「百年不遇」的美國大選,「難產」的總統!川普首次承認拜登獲勝 | 《華爾街日報》

2021-02-09 輕鬆學英文

往屆美國選舉年的這個時候,新一屆總統已經確定,失敗者也默認失敗,並為最終贏家送上祝福。

隨著拜登的票數最終領先,川普可能成為美國近年來罕見未能連任的總統。眾多家主流媒體紛紛公布,拜登贏得今年總統大選。


上周拜登宣布勝選後,川普很少出鏡,對於他認為不是同盟的媒體的問題也完全不回答。

昨天則有媒體曝出,川普在這關鍵又敏感時期,解僱了現任的國防部長。川普的前國家安全顧問約翰·博爾頓認為,川普被他自己的失敗「驚呆了」,所以沉默了那麼長時間。

他告訴CNN記者說,過去四年,川普一直生活在他自己的夢中,而且很成功。新冠病毒是一個他無法接受的悲慘事實,他的敗選又是一個他無法接受的悲慘事實。


美國人在焦慮,全世界也在看美國總統大選的瓜。美國時間11月15日早上7:47, 川普在沉默了一段時間後(按照他的標準就是很長時間了)首次承認拜登贏了,但是緊接著抱怨大選結果的「不公」。

President Donald Trump pulled back from a tacit concession to Joe Biden Sunday, insisting the former vice president had only won the White House in the eyes of the media, and vowing to keep fighting what he called a 「rigged」 election:

美國總統川普周日收回了對拜登獲勝的變相承認,堅稱拜登只是在媒體眼裡獲勝了,並誓言繼續抗擊他口中「被操縱的」選舉:

 川普:

他只是在假新聞媒體眼裡贏了。我什麼都沒承認!我們還有很長的路要走。這是一次被操縱的選舉!

Trump was spending Sunday morning at his Virginia golf club, which is where he was last weekend when the Associated Press and networks called Pennsylvania, and therefore the presidency, for Biden.川普周日上午在他的維吉尼亞高爾夫俱樂部。上周末美聯社和新聞網絡宣布拜登贏得賓夕法尼亞並因此贏得大選時,他也在這裡打高爾夫。

以上是彭博的報導。不知道大家有沒有注意到,川普在這周每天都會發文說他贏了,比如:

11月14日:

11月16日:

