囧事 • 面對警察,一詞之差,華裔留學生從無罪變成了重罪

2021-02-22 我在美國


華人民眾、留學生可要注意,在美國法律上,一言之差往往可能造成無罪與重罪之分。

24歲華人男子林政達(Zhengda Lin,譯音),日前從網路訂購多達1000磅的一氧化氮(nitrous oxide,俗稱『笑氣』),並分兩次送到其租住的伊利諾州香檳伊利諾大學(UIUC)附近的薩維(Savoy)市豪華學生公寓。

公寓門房收到第一批670磅的一氧化氮,外加五個壓力鍋以及鋰電池後,覺得可疑向警方舉報,由於持有一氧化氮並不違法,因此警察稍加詢問後即離去,並沒有對林政達採取採取任何行動。

事隔幾天,公寓又收到第二批400磅一氧化氮,警方據報再度到公寓詢問林政達,他向警方提到,他會與朋友一起吸入笑氣以獲得快感,本來持有笑氣並沒被控罪的林政達,隨即被警方以「企圖散布(the intent to distribute)一氧化氮」重罪提控。

由於林政達租住公寓為學生公寓,經本報向香檳伊利諾大學中國學生學者聯誼會查詢是否為伊大學生後,中國學生會表示查不到他在該校的學生紀錄,當地警方也未證實林男是否中國留學生。

根據News-Gazatte報導,伊州檢察官瑞茲(Julia Rietz)表示,香檳郡警長辦公室的警員,在3月16日接獲公寓管理員舉報,林政達收到多達15箱、重量為670磅的一氧化氮,還有壓力鍋、鋰電池等物品。

經警方詢問,林政達表示五個壓力鍋要用來煮飯、燉湯,鋰電池則是要給兒子玩具使用,由於持有笑氣並不違法,因此警方當天,並沒有提控林男任何罪名。

沒想到林男在3月23日,又訂購九箱笑氣到其公寓,警方再度到場了解情形。瑞茲說,林政達向警方陳述,這些笑氣都是他從eBay上訂購的,從加州運來,花了約2000元,而他還承認,自己及朋友會吸這些笑氣來獲得快感。

瑞茲強調,持有一氧化氮不犯法,但如果將它「散布」,就構成重罪。林男23日因此被警方逮捕,隔日交保候傳。

原訂3月31日過堂的林政達,因向法官提出需要中文翻譯要求,因此將延後到4月7日正式審理全案。如果林男罪成,將可能面臨緩刑,或最高二到五年的有期徒刑。

面對警察,一定要謹言慎行...


