歡迎投稿推薦國內學者的高水平研究成果。英文賜稿請附作者及單位中文名，最好附中文標題。如能撥冗翻譯正文，更是不勝感激！
投稿郵箱：524861255@qq.com , doors313@163.com
版主微信號：szradiologistyang
最近連續介紹格艾這部巨著，使我想起了另外一部毫不遜色的經典巨著《Textbook of Radiology and Imaging》。該書首版於1969年出版，分別於1975、1980、1987、1993、1998、2002年再版，每隔5-7年再版一次。但最新版（第7版）於2002年出版，至今已13年。我正奇怪為何該書遲遲不出新版呢。後來發現，主編Sutton教授生於1917，2002年時已85歲高齡。如果老教授尚在人間，應該98歲啦！巨著能否再版，已經是個很大的疑問啦！
第7版
Textbook of Radiology and Imaging: 2-Volume Set, 7e Hardcover – November 21, 2002
by
David Sutton MD FRCP FRCR DMRD MCAR(Hon)MD MD (Author),
Rodney Reznek MD FRCP FRCR (Author),
Janet Murfitt MB BS MRCP FRCP (Author)
Product DetailsHardcover: 1650 pages
Publisher: Churchill Livingstone; 7 edition (November 21, 2002)
Language: English
ISBN-10: 0443071098
ISBN-13: 978-0443071096
Product Dimensions: 12.5 x 9.8 x 5 inches
Shipping Weight: 17.6 pounds
第7版修訂版
by David Sutton (Author)
A Two-Volume reference on the scientific basis and clinical practice of radiology, this new edition has been thoroughly revised and up-dated with the latest technologies and modalities in the field. The book is organized by body system and incorporates an integrated, multi-modality approach to radiological diagnosis. The emphasis in on the clinical effectiveness of contemporary imaging practice. The text is supported with abundant high-quality illustrations.
Comprehensive overview of contemporary radiological practice
Emphasises a multi-modality approach to diagnosis
Highly selective and current list of references for further investigation
Abundant illustrations (almost 5,000 radiological images as well as many graphs and tables) clarify and enhance the text whenever appropriate
Increased coverage of mammography, radiology imaging of trauma, transplantation and oncology
All chapters thoroughly revised, deleting obsolete techniques
Approximately 30% of the illustrations are brand new
Highlights the latest technical advances in CT, MR, Ultrasound and radionuclide agents
--This text refers to an out of print or unavailable edition of this title.
Hardcover: 1800 pages
Publisher: Elsevier India; 7th Revised edition edition
Language: English
ISBN-10: 8131220168
ISBN-13: 978-8131220160
Product Dimensions: 12 x 10.8 x 3.8 inches
Shipping Weight: 13.5 pounds
介紹這部巨著不是為了介紹它本身，而是為了引出另外一本經典。由於《Textbook of Radiology and Imaging》部頭較大，Sutton教授牽頭主編了另外一本較為簡明的教材《A Short Textbook of Clinical Imaging》。該書於1990年由Springer出版，於1996年右 Mosby-Year Book出版第二版《A Concise Textbook of Clinical Imaging》。同濟醫院圖書館有一本由國外機構捐贈的第二版。
Softcover reprint of the original 1st ed. 1990 Editionby David Sutton (Editor), Jeremy W.R. Young (Editor)
In recent decades imaging has proved one of the most rapidly expanding areas of medicine. The present day trainees entering radiology are no longer trained by radiologists who cover and are well informed on most aspects of their specialty as was the case with previous generations. Instead they encounter a confusing array of subspecialists divided both by systems and by techniques. The system specialists include neuroradiologists. vascular radiologists. gastrointestinal radiologists. chest radiologists. and skeletal radiologists. Technique specialists include experts in nuclear medicine. ultrasound. computed tomography and magnetic resonance. and there are subspecialists in both groups. not to mention others like pediatric radiologists who fit into neither classification. It is our experience that this plethora of experts each with his own individual approach is bewildering and intimidating to the novice radiologist. The numerous monographs on individual subjects and tech niques and the large textbooks so valuable to the more advanced radiologist are also confusing and unhelp ful to the new recruit. It was for these reasons that we decided to embark on this new Short Textbook. The aim was to produce a concise and integrated volume which could provide the beginner with a balanced and realistic view of the true place of different imaging techniques in current practice. Details of technique are generally excluded; most will be inevitably absorbed with increasing practical experience. The emphasis throughout is on clinical usage. and the relative and often changing importance of different methods in specific clinical contexts.
Product Details
Paperback: 856 pages
Publisher: Springer; Softcover reprint of the original 1st ed. 1990 edition (May 8, 2013)
Language: English
ISBN-10: 1447117573
ISBN-13: 978-1447117575
Product Dimensions: 8.3 x 1.7 x 11 inches
2 Sub Editionby Jeremy W. R. Young (Author, Editor), David Sutton (Author, Editor)
Product DetailsHardcover: 924 pages
Publisher: Mosby-Year Book; 2 Sub edition (January 1996)
Language: English
ISBN-10: 0815178360
ISBN-13: 978-0815178361
Product Dimensions: 1.8 x 9 x 11.2 inches
Shipping Weight: 6.4 pounds
為什麼說這是一部經典呢？時隔23年後，Springer居然重印了《A Short Textbook of Clinical Imaging》！好奇怪啊！在影像學發展如此迅猛的當代、時隔23年後、在有新版的的情況下，還重印！
如果這麼說，您對這本書還沒有感覺，我就要說到另外一本書了。個人認為，迄今為止，國內最好的醫學影像學英語教材就是是彭衛斌、梁長生主編的《醫學影像學英語閱讀》。該書於2002年由第二軍醫大學出版社出版，吳恩惠教授親自作序，並在中華放射學雜誌發文力薦。據我所知，該書早已斷貨，但前幾天居然在淘寶網看到好幾十個賣家賣這本書！從一個買家留言看，這本書似乎是翻印的。看到這本書，就讓我想起以前讀這本書的日子。可以說，小編一大半的醫學影像學英語實力都是源自於這本書。
作者:彭衛斌，梁長生主編 頁數:292 出版社:上海：第二軍醫大學出版社 出版日期:2002
簡介:本書取材於近年出版的美英著名醫學影像學教科書和著名醫學影像學雜誌。本書除可作為大學本科、專科及成人高校的高年級醫學影像學專業學生的英語教材外，還可供具有一定英語基礎的醫學影像學專業及其他相關專業的在職醫務人員自學參考。
這麼一說，您大概明白了。十幾年後，還被盜版、翻印的書，必是好書啊！但《醫學影像學英語閱讀》和前面的英文書有什麼關係？事實上，《醫學影像學英語閱讀》主要取材於《A Concise Textbook of Clinical Imaging》。只是當年未經授權，故在參考文獻上並未註明。
現在大家明白了，我想說的是，Sutton教授的這兩本《臨床影像學簡明教程》既是影像學教材中的經典之作，也是醫學影像學英語教材中的經典之作。希望Sutton教授後繼有人，著作得以再版，也希望《醫學影像學英語閱讀》能夠再版。
本平臺的宗旨是助力中國醫學影像學英語教學，故擬連載《醫學影像學英語閱讀》這部沉睡的經典。我建議，有一定英語基礎、醫學英語水平一般的讀者，如欲扎紮實實提高醫學影像學英語閱讀水平，就扎紮實實把這本書看完。一周一課，花一年功夫，可比較輕鬆地瀏覽英文文獻。
只做最專業的小眾！
樂工作，享生活
【醫學影像學英語】
提高英語，走向國際.