《西班牙華仁中文網》www.hrchino.com
對於西班牙語「神曲」《Despacito》（意為「慢慢來」），想必很多歌迷和西語系的同學們都不會陌生。這首歌曲是波多黎各歌手路易斯·馮西和「揚基老爹」（DaddyYankee）合唱的作品，具有明顯的拉美波多黎各風格，旋律明快，富有感染力。
這首歌曲的創作始於2015年，在創作之初，馮西就想寫一首「旋律有趣、帶著拉丁風情、唱起來很舒服又能讓人跟著起舞的歌曲」，在他看來，這首歌要適合跳舞，因為「拉丁人以生活愉快而聞名」。
後來，二人把MV拍攝地選在了波多黎各的LaPerla。MV畫面中的海邊小鎮色彩絢麗，膚色健康的棕發女郎身姿婀娜、漫步而來。人們在海灘和酒吧跳舞狂歡。
《Despacito》唱的其實就是很簡單直白的追求女生的故事。歌中講述一對男女一見鍾情，從緊張漸漸變得放開，接著展開溫柔浪漫的親密關係。這首歌的氣氛輕鬆明快，讓聽眾們能夠逃離日常生活的繁瑣，產生愉悅的共鳴。
後來，歌曲一經發行就獲得了成功。其MV在視頻網站「YouTube」上點擊量曾超越《Seeyouagain》與《江南style》，成為該網站總點擊量第一。這是拉丁歌曲迄今取得的最好成績。
獲得史無前例的成功後，MV中美麗的海邊小鎮自然引起了關注。遊客湧向波多黎各的首府聖胡安，探尋《Despacito》的拍攝地La Perla。
La Perla，在西班牙語中意為珍珠。在波多黎各人的印象裡，它卻是兇險之地。這個擁有美麗名字的地方，是聖胡安最窮，最髒亂差的貧民區，居民不到1500人，販毒是當地的主要收入來源。而貧窮與毒品更滋生了太多的罪惡。但隨著《Despacito》風光無限地打榜，趕來「朝聖」的外國遊客絡繹不絕，這對La Perla的人來說，這無異於天上掉下了餡餅。
意識到「神曲」帶來的商機，La Perla開始完善其旅遊設施。短短幾個月內，居民們就新開了一家糕點屋，種植了兩片菜園，還集資8萬美元把402間住宅刷成更鮮豔的顏色。他們打算讓La Perla看起來比MV裡更好。
波多黎各擁有豐富的旅遊資源，這片熱帶群島上集合了火山、熱帶雨林、巖洞、地下河、珊瑚礁甚至沙漠等多種地貌，螢光海灣是公認的世界級自然奇觀。作為曾經的西班牙殖民地，島上保存著眾多歷史遺蹟，聖胡安老城區內古蹟和城堡林立。這裡還盛產美女，走出了5位「環球小姐」，其中一位正是《Despacito》MV裡女主角的扮演者祖雷卡·裡維拉，她還有個身份：NBA達拉斯小牛隊後衛巴裡亞的前妻。
目前，波多黎各政府意欲借「神曲」的東風帶動當地旅遊經濟，他們邀請馮西作為旅遊局形象代言人，用他的照片製作宣傳海報。在社交平臺Instagram上，馮西讚美「波多黎各才是《Despacito》的真正主角」。
那麼一首歌有沒有可能徹底改變一個貧民區，乃至讓深陷債務危機的波多黎各重獲新生呢？答案也許要像歌名所說的那樣，一切還得「慢慢來」。
《Despacito》中西文歌詞：
（綜合整理自《青年參考》、《百度百科》）
www.hrchino.com 更多新聞
快試試：《華仁中文網》開通「便民信息自助發布」功能了！
西班牙再有一城疫情失控，宣布隔離！
華仁中文學校擴大規模，搬遷校址通知