相關焦點

  • 這個留學生因為說錯話從「無罪」變「重罪」
    生活在美國的華人民眾、留學生可要注意,在美國法律上,一言之差往往可能造成無罪與重罪之分。
  • 霹靂囧事日常:一家之主凱源吃狗的醋?
    各位小夥伴大家好,今天把幾件不夠撐一整期,但是卻很有意思的事整理在一起,發一個霹靂囧事的合集,來看看最近有什麼好玩兒的事吧。
  • 崩潰|加拿大華裔留學生看A片被谷歌舉報!不光坐牢還要被遣返
    近期,一名在加拿大念書的華裔留學生張某,因儲存兒童色情照片和視頻被判入獄111天。更令人驚訝的是,本次事件中的「朝陽群眾」竟是知名網際網路公司谷歌!安省警方在接到爆料後找到了這名華裔留學生,確認證據後將其逮捕。資料顯示,22歲的張某出生於中國唐山市。作為獨生子女,父母對他寄予厚望,並於2014年送他至加拿大留學。此後,張某一直在安省倫敦市的西安大略大學讀書,主修經濟學。或許是留學時光太過枯燥……張某難免有些小騷動……奈何他不太了解現代科技的「私密性有多差」……於是跌倒在了自己的坑裡。
  • 加拿大華裔留學生看A片遭谷歌舉報!不光坐牢還要被遣返
    近期,一名在加拿大念書的華裔留學生張某,因儲存兒童色情照片和視頻被判入獄111天。更令人驚訝的是,本次事件中的「朝陽群眾」竟是知名網際網路公司谷歌!安省警方在接到爆料後找到了這名華裔留學生,確認證據後將其逮捕。資料顯示,22歲的張某出生於中國唐山市。作為獨生子女,父母對他寄予厚望,並於2014年送他至加拿大留學。此後,張某一直在安省倫敦市的西安大略大學讀書,主修經濟學。或許是留學時光太過枯燥……張某難免有些小騷動……奈何他不太了解現代科技的「私密性有多差」……於是跌倒在了自己的坑裡。
  • 芝加哥中國城華裔男子「小宅藏春」 小屋內組織賣淫 目前面臨三項重罪指控...
    美西時間2020年10月8日,據福克斯報導,芝加哥中國城的一名華裔男子因涉嫌在其公寓中組織年輕女性進行性交易而面臨三項重罪的指控
  • 人在囧途|直人和同志間の校園囧事大徵集!!
    同志之聲的合作夥伴「同城青少年資源中心」最近正在編寫專用於中學和大學開展同志友善教育的《多元性/別手冊(校園版)》,該手冊將用於全國各地的校園教育活動。我們期待通過漫畫故事的形式,將你的這類「經歷」呈現出來,以「囧事」反映社會及校園生活對於LGBT群體的誤解。
  • 扯頭髮、調戲,被奸劫...數起案件,警察為何遲遲不見?
    最初一名受害者是華裔年輕女子,她察覺來者不善,拔腿穿馬路時被攔截,臉上挨了一巴掌,被推向路邊金屬欄杆。華裔女子一下懵了,此時被施暴者追上揪住頭髮,一頓狂扯。事發於6月22日晚上8時33分左右,一對華裔家長帶三名子女到法拉盛40路公園玩耍。
  • 新學期到來,普林斯頓又一華裔學生自殺,留學生擺脫「壓力」泥潭是當務之急!
    據美國中文網相關報導,美國普林斯頓大學的校網公告,一名20歲的華裔大三學生切斯特·林於當地時間1月12日在紐約市某家醫院自殺身亡。據學校公告,林的家在新澤西的摩根維爾,他畢業於新澤西的一所高中。林的母親此前已經去世,現在家中只剩下他的父親和一個哥哥。校方稱已經就這一不幸向他的家人送去慰問,目前還沒有安排校內的哀悼活動。
  • 日本一父親性虐待親生女兒5年被判無罪,看完法院的判決理由,網友怕了...
    而辯方則主張該男子獲得了女兒的同意,並且女兒是處於可以抵抗的狀態,因此要求法院判處該男子無罪。因被性侵過程中發出了聲音,所以性侵者無罪;女孩被生父性虐待5年之久,因為不能認定孩子被虐待時是無法抵抗的狀態,所以父親無罪...
  • 美國工作籤證嚴審慢批,華裔留學生叫苦
    不少幸運抽中籤的留學生發現,其籤證審理過程一拖再拖,不斷要求補件等,甚至一些中籤者至今還未收到通知。這些學生們實習的OPT身份通常早已於暑期過期,於是既不能工作也不便回國,更糟糕的是駕照也隨移民身份過期,極其不便。華裔留學生何同學今年抽中H-1B工作籤,但數月來一直遲遲沒有拿到批准檔案。留學生的駕照過期日都以學生移民身份I-20表格的過期日為準,而他的駕照去年已隨畢業日期過期一次。
  • 加拿大留學生為150人民幣打架,集體街上下跪警察
    結果是,兩名中國留學生受輕傷,而多名中國留學生,見到加拿大警察就徹底慫了有男有女,就在路邊,圍著警察跪成了一圈!看著這群小留學生,裡面好像還有高中生,最後,警察扮演起了「中國式家長」,使用了「口頭教育」:「罰跪+訓斥」!
  • 小詞解析:從Presume一詞聊起
    被告在有充足證據證明其有罪之前,都被認為無罪。就是我們開頭所說的「A person is presumed innocent until proved guilty.」2、The burden of the proof is on the prosecutor.舉證的任務由檢察官承擔。
  • 留學生無照駕駛 並因罰單未付被捕
    網絡配圖一名23歲的男性華裔留學生近日在布碌侖紅鉤區(Red Hook)開車時違反交規被警察截停。據這名留學生的太太表示,他們不是沒繳罰款,而是用郵遞方式送出的支票可能沒有寄到,希望法庭酌情處理,不要讓老公留下犯罪記錄。法庭文件顯示,這名吳姓(Ng)華男留學生8日駕車在布碌侖紅鉤區一高速路上行駛時違規軋線,被警察截停。調查中,警方發現該華生的駕照已經失效,因此將其逮捕,控以無照駕駛、違規變道等罪名。該華男於9日晚間在布碌侖刑事法庭過堂,他的太太丁女士也趕來旁聽。
  • 中國留學生在加拿大被谷歌告了,服刑後將被遣返
    據《加中時報》報導,近期,一名在加拿大念書的華裔留學生張某,因儲存兒童色情照片和視頻被判入獄111天。
  • 最高法院駁回最後上訴,宣判所有「帝王行動」涉案警察及相關華商無罪
    據西班牙媒體報導,最高法院駁回最後上訴,宣判所有「帝王行動」涉案警察無罪所有因「帝王行動」被西班牙反貪局調查的警察現在可以洗清罪名了
  • 我國某地警察抗議槍殺警察嫌犯被改判無罪
    咱們國家的臺灣省有一個退休警察協會,這個協會那真叫協會
  • 中國留學生圖書館打架被判監禁,國人在國外掌摑店員、佔座打人、飆車,這都什麼鬼?
    「小編認為啊年輕人火氣不要太大,俗話說「君子動口不動手」,而且楊已經是大學生了,該有自己的判斷力了,何苦做這樣的事?好啦,小編再來往下說一說我們每一位中國人啊,不管在哪裡,在澳洲或是在國外,代表的都是「中國」小編憂傷的是,大家一提到「中國遊客」,就會迅速想到「不文明」「素質低」「抵制中國人」等等不好的詞語~小編一搜索,也發現下面這些新聞
  • 洛杉磯華裔富二代開56萬美元超跑 自認平常
    富二代這個詞像光環一樣,給人「高、大、上」的感覺,遙不可及,而平時這些年輕一代出門開著各種超跑,有的人甚至擁有好幾輛跑車,財力驚人令人咋舌。   在跑車中, 屬法拉利(Ferrari)、藍寶堅尼(Lamborghini)、阿斯頓馬丁(Aston Martin)和瑪莎拉蒂(Maserati)等品牌跑車最受華裔富二代留學生歡迎。
  • 美國41歲華裔女子海邊亂摸海龜闖大禍...
    在美國生活簡直太無聊了,為打發時間,有人看螞蟻上樹,有人去海邊撿貝類,這個中國女子卻選擇了「騷擾」海龜窩,結果被警察拘留了……
  • 每日一詞:calamity
    每日一詞學習欄目碎片化的學習每天1分鐘的快速記憶,讓學英語變成一個良好的習慣。今天我們要學的詞是 calamity.