迷倒在他流利的英文裡

相關焦點

  • 美國第一夫人梅蘭妮雅全國講話,展示惻隱之心
    #海外抗疫日記#8/25 第140篇今晚,第一夫人在白宮玫瑰園,作為總統競選,共和黨全國大會第二天演講壓軸人
  • 川普和美國第一夫人新冠檢測呈陽性!已經自我隔離
    新華社快訊:美國總統川普10月1日在社交媒體上說,他和夫人梅拉尼婭新冠病毒檢測結果均呈陽性,將馬上進入隔離和康復程序。
  • 關注 | 川普離開中國後,第一夫人去哪兒了:爬長城當「好漢」,逛動物園看熊貓
    「我要離開中國去越南出席APEC會議了。」10日上午,美國總統川普在社交網絡上發了這條消息宣告結束本次中國行。
  • 川普離開中國後,第一夫人去哪兒了?當然是爬長城、看滾滾啦(附現場視頻)
    「我要離開中國去越南出席APEC會議了。」10日上午,美國總統川普在社交網絡上發了這條消息宣告結束本次中國行。
  • 韓國人品論美國第一夫人| 「就沒見過這樣的第一夫人」!她的衣著「坑、炫、貴」還有......논란의 미국 영부인 패션
    本篇文章是韓國媒體發表的一篇討論美國第一夫人——梅拉尼婭的一些爭議著裝,看美圖順便能八卦,簡直棒棒噠~其實關於梅拉尼婭的各種八卦,這幾年我們的網絡上也漫天飛,隨便截一點圖:中國作為一個早在周朝就進入了「衣冠」華夏的文明,雖然早已脫離了以衣著區分身份貴賤的時代,但是我們能深深理解無論什麼時代什麼背景,衣著都要講求與場合、身份等的契合,即所謂的「得體」。
  • 美國第一夫人「數著日子等離婚」?梅拉尼婭前助手:就等川普卸任了……
    昔日的「好朋友」紛紛祝賀對手拜登當選並與其通話、沒卸任就被稱為「前總統」,現在可能連老婆都要棄他而去了……據報導,第一夫人梅拉尼婭在考慮川普卸任後,立刻與他離婚。據《每日郵報》報導,第一夫人的前助手歐瑪羅莎·馬尼戈·紐曼稱,「梅拉尼婭一直在數著時間,等川普卸任,她就可以離婚。
  • 南希·裡根,是她重新定義了美國第一夫人
    當事情降臨時,你只能獨力去面對,繼續前進去愛,只要去愛就好。」南希深情地說。2004年6月11日南希·裡根在美國華盛頓親吻丈夫隆納·雷根靈柩 南希與裡根總統長達52年的美滿婚姻,曾被形容為美國總統歷史上最偉大的愛情事件。
  • G7第一夫人吸睛 梅蘭妮亞豔冠群芳
    (美聯社)模特兒出身的美國第一夫人梅蘭妮亞,陪同川普總統上任後首度外交出訪,高雅亮麗造型,搶盡風頭。她與北大西洋公約組織(NATO)會員國元首夫人25日在比利時首都布魯塞爾共同亮相時,先後兩套優雅服裝登場,豔冠群芳,26日與七大工業國組織(G7)會員國元首夫人在義大利卡塔尼亞(Catania)連袂出現在媒體前時,再度成為吸睛亮點。
  • 美國 | 在川普迷戀的這項運動上, 中國球員的這頂帽子亮了!
    8日7日,在本年度首場高爾夫大滿貫賽事——第102屆美國PGA錦標賽上,中國小將李昊桐以總成績67-65(低於標準桿8桿)的成績,在第二輪比賽中名列榜首。據悉這也是高爾夫男子大滿貫領先榜上,第一次出現中國選手的名字。然而就當李昊桐接受美國媒體採訪的時候,其頭上戴的一頂帽子,成為美國媒體的焦點之一。
  • 看美國第一夫人拍裸照是怎樣的感受?
