對於愛好動漫的小夥伴來說，《海賊王》是其必看的一部動漫作品，作為一部暢銷了二十多年的動漫，陪伴了幾代人成長的《海賊王》被譽為「國民動漫」當之無愧。但對於很多中國的粉絲來說，提到《海賊王》還會自然而然想起另一個名詞——鼠繪。
鼠繪漢化一度被粉絲們認為是《海賊王》在中國的官方，不管是從更新的速度、情報的獲取，鼠繪幾乎做到了漢化界的NO.1，除了對《海賊王》的漢化之外，鼠繪還有諸多漢化作品，《死神》、《火影》等漫畫的漢化也深受粉絲喜愛。然而，原本應該在11月8日更新《海賊王》961話的鼠繪漢化卻停止了更新，粉絲們紛紛猜測鼠繪不會遭到了無情的版權殺？一起來看看吧。
《海賊王》民間漢化的權威，鼠繪無償為中國粉絲提供《海賊王》資訊，廣受粉絲好評。鼠繪漢化組在2008年成立，由「海賊王吧」的熱心吧友匯聚而成。鼠繪憑藉著成員們超高的翻譯水平，十多年來一直為粉絲們無償提供國外漫畫的漢化版，其中最廣為人知的就是對《海賊王》的漢化。
毫不誇張的說，中國有多少《海賊王》的粉絲，就有多少鼠繪的粉絲，鼠繪對於海賊王的粉絲來說，無疑是心中的聖地。鼠繪是否有向《海賊王》官方申請過版權我們不得而知，但是不管鼠繪有沒有《海賊王》的版權，不可否認的是鼠繪對於《海賊王》在中國的大火有著不可磨滅的貢獻。
鼠繪漢化停更，鼠繪創始人疑似出事？微博更新報「平安」。早在10月30日，鼠繪漢化的官微就已經停止了更新，很多敏感的粉絲就發現了異常。民間漢化對於版權方來說就像一把雙刃劍，一邊無償為版權方做著推廣，另一邊多多少少讓版權方的收益有所縮水。
長久以來，民間漢化一直都在灰色地帶不停試探版權方的極限，而此次鼠繪的停更恐怕是遭到了無情的「版權殺」，鼠繪漢化組集體失蹤讓粉絲覺得事情沒有那麼簡單。在11月8日，鼠繪漢化的創始人杯茉亭更新了微博的狀態，透露出來的信息不難看出鼠繪將會停更不短的時間，但是言外之意是自己目前尚沒有什麼事，希望粉絲們放心。
大版權時代來臨，版權付費成必然之勢。國內對於版權的保護比起國外還是比較弱，這也導致了在國內盜版、翻版、山寨等作品、產品層出不窮。出於版權的保護，付費已經是必然的趨勢，或許天下真的沒有免費的午餐，民間漢化或遭遇多年來的最冷寒冬。
民間漢化英雄末路，《海賊王》頓失靈魂。對於很多粉絲來說，民間漢化是粉絲們觀看漫畫最直接的渠道，畢竟在中國漫畫的受眾群體消費力並沒有那麼高。並且，動漫屬於一個比較特殊的領域，尤其是翻譯參差不齊，官方翻譯一直飽受詬病還不如民間漢化。就好比前不久上映的《狂熱行動》翻譯就讓人看著十分尷尬。鼠繪漢化的停更讓很多海賊王的粉絲一時間難以接受，並表示追了這麼多年的《海賊王》頓失靈魂。
從鼠繪漢化創始人杯茉亭更新的動態來看。鼠繪漢化或許只是暫時和大家告別，日後會不會重出江湖還有待確認，所以喜歡看鼠繪漢化版《海賊王》的粉絲們也不要太著急，或許後續事情也會出現轉機。