相關焦點

  • 拜登宣布獲勝,川普在幹嘛
    澎湃新聞 綜合報導今天,多家美媒宣布拜登獲勝,在美國加州、賓州、紐約等地,拜登的支持者紛紛走上街頭
  • 美國推翻大選結果?美總統宣布獲勝,希拉蕊破口大罵白宮
    12月9日,全美50州紛紛承認大選結果後,拿下306張選舉人票數的拜登,似乎已提前鎖定總統寶座。可就在這個節骨眼上,美國政壇發生了三件大事。12月10日晚,川普在白宮再次宣布獲勝。川普表示,"我們獲得了7500萬張選票,絕對不可能輸"。對於18州聯手推翻美國大選結果的嘗試,川普感到很滿意。
  • 以前美國總統難產時,靠文鬥OR武鬥解決?
    美國總統已經難產3天了。雖然拜登「登基」近在咫尺,就差那最後6票,但是選票統計頁面似乎被特朗譜按了暫停鍵。
  • 總統大選前最好的股票是什麼?
    美國總統大選如何影響股市?選前最好買哪些股票?大多數分析人士預計,如果拜登贏得大選,美國股市將下跌。這位民主黨候選人如果當選,打算增加公司稅。他還提議提高資本利得稅的最高稅率。在川普擔任總統期間,股市表現良好,因為減稅有助於增加公司收益。
  • 雙語:拜登VS川普,誰在2020年美國總統大選民調中領先?
    這些結果顯示,現任總統卡爾扎伊獲得了43%的選票。距離11月3日選舉日還有一天,前副總統、民主黨總統候選人拜登在關鍵州的民意調查中以微弱優勢領先現任共和黨總統川普。然而自今年夏天以來,拜登在一些州的領先優勢已經縮小。
  • 拜登宣布獲勝,川普在做什麼?他的最新回應來了
    據美聯社11月7日報導,美國民主黨總統候選人喬·拜登已贏得超過270張選舉人票
  • 川普拒不下臺,拜登總統之位岌岌可危?候任總統拜登英語怎麼說
    自從川普整除上天后,他所推崇的「推特治國」以及他乖張奇特的形式風格,引起美國甚至全世界的爭議。在新冠疫情席捲全球的時候,川普政府不斷甩鍋,川普本人則多次在其官方辦公軟體上點名中國,甚至要求中國為美國疫情負責。簡直是人在家中坐,鍋從天上來啊。
  • "電郵門"席捲重來,拜登落入川普陷阱,美國大選要反轉了?
    美國大選開始進入倒計時,所剩時間不到兩周。在民意大幅度傾向拜登的關鍵時候,川普再度向競爭對手使出了"電郵門"大招,使拜登及其兒子陷入醜聞,"十月驚奇"再次出現,川普是否會在11月初反敗為勝,難下定論。
  • 剩40多天美國大選,川普已不擇手段!直接命令:禁止拜登參選!
    距離2020年美國大選還有40多天,雙方的競爭已經日趨白熱化。但現任總統參選,天然就具有一定優勢,這也是美國4年一次選舉,多是現任總統獲勝的主要原因,其規則也被各方認可。但美國總統川普這次參選顯然要把這一優勢發揮到極致,「既當裁判員,又當運動員」,他甚至宣布要下命令,阻止對手拜登參選!川普是9月19日在北卡羅來納州費耶特維爾的一次競選集會上發表這一觀點的。川普說:「我們可以開玩笑,我們可以玩遊戲,我們可以玩得很開心。你們不能讓這個人當你的總統。也許我會籤署一項行政命令,你不能讓他當你的總統」川普顯然指的是拜登。
  • 川普還在抗爭,蓬佩奧先認輸了?
    美國有線電視新聞網12月4日報導稱,美國國務院官員告訴該部門的過渡團隊
  • 川普:驚了,有這麼多叛徒,名單拿來!
    當地時間12月5日,美國總統川普在推文中寫下了這樣的文字。川普推特截圖什麼情況?這還要從《華盛頓郵報》5日的一則報導說起。據該媒體消息,問卷調查顯示,有25名共和黨人承認拜登贏得大選。《華盛頓郵報》:《華盛頓郵報》調查發現,僅有27名國會共和黨人承認拜登勝選報導稱,川普2日發布一段他號稱「最重要」的演講後,《華盛頓郵報》針對參眾兩院249名共和黨議員開展了一項調查,問題如下:你認為誰是大選贏家,你是否支持川普繼續宣布勝利的說法,以及如果拜登贏得選舉人票多數,你是否會承認拜登是「合法當選的總統」?
  • 美國國會將於1月6日正式宣布拜登獲勝,川普煽動支持者舉行大規模抗議活動,稱「一定要阻止拜登暴君登基」
    1月6日,國會開會正式確定拜登獲勝,警方為支持川普的示威做好了準備。
  • 推特:無論川普是否承認敗選,都會將總統帳號轉給拜登
    ↑↑產品訂購:www.expertpharmshop.com↑↑社交媒體「推特」(Twitter)對川普總統來說十分重要,他在任期內每天頻繁使用推特為自己發聲但美國大選結束後,推特對總統的態度似乎越來越不友善。20日,推特公司對外證實,無論川普是否承認敗選,美國總統的官方推特帳戶@POTUS將在明年1月總統宣誓就職的那一刻自動轉移給「當選總統」拜登。Politico報導,推特方面表示,此次交接不要求川普團隊和拜登團隊之間共享信息。推特將把@POTUS帳戶上全部現有推文歸檔,將帳戶重置為零推文,並在宣誓就職日轉移給「拜登政府」。
  • 美國大選最先開票結果出來了
    在位於美加邊境的新罕布夏州的小鎮迪克斯維爾,在全美首次大選投票中
  • 拜登向全美發表講話!川普正募集6000萬美元打官司
    據美國多家媒體當地時間7日統計,美國民主黨總統候選人、前副總統拜登已獲得超過270張選舉人票。
  • 拜登獲勝|把「Fxxk 川普」穿身上是什麼水平?
    拜登win,川普lose,這場鬧劇終於迎來尾聲了
  • 川普建議推遲2020年美國總統大選,他真的有權力推遲美國大選嗎?
    這些州會自動將郵寄選票寄給所有登記選民,要求他們在選舉日將選票寄回或直接到大選站點交給工作人員——在某些有限情況下仍然可以進行一些親自投票。美國大約有一半的州允許任何登記選民在申請後通過郵寄投票。在總統今天對此表太好,不同的觀點也看法不一。
  • 這20天,川普「認輸」過程大回放
    美國總務管理局(GSA)當地時間11月23日通知拜登,川普政府準備啟動過渡進程
  • 川普:如果我輸掉大選,你們得開始學中文了
    「如果這場大選被唐納·川普輸掉(拜登獲勝)……(你)就不得不去學說中文。」為炮轟競選對手拜登,川普周二(11日)又一次張口就來抹黑中國……當地時間8月11日,川普在接受美國保守派電臺主持人休·休伊特採訪時說出了這番毫無根據的言論。《紐約郵報》報導說,川普認為,如果喬·拜登贏下大選,中國將取代美國成為全球超級大國,並迫使美國人學習說漢語。
  • 截止11月5日上午10點,美國總統大選最新情報!
    截止11月5日下午10點,美國總統大選最新情報:川普準備慶祝了