    美國大選川普(Trump)成為第58屆美國總統。(這怎麼可能?!)隨他去吧,反正我們今天要聊的也不是他。我不好評論他是歷史上最具話題性的總統,但是他確實有個最有話題性的老婆,哦不,應該說是最新一任的美國第一夫人。
  • 韓國第一夫人小圓臉驚豔!民族裙顯東方美,朝鮮夫人瞬間暗淡失色
    各國的第一夫人總是將最優雅的一面展現在眾人眼前,當第一夫人們同框的時候更是看點,印象最深的第一夫人同框還是五個美國第一夫人,從88歲到49歲都展現出一種優雅知性的美麗,和年輕膚色無關。在全球諸多的第一夫人中,大多數都是顏值精緻身材高挑的,但是也有一些非「主流」審美的第一夫人。比如韓國第一夫人金正淑,她就是不同於如今的美人臉,而是帶著一些可愛的小圓臉。
  • 確診人數為美國十分之一!白宮派人赴非洲解真相,目睹現場後沉默
    非洲地區人口數量遠超美國,且當地衛生環境不如美國,但是非洲確診人數卻為美國的十分之一,這一點確實令人感到吃驚。知情人士透露,白宮曾派遣專家前往非洲尋找真相,這些專家在目睹非洲國家的情況之後沉默了。據悉,美國國內新冠死亡人數正在不斷飆升,其7日內日均死亡病例數甚至突破了3000例的大關,這一數據已經連續13天上漲。新冠疫情爆發之後,世衛組織擔心非洲的疫情會出現失控,所以他們對非洲疫情問題是非常重視的,我國國內疫情穩定之後,也向非洲捐贈了很多醫療物資。
  • 看各國第一夫人示範「一衣多穿」
    2014年5月20日,中國國家主席習近平攜夫人在亞信峰會上迎接俄羅斯總統普京,彭麗媛以一件修身深藍色印花改良式旗袍外加黑色燕尾小禮服外套,中西合璧的優雅搭配,而這套衣服彭麗媛早在3月份訪問法國時就穿過了。
  • 美媒:美國第一夫人梅拉尼婭 「只想回家」!已在白宮打包行囊準備離開
    12月10日CNN報導,美國第一夫人梅拉尼婭已在白宮打包行李準備離開,並稱「只想回家」。
  • 日本新第一夫人首次出國訪問!花白頭髮太真實,穿小香風氣質絕了
    日本新首相夫人出訪越南!短髮配藍裙好素雅,卻比安倍昭惠更氣質之前的日本第一夫人安倍昭惠,和現在的菅真理子是兩種不同的風格。第一夫人的穿著打扮一直都備受關注,對於這次的出訪,菅真理子展現了她獨一無二的優雅氣質。出發和到達的時候換了不同的衣服,可見第一夫人對這次出訪的重視了。短髮的菅真理子,好幹練。
  • 第一夫人穿貝嫂品牌亮相,但穿高跟鞋打保齡球好尷尬
    美國總統川普攜夫人梅拉尼婭訪問英國,這是川普首次訪問英國,意義非常重大!
  • 新加坡航空宣布再取消600多趟航班!影響全球各國乘客!
    共計600多趟一大波已購票的人受到影響這次一共有600多趟航班遭到取消航班時間介於2月底至5月幾乎全世界90多個航線都受影響包括美國、歐洲、亞洲、>非洲和澳大利亞等*詳見文末看具體都有哪些航班突然之間被取消了
  • 不像梅蘭妮亞神秘,第一夫人吉兒首月行程滿檔!
    ,是她擔任第一夫人時會持續關心的事。了解吉兒的人士指出這幾十年來,吉兒一直同時進行多重工作任務。現在的問題是,第一夫人必須承擔更多責任,吉兒能否成功?在吉兒身為第二夫人時擔任她公關的奧唐納(Courtney O'Donnell)表示吉兒一直都是工作滿檔,對大多數人來說很多,但對她來說,這很自然。吉兒不是為了忙而忙。她深受自己具備各領域知識和能有所作為的想法驅使。
  • 美第一夫人演講吸粉無數,這個女人做到了川普做不到的
    第一夫人梅蘭妮亞(Melania Trump)25日在剛竣工不久的白宮玫瑰園演說,除了分享過去近四年的第一夫人生涯外,也向美國公眾表示為何川普應再任四年總統。在經過2個小時的黨派立場發言後,梅拉妮婭的發言充滿同情和感謝,呈現第一夫人的責任和智慧,全面詮釋母親、移民、妻子、第一夫人四重角色。演講中,梅拉尼婭談到更多的不是川普執政,而是她的個人經歷。
  • 川普前妻: 我才是第一夫人! 梅拉尼婭: 你就吹吧! 原配現任公開開撕了……
    我不想引起妒忌,但實際上我是川普的第一任妻子,我才是第一夫人。」「川普夫人已讓白宮成為(幼子)巴倫和總統的家……她喜歡住在華盛頓,並對身為美國第一夫人感到榮耀。但是對於第三任妻子,現在的美國第一夫人梅拉尼婭,伊凡娜卻表示相處得不錯。的確,前任和現任還曾經同框過呢,照片中看起來很和諧↓↓↓